感情無用論
暂无歌词信息
00:00
03:38
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]感情無用論 - 白沢かなえ (しろさわ かなえ)
[00:00.47]
[00:00.47]词：秋元康
[00:00.62]
[00:00.62]曲：Saqui
[00:00.70]
[00:00.70]编曲：APAZZI
[00:00.79]
[00:00.79]感情はいらない 冷静でいたい
[00:04.62]我不需要感情 只想冷静
[00:04.62]心の嵐は邪魔なだけ
[00:07.79]内心的风暴只会碍事
[00:07.79]放っておいて
[00:17.67]别来管我
[00:17.67]大丈夫かなんて 心配されたって
[00:21.30]没事吧 就算被这样关心
[00:21.30]どう答えればいい?
[00:23.21]我又该怎么回答才好?
[00:23.21]リアクションに困るのよ
[00:25.25]我不知道该怎么反应啊
[00:25.25]だって涙なんか
[00:28.94]因为我从来
[00:28.94]一度も流したことない
[00:32.77]没有流过眼泪
[00:32.77]いつの日からだろう
[00:34.60]是从什么时候开始的呢
[00:34.60]理解されたくなかった
[00:36.61]不愿再被人理解
[00:36.61]私は私だって 壁を作っていた
[00:40.46]建立起了一座名为“我就是我”的墙
[00:40.46]胸のこの叫びは
[00:44.22]我心中的呐喊
[00:44.22]誰にも聞かれたくない
[00:47.96]不愿被任何人听见
[00:47.96]そのやさしさ 重たすぎる
[00:51.84]那份温柔 实在太沉重了
[00:51.84]甘えてしまったら
[00:54.32]如果对其撒娇的话
[00:54.32]そのうち返さなきゃいけないから
[00:58.32]过后必须要还清
[00:58.32]感情はいらない 冷静でいたい
[01:02.35]我不需要感情 只想冷静
[01:02.35]いつも同じ顔 無表情がいい
[01:05.87]只要一直保持面无表情就好
[01:05.87]何を考えてるか 知られたくないの
[01:09.89]我不想被人知道自己在想什么
[01:09.89]自分の世界に籠りたい
[01:13.09]只想窝在自己的世界里
[01:13.09]一人きりで
[01:31.68]独自一个人
[01:31.68]どういうつもりかと
[01:33.40]就算被人追问
[01:33.40]問い詰められたって
[01:35.20]究竟打算做什么
[01:35.20]ノーコメントにして
[01:37.06]也只是无可奉告
[01:37.06]適当に誤魔化そう
[01:39.04]随意地敷衍过去吧
[01:39.04]一つ嘘をつけば
[01:42.72]如果撒下一个谎
[01:42.72]辻褄 合わなくなるから
[01:46.77]前后逻辑总会合不上
[01:46.77]いい人でいるのは
[01:48.56]要当一个好人
[01:48.56]きっと面倒だと思う
[01:50.54]我想一定很麻烦
[01:50.54]心の内側まで 詮索されてしまうし
[01:54.49]因为会被探索你的内心深处
[01:54.49]何も見せないように
[01:58.10]所以只能张开一个
[01:58.10]バリアを張るしかないわ
[02:01.87]什么也不表露的结界
[02:01.87]愛について 知らなすぎる
[02:05.73]关于爱 我知之甚少
[02:05.73]溺れてしまったら
[02:08.15]如果沉溺进去
[02:08.15]一人で生きていけなく
[02:10.40]就会变得
[02:10.40]なるじゃない?
[02:12.25]无法独自生存了吧?
[02:12.25]純情は見せない 舐められたくない
[02:16.30]我不会展露纯情 绝不愿被小看
[02:16.30]少し背伸びして 挑発したくなる
[02:19.84]想要稍微逞强 去挑战一下
[02:19.84]どんな性格なんて 想像しないで
[02:23.75]不要去想象别人是什么性格
[02:23.75]孤独が一番楽なのよ
[02:27.02]孤独才是最轻松的状态
[02:27.02]エゴイスト
[02:47.08]利己主义
[02:47.08]鏡の中 睨んでいる
[02:50.84]盯着镜子中的自己
[02:50.84]視線に負けちゃったら
[02:53.30]如果承受不住视线
[02:53.30]想いをすべて
[02:54.87]就会想要
[02:54.87]告白しちゃうでしょ?
[02:57.37]告白所有心意吧?
