未知の設計図 - スピラスピカ

[00:00.17]未知の設計図 - スピラ・スピカ (Spira Spica)
[00:02.87]
[00:02.87]词：幹葉
[00:03.57]
[00:03.57]曲：重永亮介
[00:05.05]
[00:05.05]编曲：重永亮介
[00:17.42]
[00:17.42]ふわり 机に一枚の紙
[00:23.23]桌上轻轻地放着一张纸
[00:23.23]真っ白なままで
[00:26.44]自始至终都纯白无比
[00:26.44]時計の針は進んでいく
[00:30.1]时钟的指针一直步履不停
[00:30.1]嫌になってくしゃくしゃに丸めた
[00:34.33]让人心生厌烦将那张纸揉成了一团
[00:34.33]ぐるり 周りを見渡すと
[00:40.19]环顾了一下四周之后
[00:40.19]皆にはちゃんと
[00:43.44]发现在大家心里
[00:43.44]叶えたい夢があってさ
[00:47.05]都有一个渴望实现的梦
[00:47.05]眩しくて目を逸らした
[00:51.82]太过夺目令我移开视线
[00:51.82]想像してしまうんだ
[00:53.71]我脑海中一直想象的
[00:53.71]悪いことばっかり
[00:56.06]都是些糟糕的情况
[00:56.06]だって向かう先は不確かな未来
[00:59.86]正因我所要面对的未来仍旧无法确定
[00:59.86]でも 知らない世界を知るって
[01:04.57]但是 了解未知的世界这件事
[01:04.57]絶対楽しいはずだから
[01:10.47]绝对会令人乐在其中
[01:10.47]Starting now
[01:12.04]
[01:12.04]できるか分からないけど
[01:16.26]虽然不知道自己能否做到
[01:16.26]まだカケラしかないけど
[01:20.33]虽然就只有一点把握而已
[01:20.33]もう逃げたくないよ
[01:23.17]但是我也不想要逃避
[01:23.17]17歳の設計図を描け
[01:27.44]描绘１７岁的设计图吧
[01:27.44]ほんの少しの好奇心でいい
[01:33.22]只需要少许的好奇心就可以了
[01:33.22]軽い気持ちからでもいい
[01:37.28]怀揣着这份轻松愉快的心情
[01:37.28]手探りで掴んだもの
[01:40.7]在摸索之中将重要之物紧握在手
[01:40.7]大切に今一歩踏み出そう
[02:04.06]作出斟酌后小心地在此刻迈出那一步吧
[02:04.06]想像してみたんだ 笑ってる自分を
[02:08.28]想象一下那个尽情欢笑的自己是何模样
[02:08.28]どんな未来にだって
[02:10.1]不论是怎样的未来
[02:10.1]変えていけるのかも
[02:13.34]或许都能就此改变
[02:13.34]やってみて躓くより
[02:16.72]比起历经尝试后跌倒受挫
[02:16.72]やらない後悔の方が嫌じゃん
[02:22.57]不付出努力的悔恨更让我不甘心
[02:22.57]Changing now
[02:24.17]
[02:24.17]できなかったことにも
[02:28.49]曾经做不到的事情也好
[02:28.49]こんなカケラの中にも
[02:32.49]就只有些许的把握也罢
[02:32.49]ヒントを発見したよ
[02:35.36]都能让我发现启示
[02:35.36]自分の目で見て触れて感じて
[02:39.64]要亲眼见证这一切 亲手触摸用心感受
[02:39.64]他の誰かの当たり前や
[02:45.48]在属于其他某个人的理所当然
[02:45.48]目まぐるしい毎日に
[02:49.5]还有让人眼花缭乱的每天里
[02:49.5]焦らなくて it's ok
[02:52.92]哪怕不那么焦躁也没关系
[02:52.92]少しずつ update 続けよう
[02:59.76]让我们循序渐进继续更新下去
[02:59.76]拝啓 あの日の僕へ
[03:03.84]敬启 那一天的我
[03:03.84]その一歩を信じてあげて
[03:08.01]我坚信你所迈出的那一步
[03:08.01]君が選んだ道は想像より
[03:11.47]你选择的道路要比想象中
[03:11.47]もっともっと楽しいよ
[03:32.68]还要更加更加令你开心
[03:32.68]Starting now
[03:34.29001]
[03:34.29001]できるか分からなくても
[03:38.58]就算不知道自己能否做到
[03:38.58]まだカケラしかなくても
[03:42.64]就算就只有一点把握而已
[03:42.64]いつかに繋がってく
[03:45.47]仍会在不知不觉间与未来产生联系
[03:45.47]17歳の設計図を描け
[03:49.74]描绘１７岁的设计图吧
[03:49.74]ほんの少しの好奇心でいい
[03:55.58]只需要少许的好奇心就可以了
[03:55.58]軽い気持ちからでもいい
[03:59.54001]怀揣着这份轻松愉快的心情
[03:59.54001]手探りで掴んだもの
[04:03.0]在摸索之中将重要之物紧握在手
[04:03.0]大切に今一歩踏み出そう
[04:09.4]作出斟酌后小心地在此刻迈出那一步吧
[04:09.4]あぁ ミチはきっと輝くから
[04:14.04]啊啊 你所选择的路一定会绽放出光辉