ふわふわロンド - 新谷良子

[00:00.0]ふわふわロンド - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
[00:02.66]
[00:02.66]词：ぜくうとぉる
[00:05.33]
[00:05.33]曲：きかもとゆうすけ
[00:08.0]
[00:08.0]「はいわたしはごしゆじんさまの
[00:10.85]是的 我就是主人的
[00:10.85]ちゆじつなメイドなのです」
[00:16.71]忠实女仆
[00:16.71]ふわふわロンド
[00:23.52]轻飘飘圆舞曲
[00:23.52]ふわふわロンド
[00:28.92]轻飘飘圆舞曲
[00:28.92]ちょっとしんっぱいでもだいじょぶ
[00:31.66]尽管会失败不过没关系
[00:31.66]いつでもだいだいなんとかなるの
[00:34.93]无论任何时候都会有办法的
[00:34.93]どこでもご奉仕しちゃうんてす
[00:37.25]无论在哪里我都愿意侍奉你
[00:37.25]「ご主人さまのぉ
[00:38.85]主人您
[00:38.85]好きにしていいんですよ」
[00:42.79]想做什么就做什么吧
[00:42.79]わたしはたいよう
[00:44.35]我就像是太阳
[00:44.35]うららかな日差し
[00:46.39]发出温暖的光芒
[00:46.39]ナイショだけどご主人さまは
[00:48.6]保密哟 主人就像是
[00:48.6]ぉ月さま
[00:50.07]月亮一样
[00:50.07]さみしげなごしゆじんさまを
[00:52.15]我想来照亮
[00:52.15]わたしがてらしてあげたいんです
[00:55.42]寂寞的主人
[00:55.42]ぉ日さまいっぱいふわふわきぶん
[00:58.82]太阳公公 轻飘飘的感觉
[00:58.82]ご主人さまのぉ役にたつの
[01:02.29]我要成为主人的左膀右臂
[01:02.29]ぉ日さまいっぱいはれはれきぶん
[01:05.75]圆圆的太阳 晴朗的感觉
[01:05.75]今日もぜったいぉ役にたつの
[01:11.44]今天也绝对要服侍您
[01:11.44]ふわふわ
[01:12.229996]轻飘飘
[01:12.229996]「そんな暗い颜はダメなんですよ」
[01:14.95]那样如此消沉的表情是不行的
[01:14.95]ロンド
[01:18.38]圆舞曲
[01:18.38]ふわふわ
[01:18.979996]轻飘飘
[01:18.979996]「わたしの知らないこと
[01:20.13]我不知道的事情
[01:20.13]いっぱいぉしえてくださいね」
[01:21.74]请主人多多教我
[01:21.74]ロンド
[01:23.65]圆舞曲
[01:23.65]ちょっとしんっぱいでも负けないの
[01:26.61]即使会失败但我不服输
[01:26.61]明るくげんきにすすんで行きます
[01:29.7]我会精神抖擞地前行
[01:29.7]迷わずまっすぐ
[01:30.96]不犹豫一直向前
[01:30.96]乘り越えちゃいます
[01:32.92]克服困难
[01:32.92]「ご主人さまに幸せになって
[01:35.4]我希望主人
[01:35.4]ほしいんです」
[01:37.880005]能够幸福
[01:37.880005]ときどき月夜がかげる日もある
[01:40.8]有时候夜晚也会有朦胧的阴影
[01:40.8]そんな夜は
[01:41.8]那样的夜晚
[01:41.8]ちょっと不安になるんです
[01:44.880005]我会有些不安
[01:44.880005]わたしの香りをすぐに
[01:46.869995]把我的香气马上
[01:46.869995]届けられたらいいのに
[01:50.25]传递过去就好了
[01:50.25]ぉ日さまいっぱいふわふわきぶん
[01:53.759995]圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
[01:53.759995]ご主人さまをいやしてあげる
[01:57.15]我要为主人治愈心伤
