日本ハカタ化大作戦 - HR

[00:00.0]日本ハカタ化大作戦 - HR (エイチアール)
[00:01.12]
[00:01.12]词：山田智和
[00:02.24]
[00:02.24]曲：山田智和
[00:03.37]
[00:03.37]Number shot miracle shot
[00:05.82]
[00:05.82]風穴開けましょう
[00:08.54]打开通风孔
[00:08.54]Number shot wonderful show
[00:11.05]
[00:11.05]本気を見せましょう
[00:13.78]展现我们的实力
[00:13.78]Number shot special shot
[00:16.4]
[00:16.4]染め上げちゃいましょう
[00:19.06]染上我们的色彩
[00:19.06]Number shot marvelous show
[00:21.72]
[00:21.72]それこそ it's my soul
[00:30.22]那正是我的灵魂
[00:30.22]旅立ちの鐘が鳴った
[00:32.19]启程的钟声已敲响
[00:32.19]修羅の国と呼ばれしこの地より
[00:35.47]在这片被称为修罗之国的大地
[00:35.47]賽はすでに投げられた
[00:37.41]骰子早已掷下
[00:37.41]使命を抱いて
[00:40.84]我们心怀使命
[00:40.84]舞台の幕は上がった
[00:42.74]舞台大幕已开
[00:42.74]目の前の oh 海原を越えて
[00:45.98]横渡眼前的汪洋大海
[00:45.98]大それた野望胸に
[00:48.08]远大的抱负记在心间
[00:48.08]そうだ ready
[00:49.11]是的 准备就绪
[00:49.11]Go
[00:49.43]
[00:49.43]Steady
[00:49.77]
[00:49.77]Go
[00:50.09]
[00:50.09]飛び出して
[00:51.4]起步飞奔
[00:51.4]大都会にも負けやしないさ
[00:56.35]决不在大都市面前认输
[00:56.35]どげんもこげんもないでしょ
[00:58.33]不知如何是好已经束手无策
[00:58.33]問答は無用いざ進め
[01:03.3]问答无用勇往直前
[01:03.3]右も左もハカタ
[01:07.03]左右皆博多
[01:07.03]ハルカ(カナタ)
[01:08.44]遥远的彼方
[01:08.44]どこまでも舞い降りてく
[01:11.79]降临在世界的各个角落
[01:11.79]Wow
[01:12.47]
[01:12.47]キミに(届け)
[01:13.88]传递给你
[01:13.88]バリ濃ゆめの愛の歌
[01:17.12]热血非凡的爱之歌
[01:17.12]Wow wow wow
[01:17.92]
[01:17.92]紅く (染まれ)
[01:19.24]染上赤红
[01:19.24]明太色の情熱で
[01:22.49]以明太色的热情
[01:22.49]Wow
[01:23.12]
[01:23.12]ピリリ (少し)
[01:24.37]热辣的炽热
[01:24.37]アツい (刺激)
[01:25.729996]少许的刺激
[01:25.729996]そのハートに刻ませてよ
[01:30.58]让我在你的心间
[01:30.58]もっと
[01:31.7]刻下更多的印记
[01:31.7]Number shot special shot
[01:33.86]
[01:33.86]染め上げちゃいましょう
[01:36.39]染上我们的色彩
[01:36.39]Number shot marvelous show
[01:39.16]
[01:39.16]それこそ it's my soul
[01:44.91]那正是我的灵魂
[01:44.91]無限ループの毎日
[01:46.91]无限循环的每一天
[01:46.91]いつもと同じ街並みを抜けて
[01:49.990005]一如既往奔走在大街小巷
[01:49.990005]走れされど電池切れ
[01:52.11]竭力奔跑却耗尽能量
[01:52.11]思わずため息
