私の物語 - スピラスピカ

[00:00.34]私の物語 - スピラ・スピカ (Spira Spica)
[00:04.44]
[00:04.44]词：幹葉
[00:05.6]
[00:05.6]曲：重永亮介
[00:07.97]
[00:07.97]编曲：重永亮介
[00:19.49]
[00:19.49]空を飛べる魔法は
[00:22.81]能在空中飞翔的魔法
[00:22.81]呆気なく消えてしまった
[00:26.3]很快就消失了
[00:26.3]いつかのおとぎ話とは
[00:29.99]与童话故事
[00:29.99]程遠い現実
[00:32.8]相距甚远的现实
[00:32.8]初めからそうだよ
[00:36.13]从一开始就是这样啊
[00:36.13]羽なんて持ってなかった
[00:39.55]身后根本就没有翅膀
[00:39.55]だからただひたすらに走ってきた
[00:47.3]所以我一心一意地奔跑着
[00:47.3]もう諦めた方が楽になれるのかな
[00:54.01]放弃的话能变得更轻松吗
[00:54.01]あぁ それでもまだ私は
[00:59.65]啊 即使如此我还是
[00:59.65]何度だって 夢を見て 追いかけて
[01:04.63]一直追寻着梦想
[01:04.63]その度 傷付いて
[01:08.05]每次都伤得
[01:08.05]ぐしゃぐしゃになってさ
[01:10.58]一塌糊涂
[01:10.58]格好もつかないけど
[01:14.8]虽然外表不像样
[01:14.8]食いしばって 顔上げて
[01:18.07]但也要咬紧牙关抬起头
[01:18.07]涙よ希望となれ
[01:21.45]眼泪啊 变成希望吧
[01:21.45]終わらない 終わらせない
[01:25.68]没有结束 我不会让它结束
[01:25.68]私の物語
[01:41.0]我的故事
[01:41.0]筋書きにないことばかりで
[01:44.97]即使因为预料之外的事物
[01:44.97]転んでも
[01:47.65]跌倒在地
[01:47.65]立ち上がって来られたのは
[01:51.67]站起身来的原因
[01:51.67]何故だろう
[01:54.4]是什么呢
[01:54.4]あぁ 果てない空
[01:56.71]啊 无垠的天空
[01:56.71]未来に想いを馳せた
[02:01.07]畅想未来
[02:01.07]そう 皆と行けたなら
[02:06.79]如果能和大家一起走的话
[02:06.79]回り道を繰り返して 振り返って
[02:11.83]反复绕远路 回过头
[02:11.83]確かなものに気付く
[02:15.26]能发现确实的成果
[02:15.26]刻まれてたのはたくさんの足跡
[02:21.92]上面有着无数人的努力
[02:21.92]一人だって 独りじゃない
[02:25.16]就算独自一人 也并不孤单
[02:25.16]君にも見てて欲しい
[02:28.62]也想让你明白
[02:28.62]魔法なんかなくても
[02:32.82]即使没有魔法
[02:32.82]叶えてみせるから
[03:01.61]愿望也能实现
[03:01.61]一つ一つの奇跡が
[03:04.25]一个个的奇迹
[03:04.25]継ぎ接ぎの翼となって
[03:08.26]连接起来成为了翅膀
[03:08.26]背中を優しく押した
[03:11.06]在我身后温柔的推着我前进
[03:11.06]きっと飛べる 今なら
[03:14.78]让我感觉现在
[03:14.78]そんな気がするよ
[03:20.04001]一定能飞起来
[03:20.04001]あぁ 何度だって 何度だって
[03:24.14]啊 无论多少次
[03:24.14]どんなに暗い道でも
[03:27.36]无论道路有多黑暗
[03:27.36]生きている限り
[03:30.08]只要活着
[03:30.08]明日はやってくるから
[03:34.16]就一定能迎来明天
[03:34.16]夢を見て 追いかけて
[03:37.41]追寻着梦想
[03:37.41]希望の光になれ
[03:40.74]成为希望之光吧
[03:40.74]夜空に舞い降りる
[03:44.97]目标指向那在夜空中
[03:44.97]オーロラを目指して
[03:50.19]飞舞的极光
[03:50.19]さぁ 次のページをめくろう
[03:55.05]来吧 翻开下一页吧
[03:55.05]私の物語
[04:00.005]我的故事