[01:57.15]ぉ日さまいっぱいはれはれきぶん
[02:00.58]圆圆的太阳 暖暖的感觉
[02:00.58]今日もたくさんいやしてあげる
[02:06.39]今天也要为主人多多治愈心伤
[02:06.39]ふわふわ
[02:07.04]轻飘飘
[02:07.04]「抱きしめて
[02:08.46]请抱着我
[02:08.46]ぉひさまの香りがするですよ」
[02:10.12]有股太阳的香气
[02:10.12]ロンド
[02:13.21]圆舞曲
[02:13.21]ふわふわ
[02:13.93]轻飘飘
[02:13.93]「ふふっやわらかいでしょ」
[02:16.65]呵呵 很柔软吧
[02:16.65]ロンド
[02:25.23]圆舞曲
[02:25.23]「ご主人さまといっしょにいれば
[02:27.5]只要能和主人在一起
[02:27.5]ほかにはなんにも
[02:29.12]其他的任何东西
[02:29.12]いらないんですょ」
[02:32.41]我都不需要
[02:32.41]ひとつだけかなえたい
[02:34.09]我只有一个
[02:34.09]ぉねがいがあります
[02:36.37]想要实现的愿望
[02:36.37]ご主人さまを
[02:37.6]
[02:37.6]いつでもえがぉにしたいの
[02:40.59]就是让主人永远保持笑容
[02:40.59]月のようなご主人さまだけど
[02:43.02]永远保持笑容
[02:43.02]笑うとステキなんですよ
[02:46.11]虽然是像月亮一样的主人
[02:46.11]ひとつだけかなえたい
[02:47.70999]但您笑起来很帅气哟
[02:47.70999]ぉねがいがあります
[02:49.57]我只有一个
[02:49.57]ご主人さまを
[02:50.63]想要实现的愿望
[02:50.63]いつまでもえがぉにしたいの
[02:53.59]就是让主人
[02:53.59]もしわたしが消えたとしても
[02:56.09]永远保持笑容
[02:56.09]ずっと笑っていてほしいから
[02:59.13]如果我不在了
[02:59.13]ぉ日さまいっぱいふわふわきぶん
[03:02.25]希望您一直能够微笑
[03:02.25]ご主人さまのぉ役にたつの
[03:05.7]圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
[03:05.7]ぉ日さまいっぱいはれはれきぶん
[03:09.13]我要成为主人的左膀右臂
[03:09.13]今日もぜったいぉ役にたつの
[03:12.81]圆圆的太阳 晴朗的感觉
[03:12.81]ぉ日さまいっぱいふわふわきぶん
[03:15.95]今天也绝对要服侍您
[03:15.95]ご主人さまをいやしてあげる
[03:19.4]圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
[03:19.4]ぉ日さまいっぱいはれはれきぶん
[03:22.83]我要为主人治愈心伤
[03:22.83]今日もたくさんいやしてあげる
[03:28.68]圆圆的太阳 晴朗的感觉
[03:28.68]ふわふわ
[03:29.29001]今天也要为主人多多治愈心伤
[03:29.29001]「やさしくなでてほしいです」
[03:31.75]轻飘飘
[03:31.75]ロンド
[03:35.5]希望你温柔地抚摸我
[03:35.5]ふわふわ
[03:36.26]圆舞曲
[03:36.26]「くすぐったいです
[03:37.8]轻飘飘
[03:37.8]ソコじゃないですよ」
[03:39.02]很害羞
[03:39.02]ロンド
[03:42.38]不是那里啦
[03:42.38]ふわふわ
[03:43.12]圆舞曲
[03:43.12]「なんかドキドキするです」
[03:45.59]轻飘飘
[03:45.59]ロンド
[03:49.22]总感觉心跳加速
[03:49.22]ふわふわ
[03:49.91]圆舞曲
[03:49.91]「ご主人さまだいすき」
[03:53.25]轻飘飘
[03:53.25]ロンド
[03:58.025]最喜欢主人了