絵筆と希望の唄 - 熊木杏里

[00:00.0]絵筆と希望の唄 (画笔与希望之歌) - 熊木杏里 (くまき あんり)
[00:00.97]
[00:00.97]词：矢野達也
[00:01.17]
[00:01.17]曲：矢野達也
[00:01.43]
[00:01.43]走らせた筆先で
[00:06.53]这舞动的笔尖
[00:06.53]奇跡を紡ぐ旅を始めよう
[00:12.62]开始编织出一场奇迹的旅程
[00:12.62]開かれた表紙をくぐって
[00:22.58]翻过打开的封面
[00:22.58]夢の先の未来図を描く
[01:01.94]描绘出未来的梦想图景
[01:01.94]足りないものだらけの日常に
[01:06.31]虽然生活中会有不少欠缺
[01:06.31]かけた言葉が見つからない
[01:10.89]我却找不到可以写下的话语
[01:10.89]見上げられない青空を
[01:14.99]想要抬头仰望那片天蓝
[01:14.99]奇麗な思い出にしたくなくて
[01:20.47]却没能留下什么美好的回忆
[01:20.47]描き進めたページ
[01:24.08]空白的纸张被一页页填满
[01:24.08]目的地と寄り道
[01:29.44]有目的地也有绕过的远道
[01:29.44]並んでた景色の中
[01:35.2]在并排罗列开来的景色中
[01:35.2]願いの声が聴こえた気がしたんた
[01:45.369995]似乎听到了谁许愿的声音
[01:45.369995]形の無い輪郭を確かめるため
[01:54.41]为了前去确认那无形的轮廓
[01:54.41]ばらばらな足並みで
[01:58.1]我们以各自的步调
[01:58.1]新天地を目指す
[02:03.47]朝着新的天地前进
[02:03.47]果てしのない物語を
[02:08.95]在永无止境的故事中
[02:08.95]失敗続きでも
[02:13.1]就算不断经历失败
[02:13.1]産まれたと笑っていられればいい
[02:39.20999]也会有新的发现 如此一笑而过就好
[02:39.20999]やりたいことだらけの日常に
[02:43.64]虽然生活中尽是想做的事情
[02:43.64]欲しいものが見つからない
[02:48.49]却找不到心之所向
[02:48.49]ひとりで悩んでた夢の探し方
[02:57.75]曾独自烦恼寻找梦想的方法
[02:57.75]君ならわかるかな
[03:02.61]若是你的话 会不会知道呢
[03:02.61]ふたり違う彩りを重ね合わせた
[03:13.78]与你将不同的色彩重叠
[03:13.78]霞む空に虹を
[03:16.76]如同在那朦胧天空
[03:16.76]そっと走らせるように
[03:22.68]悄悄架起一座彩虹
[03:22.68]手をとって微笑みを
[03:26.45]牵起你的手
[03:26.45]描きなぐっていこうか
[03:31.69]将这份微笑随性记下 一起向前吧
[03:31.69]穢れのない巡り逢いを
[03:37.13]无可替代的珍贵重逢
[03:37.13]幸せのレシピ
[03:42.53]就是幸福的配方
[03:42.53]新しい始まりをまた描き足して
[04:26.97]为生活再次添上新的开始
[04:26.97]叶えられぬぶんで
[04:29.81]愿望一定会实现
[04:29.81]愛も悲しみもさよならも
[04:36.27]不管是爱 悲伤还是告别
[04:36.27]全部かき混ぜあわせて
[04:43.35]将它们全部混合在一起
[04:43.35]作り出す文が想いを形にする
[04:52.39]调配出的文字可以将思念化为实体
[04:52.39]不思議な力があるから
[05:00.11]奇妙的力量的确是真实存在的
[05:00.11]形の無い輪郭を確かめるため
[05:09.1]为了前去确认那无形的轮廓
[05:09.1]新しい微笑みを
[05:12.78]让我们再去启程探寻
[05:12.78]またさがしにいこうか
[05:18.13]那崭新的笑容吧
[05:18.13]限りのない可能性を絵筆にして
[05:35.45]将无限的可能性汇聚在笔尖
[05:35.45]走らせた筆先で
[05:39.5]这舞动的笔尖
[05:39.5]奇跡を紡ぐ旅をはじめよう
[05:44.52]开始编织出一场奇迹的旅程
[05:44.52]開かれた扉をくぐって
[05:48.45]穿过这打开的门扉
[05:48.45]夢の先の未来図を描く
[05:53.04498]描绘出未来的梦想图景