[01:54.79]情不自禁地唉声叹气
[01:54.79]Ha
[01:55.45]
[01:55.45]ならばいっちょ思い切り頭の中
[01:58.42]那么索性干干脆脆地
[01:58.42]全部デリートして
[02:00.53]在脑中消除所有一切
[02:00.53]耳を澄ませば聞こえる
[02:02.81]侧耳倾听就能听见
[02:02.81]お囃子に
[02:03.75]那庙会的庆乐
[02:03.75]Yeah
[02:04.03]
[02:04.03]Say
[02:04.35]
[02:04.35]Yeah
[02:04.71]
[02:04.71]ときめいて
[02:05.96]让心怦然跳动
[02:05.96]まるで魔法にかかったように
[02:11.02]就像是中了魔法一般
[02:11.02]あっちもこっちもそっちも
[02:12.97]四处各地
[02:12.97]街は色を変えて躍り出す
[02:17.99]街道光怪陆离跃然新生
[02:17.99]上も下もハカタ
[02:21.69]上下皆博多
[02:21.69]アツか (ウマか)
[02:23.08]火热吗（美味吗）
[02:23.08]最高の我がハカタよ
[02:26.58]我们最棒的博多啊
[02:26.58]Wow
[02:27.01]
[02:27.01]ありの (ままに)
[02:28.67]天然纯粹
[02:28.67]バリ輝ける笑顔で
[02:31.79001]绽放熠熠生辉的笑容
[02:31.79001]Wow wow wow
[02:32.5]
[02:32.5]魂 (燃やせ)
[02:33.82]燃烧灵魂
[02:33.82]ハリガネの如き夢よ
[02:36.97]如钢丝般的梦境啊
[02:36.97]Wow
[02:37.52]
[02:37.52]固く (強く)
[02:38.94]坚固而强韧
[02:38.94]貫け (空へ)
[02:40.25]贯穿整个天际
[02:40.25]日本中に福をかざせ高く
[03:18.1]在全日本高扬起福气的旗帜
[03:18.1]そう幸せと喜びの替え玉は
[03:22.75]是的 幸福与喜悦的替代品
[03:22.75]どんな時もいくらでも
[03:26.53]无论何时要多少就有多少
[03:26.53]お代わり自由
[03:28.72]请君自由
[03:28.72]心ゆくまで涙止まるまで
[03:31.22]直到称心如意直到泪水停止
[03:31.22]どうぞ召し上がれ
[03:33.12]请尽情地享用吧
[03:33.12]唄おう (みんな)
[03:35.07]各位一起来歌唱
[03:35.07]ひとつに (なって)
[03:37.02]我们融合为一体
[03:37.02]Let's go
[03:39.12]
[03:39.12]ハルカ (カナタ)
[03:40.5]遥远的彼方
[03:40.5]どこまでも舞い降りてく
[03:43.91]降临在世界的各个角落
[03:43.91]キミに (届け)
[03:45.66]传递给你
[03:45.66]バリ濃いめの愛の歌
[03:49.17]热血非凡的爱之歌
[03:49.17]Wow wow wow
[03:49.9]
[03:49.9]紅く (染まれ)
[03:51.14]染上赤红
[03:51.14]明太色の情熱で
[03:54.41]以明太色的热情
[03:54.41]Wow
[03:54.9]
[03:54.9]ピリリ (少し)
[03:56.17]热辣的炽热
[03:56.17]アツい (刺激)
[03:57.70999]少许的刺激
[03:57.70999]そのハートに刻ませてよ
[04:02.4]让我在你的心间
[04:02.4]もっと
[04:03.67]刻下更多的印记
[04:03.67]日本ハカタ化大作戦 yeah
[04:08.75]日本博多化大作战
[04:08.75]Number shot special shot
[04:10.98]
[04:10.98]染め上げちゃいましょう
[04:13.67]染上我们的色彩
[04:13.67]Number shot marvelous show
[04:16.23]
[04:16.23]それこそ it's my soul
[04:21.023]那正是我的灵魂