JOLENE - Beyoncé

[00:00.0]JOLENE - Beyoncé (碧昂丝)
[00:01.28]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.28]Composed by：Pending
[00:02.56]
[00:02.56]Jolene
[00:06.87]
[00:06.87]Jolene
[00:08.66]
[00:08.66]Jolene Jolene Jolene Jolene
[00:14.56]
[00:14.56]I'm warnin' you don't come for my man
[00:20.53]我向你发出警告 不要来抢夺我的男人
[00:20.53]Jolene
[00:21.11]
[00:21.11]Jolene Jolene Jolene Jolene
[00:26.98]
[00:26.98]Don't take the chance because you think you can
[00:33.59]不要冒险一试 因为你觉得你可以做到
[00:33.59]You're beautiful beyond compare
[00:36.16]你美艳动人 无可比拟
[00:36.16]Takes more than beauty and seductive stares
[00:38.27]破坏一个温馨的家庭 让一个幸福的男人移情别恋
[00:38.27]To come between a family and a happy man
[00:45.37]需要的不只是美貌和令人神魂颠倒的魅惑眼神
[00:45.37]Jolene I'm a woman too
[00:47.72]Jolene 我也是个女人
[00:47.72]The games you play are nothing new
[00:49.69]你玩弄的把戏不足为奇
[00:49.69]So you don't want no heat with me Jolene
[00:56.31]Jolene 所以你不想与我针锋相对
[00:56.31]We been deep in love for twenty years
[00:58.73]我们已深爱彼此二十年
[00:58.73]I raised that man I raised his kids
[01:00.96]我扶持这个男人 我养育他的孩子
[01:00.96]I know my man better than he knows himself
[01:05.5]我比他更了解他自己
[01:05.5]Hah wait
[01:07.95]等一下
[01:07.95]I can easily understand why you're attracted to my man
[01:12.22]我很明白为什么你轻易就能俘获我的男人
[01:12.22]But you don't want this smoke so shoot your shot with someone else
[01:18.04]但你不想惹祸上身 所以向别人发起追求攻势吧
[01:18.04]You heard me
[01:19.11]你听到我说的话
[01:19.11]Jolene Jolene Jolene Jolene
[01:24.770004]
[01:24.770004]I'm warnin' you woman find you your own man
[01:31.33]我向你发出警告 去找属于你的男人吧
[01:31.33]Jolene I know I'm a queen Jolene
[01:37.15]Jolene 我知道我是女王
[01:37.15]I'm still a Creole banjee ***** from Louisiana
[01:42.53]我依然是来自路易斯安那州的克里奥尔蛇蝎女人
[01:42.53]Don't try me
[01:44.03]不要挑衅我
[01:44.03]There's a thousand girls in every room
[01:46.520004]每个房间里簇拥着成百上千个女孩
[01:46.520004]That act as desperate as you do
[01:48.69]她们像你一样绝望
[01:48.69]You a bird go on and sing your tune Jolene
[01:54.2]Jolene 你就像是鸟儿 继续唱着你悦耳动听的歌
[01:54.2]What
[01:55.57]什么
[01:55.57]I had to have this talk with you
[01:57.7]我必须跟你好好谈谈
[01:57.7]'Cause I hate to have to act the fool
[01:59.91]因为我讨厌装傻充愣
[01:59.91]Your peace depends on how you move Jolene
[02:05.87]Jolene 你内心的安宁取决于你采取的行动
[02:05.87]Me and my man crossed those valleys
[02:09.1]我和我的男人一起穿越幽深的山谷
[02:09.1]Highs and lows and everything between
[02:11.82]经历过人生的风风雨雨
[02:11.82]You did roll in like tumbling weeds
[02:17.04001]你如风滚草那般突然闯入我们的生活
[02:17.04001]I sleep good happy 'cause you can't dig up our planted seeds
[02:23.22]我酣睡正香 因为你无法挖掘我们种下的爱的种子
[02:23.22]I know my man's gon' stand by me breathing in my gentle breeze
[02:30.04001]我知道我的男人会全力支持我 呼吸着我温柔的微风
[02:30.04001]Ah
[02:31.70999]
[02:31.70999]I crossed those valleys
[02:34.07]我穿越幽深的山谷
[02:34.07]Highs and lows and everything between
[02:36.75]经历过人生的风风雨雨
[02:36.75]You did roll in like tumbling weeds
[02:42.1]你如风滚草那般突然闯入我们的生活
[02:42.1]Good and happy 'cause you can't dig up our planted seeds
[02:46.33]惬意又快乐 因为你无法挖掘我们种下的爱的种子
[02:46.33]Jolene Jolene Jolene Jolene Jolene
[02:49.4]
[02:49.4]I'ma stand by her she will stand by me Jolene
[02:56.11]Jolene 我会好好守护她 她也会全力支持我
[02:56.11]I'ma stand by him he gon' stand by me
[02:58.3]我全力支持他 他也会好好守护我
[02:58.3]I'ma stand by her she gon' stand by me
[03:00.57]我会好好守护她 她也会全力支持我
[03:00.57]I'ma stand by him he gon' stand by me Jolene
[03:05.057]Jolene 我全力支持他 他也会好好守护我