[02:57.37]感情はいらない 冷静でいたい
[03:02.40]我不需要感情 只想冷静
[03:02.40]いつも同じ顔 無表情がいい
[03:05.90]只要一直保持面无表情就好
[03:05.90]何を考えてるか 知られたくないの
[03:09.99]我不想被人知道自己在想什么
[03:09.99]自分の世界に籠りたい
[03:13.05]只想窝在自己的世界里
[03:13.05]一人きりで
[03:18.00]独自一个人
[00:00.47]
[00:00.47]词：秋元康
[00:00.62]
[00:00.62]曲：Saqui
[00:00.70]
[00:00.70]编曲：APAZZI
[00:00.79]
[00:00.79]感情はいらない 冷静でいたい
[00:04.62]我不需要感情 只想冷静
[00:04.62]心の嵐は邪魔なだけ
[00:07.79]内心的风暴只会碍事
[00:07.79]放っておいて
[00:17.67]别来管我
[00:17.67]大丈夫かなんて 心配されたって
[00:21.30]没事吧 就算被这样关心
[00:21.30]どう答えればいい?
[00:23.21]我又该怎么回答才好?
[00:23.21]リアクションに困るのよ
[00:25.25]我不知道该怎么反应啊
[00:25.25]だって涙なんか
[00:28.94]因为我从来
[00:28.94]一度も流したことない
[00:32.77]没有流过眼泪
[00:32.77]いつの日からだろう
[00:34.60]是从什么时候开始的呢
[00:34.60]理解されたくなかった
[00:36.61]不愿再被人理解
[00:36.61]私は私だって 壁を作っていた
[00:40.46]建立起了一座名为“我就是我”的墙
[00:40.46]胸のこの叫びは
[00:44.22]我心中的呐喊
[00:44.22]誰にも聞かれたくない
[00:47.96]不愿被任何人听见
[00:47.96]そのやさしさ 重たすぎる
[00:51.84]那份温柔 实在太沉重了
[00:51.84]甘えてしまったら
[00:54.32]如果对其撒娇的话
[00:54.32]そのうち返さなきゃいけないから
[00:58.32]过后必须要还清
[00:58.32]感情はいらない 冷静でいたい
[01:02.35]我不需要感情 只想冷静
[01:02.35]いつも同じ顔 無表情がいい
[01:05.87]只要一直保持面无表情就好
[01:05.87]何を考えてるか 知られたくないの
[01:09.89]我不想被人知道自己在想什么
[01:09.89]自分の世界に籠りたい
[01:13.09]只想窝在自己的世界里
[01:13.09]一人きりで
[01:31.68]独自一个人
[01:31.68]どういうつもりかと
[01:33.40]就算被人追问
[01:33.40]問い詰められたって
[01:35.20]究竟打算做什么
[01:35.20]ノーコメントにして
[01:37.06]也只是无可奉告
[01:37.06]適当に誤魔化そう
[01:39.04]随意地敷衍过去吧
[01:39.04]一つ嘘をつけば
[01:42.72]如果撒下一个谎
[01:42.72]辻褄 合わなくなるから
[01:46.77]前后逻辑总会合不上
[01:46.77]いい人でいるのは
[01:48.56]要当一个好人
[01:48.56]きっと面倒だと思う
[01:50.54]我想一定很麻烦
[01:50.54]心の内側まで 詮索されてしまうし
[01:54.49]因为会被探索你的内心深处
[01:54.49]何も見せないように
[01:58.10]所以只能张开一个
[01:58.10]バリアを張るしかないわ
[02:01.87]什么也不表露的结界
[02:01.87]愛について 知らなすぎる
[02:05.73]关于爱 我知之甚少
[02:05.73]溺れてしまったら
[02:08.15]如果沉溺进去
[02:08.15]一人で生きていけなく
[02:10.40]就会变得
[02:10.40]なるじゃない?
[02:12.25]无法独自生存了吧?
[02:12.25]純情は見せない 舐められたくない
[02:16.30]我不会展露纯情 绝不愿被小看
[02:16.30]少し背伸びして 挑発したくなる
[02:19.84]想要稍微逞强 去挑战一下
[02:19.84]どんな性格なんて 想像しないで
[02:23.75]不要去想象别人是什么性格
[02:23.75]孤独が一番楽なのよ
[02:27.02]孤独才是最轻松的状态
[02:27.02]エゴイスト
[02:47.08]利己主义
[02:47.08]鏡の中 睨んでいる
[02:50.84]盯着镜子中的自己
[02:50.84]視線に負けちゃったら
[02:53.30]如果承受不住视线
[02:53.30]想いをすべて
[02:54.87]就会想要
[02:54.87]告白しちゃうでしょ?
[02:57.37]告白所有心意吧?
[02:57.37]感情はいらない 冷静でいたい
[03:02.40]我不需要感情 只想冷静
[03:02.40]いつも同じ顔 無表情がいい
[03:05.90]只要一直保持面无表情就好
[03:05.90]何を考えてるか 知られたくないの
[03:09.99]我不想被人知道自己在想什么
[03:09.99]自分の世界に籠りたい
[03:13.05]只想窝在自己的世界里
[03:13.05]一人きりで
[03:18.00]独自一个人