SHIWAKUCHA feat.Awich - RADWIMPS&Awich
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]SHIWAKUCHA feat.Awich - RADWIMPS (ラッドウィンプス)/Awich
[00:06.15]
[00:06.15]词：野田洋次郎/Awich
[00:10.99]
[00:10.99]曲：野田洋次郎
[00:15.77]
[00:15.77]全人類の全空虚を
[00:19.63]尽管堆积起全人类心中的空虚
[00:19.63]足したって負けやしないほど
[00:23.37]仍不敌我内心的愤怒
[00:23.37]F**ked up oh yes I'm so pissed off
[00:27.49]全都是一团糟 没错 怒火中烧
[00:27.49]嗚呼 涙も出ないや
[00:30.79]啊 眼泪都无法落下
[00:30.79]沸き立つ情熱 吐き出す声
[00:34.6]无数次翻越 沸腾的热情
[00:34.6]何回だって超えてきたんだ
[00:38.35]吐露出的心声
[00:38.35]くたばるまで あと何回
[00:41.63]直到我筋疲力竭
[00:41.63]絶望と抱きしめあうんだろう
[00:52.66]还需与绝望相拥几回
[00:52.66]叫んだって
[00:53.73]尽管不断呐喊
[00:53.73]泣いたって わめいたって
[00:56.41]痛哭 放声嘶吼
[00:56.41]「あの時」は
[00:57.58]也无法
[00:57.58]帰ってきやしないんだって
[01:00.16]重回“那时”
[01:00.16]そんだったらかったりい話はナシ
[01:03.91]既然如此 就不再提及那些让人疲惫的过往
[01:03.91]新しいページ 書きなぐりだすよ
[01:07.76]继续书写下一个崭新的篇章吧
[01:07.76]「なんで？」って
[01:08.8]尽管问下
[01:08.8]何百回問いかけて
[01:11.45]几百回“为什么？”
[01:11.45]答えなんて 返ってきやしなくて
[01:15.34]也无法得到一丝回应
[01:15.34]完成も到達も 安泰もない
[01:18.91]不曾完成心愿 到达目的 也未感到安稳
[01:18.91]俺だけの意志で 俺だけのlifeを
[01:38.43]只凭着我自身的意志 造就属于我的人生
[01:38.43]Remember the day? 君が初めて
[01:42.07]还记得那天吗？你第一次
[01:42.07]歌を聞いてくれた日
[01:44.06]听我唱歌那天
[01:44.06]言ってくれたね
[01:45.759995]那天你曾说
[01:45.759995]「その声 は特別だから胸はれ」
[01:49.58]“你的声音是如此特别 所以请自信地挺起胸膛”
[01:49.58]あの言葉が無きゃ今の私は無い
[01:52.45]如果没有你那句话 就没有现在的我
[01:52.45]言っとくけど 私なんかよりも
[01:54.75]我要跟你声明 在我心中 比起自己
[01:54.75]君こそがspecial one
[01:56.31]你才是最特别的一个
[01:56.31]涙しながらも
[01:57.34]尽管泪流满面
[01:57.34]必っ死に言葉はく君をみてきた
[02:00.0]仍拼尽全力吐露出心声 你这一切我都看在眼里
[02:00.0]石ころからダイヤ作ることが仕事
[02:02.69]我此生职责就是身处黑暗之中
[02:02.69]In the darkness
[02:04.21]将石子化为钻石
[02:04.21]どん底のやつにしか
[02:05.78]有种石子
[02:05.78]拾えない石がある yea
[02:08.29]只会在身处深渊之底时会被捡拾而起
[02:08.29]だからfeel it now
[02:09.69]所以 用心感受吧
[02:09.69]痛みも恐怖も
[02:11.2]痛楚也好 恐惧也罢
[02:11.2]ここでくたばれるわけねぇだろ
[02:13.37]怎能在这里耗尽所有的力气
[02:13.37]這い上がった物語を
[02:16.79001]在底层挣扎匍匐 向上攀升的故事
[02:16.79001]人は神話と呼ぶだろう
[02:19.08]人们都会将它称为神话吧
[02:19.08]悲劇にむしろありがとう
[02:20.9]更应感谢历经的种种悲剧
[02:20.9]かかってこいや I'll beat it all
[02:22.74]让一切放马过来吧 我会击碎万难
[02:22.74]叫んだって
[02:23.72]尽管不断呐喊
[02:23.72]泣いたって わめいたって
[02:26.38]痛哭 放声嘶吼
[02:26.38]「あの時」は
[02:27.54001]也无法
[02:27.54001]帰ってきやしないんだって
[02:30.09]重回“那时”
[02:30.09]そんだったらかったりい話はナシ
[02:33.78]既然如此 就不再提及那些让人疲惫的过往
[02:33.78]新しいページ 書きなぐりだすよ
[02:37.76]继续书写下一个崭新的篇章吧
[02:37.76]「なんで？」って
