Family - Rodney Atkins

[00:00.0]Family - Rodney Atkins
[00:12.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.1]
[00:13.9]
[00:13.9]Family reunion 4th of July
[00:18.99]7月4日一家人团聚
[00:18.99]It's been three years since I've seen it
[00:22.3]我已经三年没见过了
[00:22.3]Now I remember why
[00:25.1]现在我想起了为什么
[00:25.1]Aunt Charlotte's at the door
[00:28.03]夏洛特姨妈来了
[00:28.03]Big smile on her face
[00:30.66]她脸上洋溢着灿烂的笑容
[00:30.66]The first thing she says to me:
[00:33.57]她对我说的第一句话
[00:33.57]"Looks like you've gained some weight"
[00:36.07]看起来你好像胖了不少
[00:36.07]You only get that kind of honesty
[00:41.55]你只会坦诚相待
[00:41.55]From family
[00:42.86]来自家人
[00:42.86]
[00:45.11]
[00:45.11]Uncle Joe's getting plastered
[00:47.92]乔大叔喝得烂醉如泥
[00:47.92]Aunt Marthe's getting mad
[00:50.81]Marthe阿姨恼羞成怒
[00:50.81]Same old cousin Doug
[00:53.32]还是那个老兄弟Doug
[00:53.32]Same old jokes same old bad
[00:56.61]老生常谈的笑话老生常谈的问题
[00:56.61]Mama has to keep reminding me
[01:00.06]妈妈总是提醒我
[01:00.06]Son they're family
[01:02.82]孩子他们是一家人
[01:02.82]
[01:03.86]
[01:03.86]A few new babies the same old crazies
[01:10.04]几个孩子还是老样子
[01:10.04]I've known 'em my whole life
[01:12.17]我从小就认识他们
[01:12.17]And they still amaze me
[01:13.8]他们依然让我惊讶不已
[01:13.8]I didn't choose 'em
[01:17.61]我没有选择他们
[01:17.61]But I'd hate to lose 'em
[01:20.979996]但我不想失去他们
[01:20.979996]Cause you gotta love 'em
[01:24.28]因为你得爱他们
[01:24.28]They're family
[01:25.47]他们是一家人
[01:25.47]
[01:27.89]
[01:27.89]Cousin Linda showed up
[01:30.74]琳达表弟出现了
[01:30.74]With her new sweetheart
[01:33.509995]和她的新欢在一起
[01:33.509995]I had to laugh when daddy whispered
[01:36.43]当爸爸轻声低语时我忍不住笑
[01:36.43]Fifth time might be the charm
[01:39.740005]第五次或许就是魅力所在
[01:39.740005]And there's a brother Lester
[01:42.229996]还有一个兄弟莱斯特
[01:42.229996]In the city just flew in
[01:44.92]刚从城里飞过来
[01:44.92]All the way from way out ( )
[01:47.97]一路从穷途末路走过来
[01:47.97]We're still not sure about him
[01:50.78]我们对他还是不确定
[01:50.78]But different as we are it's good to be
[01:55.84]虽然我们不同但这样也很好
[01:55.84]In family
[01:57.020004]家人
[01:57.020004]
[01:58.270004]
[01:58.270004]A few new babies the same old crazies
[02:03.91]几个孩子还是老样子
[02:03.91]I've known 'em my whole life
[02:06.37]我从小就认识他们
[02:06.37]And they still amaze me
[02:09.66]他们依然让我惊讶不已
[02:09.66]I didn't choose 'em
[02:12.16]我没有选择他们
[02:12.16]Wouldn't wanna lose 'em
[02:15.35]我不想失去他们
[02:15.35]Cause you gotta love 'em
[02:17.97]因为你得爱他们
[02:17.97]Man they're family
[02:19.91]朋友他们是一家人
[02:19.91]
[02:22.03]
[02:22.03]When mama said the blessings
[02:23.91]当妈妈说上帝的恩赐
[02:23.91]She was fightin' back the tears
[02:27.37]她强忍着泪水
[02:27.37]Cause the last time we were all together
[02:30.49]因为上次我们在一起的时候
[02:30.49]Grandpa was here
[02:32.49]爷爷在这里
[02:32.49]She knew how proud he'd be
[02:34.72]她知道他会多么骄傲
[02:34.72]And how much he'd love to see
[02:37.22]他多么渴望见到
[02:37.22]
[02:38.27]
[02:38.27]A few new babies the same old crazies
[02:43.81]几个孩子还是老样子
[02:43.81]I've known 'em my whole life
[02:46.36]我从小就认识他们
[02:46.36]And they still amaze me
[02:49.49]他们依然让我惊讶不已
[02:49.49]Don't get to choose 'em
[02:51.86]别选择他们
[02:51.86]But you hate to lose 'em
[02:55.3]可你不愿失去他们
[02:55.3]You gotta love 'em
[02:57.74]你得爱他们
[02:57.74]Cause they're family
[03:02.09]因为他们是一家人
[03:02.09]Family reunion 4th of July
[03:07.47]7月4日一家人团聚
[03:07.47]It's been three years since I've seen it
[03:10.87]我已经三年没见过了
[03:10.87]Now I remember why
[03:15.087]现在我想起了为什么