Tell Me a Story - Frankie Laine&Jimmy Boyd

[00:00.0]Tell Me a Story (Single Version) - Frankie laine/Jimmy Boyd
[00:02.39]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.39]Tell me story tell me story
[00:06.12]给我讲个故事
[00:06.12]Tell me story remember what you said
[00:09.9]给我讲个故事记得你说过的话
[00:09.9]You promised me you said you would
[00:11.79]你答应过我你说你会的
[00:11.79]You got to give in so i'll be good
[00:13.93]你必须屈服所以我会乖乖听话
[00:13.93]Tell me a story then i'll go to bed
[00:17.78]给我讲个故事然后我就上床睡觉
[00:17.78]Oh worry worry weary ends my day
[00:21.66]忧心忡忡忧心忡忡疲惫不堪我的一天就此结束
[00:21.66]Time the time to go home without my raise in pay
[00:25.52]是时候回家了不给我加薪
[00:25.52]Home by the fire where a man can just relax
[00:29.5]火炉旁的家男人可以放松身心
[00:29.5]Sippers there by the chair not a worry not a care
[00:33.5]坐在椅子上酣快畅饮无忧无虑
[00:33.5]Along comes junior swinging his little axe
[00:37.55]小弟弟挥舞着他的小斧头
[00:37.55]Tell me a story tell me a story
[00:41.38]给我讲个故事吧
[00:41.38]Tell me a story remember what you said
[00:45.34]给我讲个故事记得你说过的话
[00:45.34]Tell me about the birds and bees
[00:47.3]给我讲讲鸟儿和蜜蜂
[00:47.3]How do you make a chicken sneeze
[00:49.25]你怎么能让一只鸡打喷嚏
[00:49.25]Tell me a story then i'll go to bed
[00:53.22]给我讲个故事然后我就上床睡觉
[00:53.22]Came home so late one evening last july
[00:57.06]去年七月的一个晚上回家太晚了
[00:57.06]Played a little poker the time had passed me by
[01:00.97]玩了一把扑克牌时间一分一秒地流逝
[01:00.97]Shoes in my hand and my darlin wife in bed
[01:04.87]我手里拿着鞋子我亲爱的妻子躺在床上
[01:04.87]Up the stairs sayin a prayer
[01:07.05]走上楼梯虔诚祷告
[01:07.05]Then a voice comes through the air
[01:09.07]一个声音从空中传来
[01:09.07]Hi you there daddy
[01:10.84]嗨你在吗爸爸
[01:10.84]Remember what you said
[01:12.93]记得你说过的话
[01:12.93]Tell me a story tell me a story
[01:16.86]给我讲个故事吧
[01:16.86]Tell me a story remember what you said
[01:20.72]给我讲个故事记得你说过的话
[01:20.72]Tell me how your eye got black
[01:22.6]告诉我你的眼睛怎么变成黑色的
[01:22.6]Because the doorway hit you back
[01:24.69]因为那扇门回应了你
[01:24.69]Tell me a story then i'll go to bed
[01:28.6]给我讲个故事然后我就上床睡觉
[01:28.6]Once upon a time i remember long ago
[01:32.56]很久很久以前我记得
[01:32.56]Don't go back in history your memory's kinda slow
[01:36.34]不要回到过去你的记忆有点慢
[01:36.34]Stop your noisy talkin until i finish with my tale
[01:40.3]别再叽叽喳喳说个不停直到我说完我的故事
[01:40.3]Once upon a
[01:41.43]很久很久以前
[01:41.43]Upon a what
[01:42.19]什么东西
[01:42.19]Upon your back you'll get a swat
[01:44.39]你会被人打得落花流水
[01:44.39]Tell me about the fish you caught
[01:46.21]告诉我你钓到了什么鱼
[01:46.21]That's was bigger than a whale
[01:48.34]比鲸鱼还大
[01:48.34]Tell me a story tell me a story
[01:52.31]给我讲个故事吧
[01:52.31]Tell me a story remember what you said
[01:56.2]给我讲个故事记得你说过的话
[01:56.2]You promised me you said you would
[01:58.020004]你答应过我你说你会的
[01:58.020004]You gotta give in so i'll be good
[02:00.03]你必须屈服所以我会乖乖听话
[02:00.03]Here's a tale you'll never forget
[02:02.14]这是一个你永远不会忘记的故事
[02:02.14]Tap tap tap
[02:03.56]砰砰砰
[02:03.56]Ouch my tails all red
[02:05.95]我的尾巴都红了
[02:05.95]And now get up to bed
[02:08.15]现在上床睡觉
[02:08.15]Ha ha come on daddy tell me a story hee hee
[02:13.15]来吧爸爸给我讲个故事吧嘻嘻