[02:38.77]尽管问下
[02:38.77]何百回問いかけて
[02:41.42]几百回“为什么？”
[02:41.42]答えなんて 返ってきやしなくて
[02:45.28]也无法得到一丝回应
[02:45.28]完成も到達も 安泰もない
[02:48.93]不曾完成心愿 到达目的 也未感到安稳
[02:48.93]君だけの意志で 君だけのlifeを
[02:56.45999]只凭你的意志 造就属于你的人生
[02:56.45999]俺たちだけに見えるあの光まで
[03:03.94]不论曾被人如何践踏
[03:03.94]たとえどんだけ
[03:06.39]冷漠相对 都要坚持
[03:06.39]踏みつけられたとして
[03:11.39]直到能看到唯有我们能领略的光辉
[03:11.39]俺たちだけが魅せるその奇跡まで
[03:18.93]直到能领略只属于我们的奇迹
[03:18.93]終わるこたねぇ
[03:21.65]怎能轻易结束
[03:21.65]命声 燃やすだけ
[03:24.27]这生命之声 只需不断燃烧
[03:24.27]It's not the end
[03:24.4]这不是终结
[03:24.4]こっからが 幕開け
[03:24.67]接下来正要迎来一切序幕
[03:24.67]死ぬまで やるだけ
[03:24.93]只需不断坚持到离开人世
[03:24.93]顔あげ
[03:25.06]抬起头来
[03:25.06]声上げ
[03:25.2]提高音量
[03:25.2]Tell dem your name
[03:25.33]告诉他们你的名字
[03:25.33]Remember I say
[03:25.4]铭记我说的话
[03:25.4]Just go on your way
[03:27.09]坚持自己的路
[03:27.09]We all the same
[03:27.95999]我们没有什么不同
[03:27.95999]No one to blame
[03:29.01]无法责怪他人
[03:29.01]It'll be okay
[03:30.86]一切都会好的
[03:30.86]合わすaim
[03:32.67]向着你我共同的目标
[03:32.67]灯すflame
[03:34.54001]燃起熊熊火焰
[03:34.54001]顔あげ
[03:35.48]抬起头来
[03:35.48]声上げ
[03:36.57]提高音量
[03:36.57]Tell dem your name
[03:38.37]告诉他们你的名字
[03:38.37]Remember I say
[03:40.17]铭记我说的话
[03:40.17]Just go on your way
[03:45.017]坚持自己的路
[00:06.15]
[00:06.15]词：野田洋次郎/Awich
[00:10.99]
[00:10.99]曲：野田洋次郎
[00:15.77]
[00:15.77]全人類の全空虚を
[00:19.63]尽管堆积起全人类心中的空虚
[00:19.63]足したって負けやしないほど
[00:23.37]仍不敌我内心的愤怒
[00:23.37]F**ked up oh yes I'm so pissed off
[00:27.49]全都是一团糟 没错 怒火中烧
[00:27.49]嗚呼 涙も出ないや
[00:30.79]啊 眼泪都无法落下
[00:30.79]沸き立つ情熱 吐き出す声
[00:34.6]无数次翻越 沸腾的热情
[00:34.6]何回だって超えてきたんだ
[00:38.35]吐露出的心声
[00:38.35]くたばるまで あと何回
[00:41.63]直到我筋疲力竭
[00:41.63]絶望と抱きしめあうんだろう
[00:52.66]还需与绝望相拥几回
[00:52.66]叫んだって
[00:53.73]尽管不断呐喊
[00:53.73]泣いたって わめいたって
[00:56.41]痛哭 放声嘶吼
[00:56.41]「あの時」は
[00:57.58]也无法
[00:57.58]帰ってきやしないんだって
[01:00.16]重回“那时”
[01:00.16]そんだったらかったりい話はナシ
[01:03.91]既然如此 就不再提及那些让人疲惫的过往
[01:03.91]新しいページ 書きなぐりだすよ
[01:07.76]继续书写下一个崭新的篇章吧
[01:07.76]「なんで？」って
[01:08.8]尽管问下
[01:08.8]何百回問いかけて
[01:11.45]几百回“为什么？”
[01:11.45]答えなんて 返ってきやしなくて
[01:15.34]也无法得到一丝回应
[01:15.34]完成も到達も 安泰もない
[01:18.91]不曾完成心愿 到达目的 也未感到安稳
[01:18.91]俺だけの意志で 俺だけのlifeを
[01:38.43]只凭着我自身的意志 造就属于我的人生
[01:38.43]Remember the day? 君が初めて
[01:42.07]还记得那天吗？你第一次
[01:42.07]歌を聞いてくれた日
[01:44.06]听我唱歌那天
[01:44.06]言ってくれたね
[01:45.759995]那天你曾说
[01:45.759995]「その声 は特別だから胸はれ」
