I Ain't Goin' Down - Shania Twain

[00:03.49]I'm gonna hold on
[00:05.24]我会坚持
[00:05.24]'Cause what I believe in is so strong
[00:09.91]因为我信任的东西是如此坚强
[00:09.91]No matter how long no one
[00:13.97]无论多久，没有人
[00:13.97]Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
[00:21.03]能说我错了 我不会退缩
[00:21.03]I had a baby at fifteen
[00:23.91]我十五岁有了一个孩子
[00:23.91]Daddy never did forgive me
[00:26.85]爸爸永远不会原谅我
[00:26.85]I never heard from the guy again
[00:31.59]我再也没有那个人的消息
[00:31.59]I had to drop outta high school
[00:35.39]我只能从高中辍学
[00:35.39]Everybody treated me so cruel
[00:38.45]每个人都那么残忍地对我
[00:38.45]But I didn't give in and giver her away
[00:43.93]但我并没有投降把她送走
[00:43.93]Her smile got me through the day
[00:48.87]她的笑容支撑我度过了那些日子
[00:48.87]I'm gonna hold on
[00:52.62]我会坚持
[00:52.62]'Cause what I believe in is so strong
[00:59.17]因为我信任的东西是如此坚强
[00:59.17]No matter how long no one
[01:00.79]无论多久，没有人
[01:00.79]Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
[01:02.29]能说我错了 我不会退缩
[01:02.29]Her smile got me through the day
[01:06.16]她的笑容支撑我度过了那些日子
[01:06.16]And every night I'd pray
[01:08.65]每晚我都祈祷
[01:08.65]I could give her enough
[01:13.21]我能给与她足够的东西
[01:13.21]At night I'd lie awake and cry
[01:20.65]夜晚我会躺着不睡然后哭泣
[01:20.65]Hopin' we'd get by
[01:23.57]希望我们能活下去
[01:23.57]'Cause you can't live on love
[01:24.94]因为你不能靠爱生活
[01:24.94]I worked night and day to keep us goin'
[01:28.19]我夜以继日地工作来让我们
[01:28.19]Through the sweat and tears
[01:29.69]度过那些汗水和泪水
[01:29.69]Without her knowin'
[01:31.0]而不让她知道
[01:31.0]It was worth it just to watch her grow
[01:35.75]看着她长大就够了
[01:35.75]Oh oh at least I was able to hold her
[01:39.759995]至少我还能举起她
[01:39.759995]Whenever she needed my shoulder
[01:42.8]无论什么时候她需要我的肩膀
[01:42.8]I'm so glad I never let her go
[01:47.56]我很庆幸没有让她离开我
[01:47.56]Her smile got me through the years
[01:52.97]她的笑容支撑我度过了那些日子
[01:52.97]I'm gonna hold on
[01:53.979996]我会坚持下去
[01:53.979996]'Cause what I believe in is so strong
[01:55.47]因为我信任的东西是如此坚强
[01:55.47]No matter how long no one
[01:59.4]无论多久，没有人
[01:59.4]Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
[02:05.91]能说我错了 我不会退缩
[02:05.91]Her smile got me through the years
[02:10.16]她的笑容支撑我度过了那些日子
[02:10.16]Dried away the tears
[02:13.09]擦干眼泪
[02:13.09]And filled me with hope
[02:17.39]让我充满希望
[02:17.39]At night I'd lie awake and cry
[02:22.33]夜晚我会躺着不睡然后哭泣
[02:22.33]Prayed we would get by
[02:24.82]祈祷我们能活下去
[02:24.82]And for the courage to cope
[02:28.54001]祈祷面对一切的勇气
[02:28.54001]Oh oh oh
[02:47.69]
[02:47.69]Her smile got me through the day
[02:51.18]她的笑容支撑我度过了那些日子
[02:51.18]And every night I'd pray
[02:54.68]每个夜晚我都在祈祷
[02:54.68]I could give her enough
[02:58.61]我能给与她足够的东西
[02:58.61]No on can tell me I'm wrong
[03:01.79]没有人能说我错了
[03:01.79]I'm gonna hold on
[03:03.33]我会坚持
[03:03.33]'Cause what I believe in is so strong
[03:05.07]因为我信任的东西是如此坚强
[03:05.07]No matter how long no one
[03:09.87]无论多久，没有人
[03:09.87]Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
[03:16.23]能说我错了 我不会退缩
[03:16.23]I'm gonna hold on
[03:18.55]我会坚持
[03:18.55]'Cause what I believe in is so strong
[03:23.09]因为我信任的东西是如此坚强
[03:23.09]No matter how long no one
[03:27.26]无论多久，没有人
[03:27.26]Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
[03:30.25]能说我错了 我不会退缩
[03:30.25]No on can tell me I'm wrong
[03:38.98]没有人能说我错了
[03:38.98]I ain't goin' down
[03:43.09799]我不会退缩