Miss You So (Prod. by Midi Mafia) - Frank Ocean

[00:00.21]Miss You So (Prod. by Midi Mafia) - Frank Ocean
[00:15.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.58]Mafia
[00:25.27]黑手党
[00:25.27]I'll stack these magazines in the corner
[00:28.39]我会把这些杂志堆在角落里
[00:28.39]After I'm done with them
[00:30.18]等我和他们一刀两断
[00:30.18]And I still got the same hope that I started with
[00:33.37]我依然心怀希望就像当初一样
[00:33.37]That you'll be in one of them
[00:35.29]你会在其中一个
[00:35.29]My camera shed some tears since you left him
[00:40.28]自从你离开他我的相机流下了眼泪
[00:40.28]With nothing with nothing
[00:44.46]一无所有一无所有
[00:44.46]How am I supposed to remember oh
[00:50.36]我该如何铭记
[00:50.36]I got the memories
[00:51.84]我有美好的回忆
[00:51.84]But memories fade baby
[00:54.32]但是回忆会消失宝贝
[00:54.32]What am I gonna show to my kids girl oh
[01:00.28]我该拿什么给我的孩子看姑娘
[01:00.28]When I'm older and my mind is telling me to forget you
[01:04.71]等我长大了我的心在叫我忘记你
[01:04.71]What's gonna make me remember
[01:06.38]怎样才能让我想起
[01:06.38]That's why I was always taking pictures ooo pictures
[01:10.67]这就是为什么我总是拍照
[01:10.67]'Cause I didn't wanna miss a thing miss a thing
[01:16.33]因为我不想错过任何事
[01:16.33]Tell me how could you take the pictures ooo pictures
[01:20.81]告诉我你怎么能拍下这些照片
[01:20.81]When you knew they were all that I had left nothing left
[01:25.24]当你知道他们是我仅有的一切我一无所有
[01:25.24]They were part of our history this story yeah yeah
[01:31.76]他们是我们历史的一部分这段故事
[01:31.76]I was always taking pictures
[01:34.66]我总是拍照留念
[01:34.66]'Cause I didn't wanna miss you so bad miss you this bad
[01:41.03]因为我不愿如此思念你
[01:41.03]Miss you so bad miss you so
[01:46.21]好想你
[01:46.21]We didn't make love
[01:47.59]我们没有做爱
[01:47.59]We celebrated it's invention yeah
[01:51.380005]我们庆祝它的发明
[01:51.380005]Confetti on the mattress I used to have those images oh yeah
[01:56.33]床上到处是五彩纸屑我常常想起那些画面
[01:56.33]Tonight I came home they were just embers in the fire
[02:00.65]今晚我回到家他们只是余烬
[02:00.65]Along with my hard drive no no
[02:03.54]还有我的硬盘
[02:03.54]No notes no goodbye
[02:05.03]没有只言片语没有告别
[02:05.03]How the hell am I supposed to remember
[02:08.69]我该如何铭记
[02:08.69]Ooo tell me now I got the memories
[02:12.8]告诉我现在我拥有美好的回忆
[02:12.8]But memories don't last
[02:15.17]可回忆转瞬即逝
[02:15.17]What am I gonna show to my kids baby yeah yeah ooo
[02:21.28]我该向我的孩子展示什么宝贝
[02:21.28]When I'm older and my mind's telling me to forget you
[02:25.56]等我长大了我的心告诉我忘记你
[02:25.56]What's gonna make me remember
[02:27.19]怎样才能让我想起
[02:27.19]That's why I was always taking pictures ooo pictures
[02:31.48]这就是为什么我总是拍照
[02:31.48]'Cause I didn't wanna miss a thing miss a thing
[02:37.17]因为我不想错过任何事
[02:37.17]Tell me how could you take the pictures ooo pictures
[02:41.70999]告诉我你怎么能拍下这些照片
[02:41.70999]When you knew they were all that I had left nothing left
[02:46.05]当你知道他们是我仅有的一切我一无所有
[02:46.05]They were part of our history yeah this story yeah
[02:52.36]他们是我们历史的一部分这段故事
[02:52.36]I was always taking pictures
[02:55.68]我总是拍照留念
[02:55.68]'Cause I didn't wanna miss you with flash
[02:58.47]因为我不想错过你的光芒
[02:58.47]No videos no polaroids or with flash
[03:00.63]没有录像没有宝丽来也没有闪光灯
[03:00.63]No record of the love we had or with flash
[03:03.36]没有记录我们的爱也没有用闪光灯
[03:03.36]My nikon wasn't fast enough
[03:05.41]我的尼康不够快
[03:05.41]To catch my heart break in half
[03:08.17]让我的心支离破碎
[03:08.17]No smiles on my picture frame no with flash
[03:10.88]我的相框里没有笑容没有闪光灯
[03:10.88]Just got them
[03:12.04]刚搞定
[03:12.04]Little basic ones that the pictures frames come with with flash
[03:14.65]基本款的相框都是带闪光灯的
[03:14.65]Models wedding pictures you know with
[03:17.73]模特拍婚纱照你知道的
[03:17.73]That's why I was always taking pictures oh baby pictures
[03:22.07]所以我总是拍照宝贝的照片
[03:22.07]'Cause I didn't wanna miss a thing miss a thing
[03:27.72]因为我不想错过任何事
[03:27.72]Tell me how could you take the pictures ooo pictures
[03:32.18]告诉我你怎么能拍下这些照片
[03:32.18]When you knew they were all that I had left nothing left
[03:36.57]当你知道他们是我仅有的一切我一无所有
[03:36.57]They were part of our history ooo this story ooo
[03:42.9]他们是我们历史的一部分这个故事
[03:42.9]I was always taking pictures
[03:46.20999]我总是拍照留念
[03:46.20999]'Cause I didn't wanna miss you so bad miss you this bad
[03:52.38]因为我不愿如此思念你
[03:52.38]Miss you so bad miss you so
[03:57.038]好想你