[01:49.58]“你的声音是如此特别 所以请自信地挺起胸膛”
[01:49.58]あの言葉が無きゃ今の私は無い
[01:52.45]如果没有你那句话 就没有现在的我
[01:52.45]言っとくけど 私なんかよりも
[01:54.75]我要跟你声明 在我心中 比起自己
[01:54.75]君こそがspecial one
[01:56.31]你才是最特别的一个
[01:56.31]涙しながらも
[01:57.34]尽管泪流满面
[01:57.34]必っ死に言葉はく君をみてきた
[02:00.0]仍拼尽全力吐露出心声 你这一切我都看在眼里
[02:00.0]石ころからダイヤ作ることが仕事
[02:02.69]我此生职责就是身处黑暗之中
[02:02.69]In the darkness
[02:04.21]将石子化为钻石
[02:04.21]どん底のやつにしか
[02:05.78]有种石子
[02:05.78]拾えない石がある yea
[02:08.29]只会在身处深渊之底时会被捡拾而起
[02:08.29]だからfeel it now
[02:09.69]所以 用心感受吧
[02:09.69]痛みも恐怖も
[02:11.2]痛楚也好 恐惧也罢
[02:11.2]ここでくたばれるわけねぇだろ
[02:13.37]怎能在这里耗尽所有的力气
[02:13.37]這い上がった物語を
[02:16.79001]在底层挣扎匍匐 向上攀升的故事
[02:16.79001]人は神話と呼ぶだろう
[02:19.08]人们都会将它称为神话吧
[02:19.08]悲劇にむしろありがとう
[02:20.9]更应感谢历经的种种悲剧
[02:20.9]かかってこいや I'll beat it all
[02:22.74]让一切放马过来吧 我会击碎万难
[02:22.74]叫んだって
[02:23.72]尽管不断呐喊
[02:23.72]泣いたって わめいたって
[02:26.38]痛哭 放声嘶吼
[02:26.38]「あの時」は
[02:27.54001]也无法
[02:27.54001]帰ってきやしないんだって
[02:30.09]重回“那时”
[02:30.09]そんだったらかったりい話はナシ
[02:33.78]既然如此 就不再提及那些让人疲惫的过往
[02:33.78]新しいページ 書きなぐりだすよ
[02:37.76]继续书写下一个崭新的篇章吧
[02:37.76]「なんで？」って
[02:38.77]尽管问下
[02:38.77]何百回問いかけて
[02:41.42]几百回“为什么？”
[02:41.42]答えなんて 返ってきやしなくて
[02:45.28]也无法得到一丝回应
[02:45.28]完成も到達も 安泰もない
[02:48.93]不曾完成心愿 到达目的 也未感到安稳
[02:48.93]君だけの意志で 君だけのlifeを
[02:56.45999]只凭你的意志 造就属于你的人生
[02:56.45999]俺たちだけに見えるあの光まで
[03:03.94]不论曾被人如何践踏
[03:03.94]たとえどんだけ
[03:06.39]冷漠相对 都要坚持
[03:06.39]踏みつけられたとして
[03:11.39]直到能看到唯有我们能领略的光辉
[03:11.39]俺たちだけが魅せるその奇跡まで
[03:18.93]直到能领略只属于我们的奇迹
[03:18.93]終わるこたねぇ
[03:21.65]怎能轻易结束
[03:21.65]命声 燃やすだけ
[03:24.27]这生命之声 只需不断燃烧
[03:24.27]It's not the end
[03:24.4]这不是终结
[03:24.4]こっからが 幕開け
[03:24.67]接下来正要迎来一切序幕
[03:24.67]死ぬまで やるだけ
[03:24.93]只需不断坚持到离开人世
[03:24.93]顔あげ
[03:25.06]抬起头来
[03:25.06]声上げ
[03:25.2]提高音量
[03:25.2]Tell dem your name
[03:25.33]告诉他们你的名字
[03:25.33]Remember I say
[03:25.4]铭记我说的话
[03:25.4]Just go on your way
[03:27.09]坚持自己的路
[03:27.09]We all the same
[03:27.95999]我们没有什么不同
[03:27.95999]No one to blame
[03:29.01]无法责怪他人
[03:29.01]It'll be okay
[03:30.86]一切都会好的
[03:30.86]合わすaim
[03:32.67]向着你我共同的目标
[03:32.67]灯すflame
[03:34.54001]燃起熊熊火焰
[03:34.54001]顔あげ
[03:35.48]抬起头来
[03:35.48]声上げ
[03:36.57]提高音量
[03:36.57]Tell dem your name
[03:38.37]告诉他们你的名字
[03:38.37]Remember I say
[03:40.17]铭记我说的话
[03:40.17]Just go on your way
[03:45.017]坚持自己的路
热门推荐