キセキラッシュ - GIRLFRIEND

[00:00.0]キセキラッシュ - GIRLFRIEND (ガールフレンド)
[00:07.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.13]词：GIRLFRIEND/中村彼方
[00:14.27]
[00:14.27]曲：GIRLFRIEND/SHO from MY FIRST STORY
[00:21.41]
[00:21.41]隠すように閉じたよ
[00:23.99]只为隐藏真心而合上了
[00:23.99]名前さえまだないnote
[00:26.63]那本尚未命名的笔记本
[00:26.63]消しゴムでこすっても
[00:29.19]再怎么用橡皮擦去擦拭
[00:29.19]消えないのホンキの夢
[00:31.83]也无法擦掉真正的梦想
[00:31.83]風に舞い上がっていく砂
[00:34.63]那些随风飞舞而上的沙粒
[00:34.63]思わず目を閉じた
[00:36.84]让人不由得闭上眼睛
[00:36.84]確かに見失ってしまう
[00:39.95]确实也会有迷失自我的
[00:39.95]そゆトキもある
[00:42.15]那个时候
[00:42.15]Ah無謀だと笑われそうで
[00:46.79]感觉会被嘲笑是有勇无谋
[00:46.79]誤魔化した夕焼けの教室で
[00:51.32]在到处都铺满夕阳的教室里
[00:51.32]キミは強く頷いた
[00:54.01]你坚定地点头回应
[00:54.01]奇跡起こせば奇跡は
[00:56.83]若是奇迹可以降临的话
[00:56.83]明日になればヒツゼンになる
[01:00.85]待到明天奇迹便会成为一种必然
[01:00.85]そうやって
[01:02.02]我就像这样
[01:02.02]Storyつむいできたよずっと
[01:05.3]一直都在编织着属于这段故事
[01:05.3]泥で汚れた背中が
[01:07.26]那沾满泥土的背影
[01:07.26]こんなにもカッコイイだなんて
[01:11.3]竟然会让人觉得如此帅气啊
[01:11.3]知らなかったよ
[01:23.7]我之前竟不曾察觉
[01:23.7]立ち止まったりしない
[01:26.24]不会任由自己驻足于原地
[01:26.24]走り続ければきっと
[01:28.81]只要竭力奔跑下去的话
[01:28.81]手が届く日がくるよ
[01:31.35]定会有得偿所愿的那天
[01:31.35]今は実感なくても
[01:33.96]哪怕此刻仍没有实感
[01:33.96]キミの言葉届くたびに
[01:36.979996]每当你的话语触及内心时
[01:36.979996]ふるえて気づくんだ
[01:39.16]我便会止不住地颤抖
[01:39.16]繋ぎ合ってくようなキズナ
[01:42.130005]由此察觉这份联系着你我的牵绊
[01:42.130005]ねそんな感じ
[01:44.36]呐 我有那样的感觉
[01:44.36]Ah叶え方知らないけれど
[01:49.03]虽然不知道该如何实现心愿
[01:49.03]そのほうが
[01:50.43]但这样的话
[01:50.43]なんだって出来るでしょ
[01:53.66]会让我感到无所不能吧
[01:53.66]未来はいつも真っ白
[01:56.2]未来一直都是一片空白
[01:56.2]奇跡起こせば奇跡は
[01:59.08]若是奇迹可以降临的话
[01:59.08]明日になればゼッタイになる
[02:03.15]待到明天奇迹便会成为一种绝对
[02:03.15]消えない夢が色付き始めたら
[02:07.33]一旦难以擦掉的梦想开始着色后
[02:07.33]二度とは来ない瞬間に
[02:09.56]我便不会再将视线
[02:09.56]目をそらしたりしたくないの
[02:13.63]从这不复重来的瞬间移开了
[02:13.63]向き合ってくよ
[02:16.99]让我们勇敢面对
[02:16.99]何度ぶつかっても
[02:18.98]哪怕会无数次碰壁
[02:18.98]泣きそうでも
[02:20.32]哪怕难忍泪意
[02:20.32]もう一度もう一度
[02:22.58]都要一次又一次地
[02:22.58]立ち上がってく
[02:25.57]让自己重新振作
[02:25.57]諦めないとかじゃなくて
[02:27.88]其实这并不意味着放弃
[02:27.88]息をするようにただ
[02:30.34]如同呼吸一般自然
[02:30.34]ゼンリョクになって
[02:32.06]我必定会全力以赴
[02:32.06]ガムシャラになって
[02:34.63]我必定会勇敢无畏
[02:34.63]扉を開けるの
[02:37.98]推开那扇门扉
[02:37.98]奇跡起こせば奇跡は
[02:40.62]若是奇迹可以降临的话
[02:40.62]明日になればヒツゼンになる
[02:44.67]待到明天奇迹便会成为一种必然
[02:44.67]ゼッタイになる
[02:48.31]更是一种绝对
[02:48.31]奇跡起こせば奇跡は
[02:51.07]若是奇迹可以降临的话
[02:51.07]明日になればヒツゼンになる
[02:55.04001]待到明天奇迹便会成为一种必然
[02:55.04001]そうやって
[02:56.22]我就像这样
[02:56.22]Storyつむいできたよずっと
[02:59.43]一直都在编织着属于这段故事
[02:59.43]泥で汚れた背中が
[03:01.29]那沾满泥土的背影
[03:01.29]こんなにもカッコイイだなんて
[03:05.53]竟然会让人觉得如此帅气啊
[03:05.53]知らなかったんだ
[03:10.053]我之前竟不曾察觉