The Wind Of Spring - 池昌旭

[00:00.16]The Wind Of Spring - 池昌旭 (지창욱)
[00:02.4]
[00:02.4]词：柿沼雅美
[00:03.65]
[00:03.65]曲：若林とも
[00:20.66]
[00:20.66]まだ少し肌寒い右頬を
[00:26.25]恍若在轻轻地抚触着我那
[00:26.25]撫でるように
[00:28.24]稍显寒凉的右脸
[00:28.24]枕もと降る 春の陽射し
[00:35.82]春日的和煦暖阳落在枕旁
[00:35.82]ひとりにも慣れてきて
[00:39.54]愈发习惯一个人的生活
[00:39.54]寝起きでも外へ出る
[00:43.3]睡醒之后便出门去了
[00:43.3]もうあれから半年か
[00:49.03]自那以后已过了半年
[00:49.03]遠くから気にしてた
[00:53.22]我远远地就注意到了
[00:53.22]いつも待ち合わせてたカフェ
[00:56.56]那家我们经常约见的咖啡厅
[00:56.56]立ち止まる僕の目に映る
[01:01.43]驻足于原地的我隔着玻璃
[01:01.43]ガラス越しに偶然
[01:05.23]看到了在偶然之间
[01:05.23]座るあなたがいた
[01:09.75]坐在靠窗位置的你
[01:09.75]愛してた
[01:11.26]曾那般爱你
[01:11.26]1秒で駆け出してく
[01:14.1]仅用一秒的时间就冲了过去
[01:14.1]だって また出会えると願いながら
[01:19.01]我一直都在期盼着能与你再见
[01:19.01]胸 軋む日を
[01:22.26]独自一人熬过了
[01:22.26]ひとりで乗り越えて来たよ
[01:26.31]那令人感到痛彻心扉的时光
[01:26.31]冷えた風を春の手がひいて
[01:30.07]仍带着寒意的微风携手春日
[01:30.07]僕までそっとあなたのもとまで
[01:35.25]一切都在冥冥之中牵扯我
[01:35.25]引き寄せられてきたんだ
[01:41.89]朝着你的所在靠近
[01:41.89]少し後ろで見つめた
[01:45.66]在稍微靠后的位置看着你
[01:45.66]あの頃と変わらない
[01:49.520004]你还跟一样以前
[01:49.520004]好きなのはラテだったね
[01:53.22]对拿铁如此情有独钟
[01:53.22]色づいた街並みと
[01:57.04]还记得色彩缤纷的街景
[01:57.04]観た映画憶えてる
[02:00.78]与曾经看过的那部电影
[02:00.78]今日みたいな季節だ
[02:06.55]那时的季节也一如今日
[02:06.55]ふと斜めふりかえり
[02:10.74]你在不经意间转过头来
[02:10.74]瞳 僕を捉えてく
[02:14.07]捕捉到了我的目光
[02:14.07]驚いて 何も言えないよ
[02:18.9]我反应不及瞬间哑口无言
[02:18.9]なのにあなたはすぐに
[02:22.63]而你在顷刻之间便露出了
[02:22.63]思いきり微笑む
[02:27.24]无比灿烂的微笑
[02:27.24]愛してる
[02:28.64]我如此爱你
[02:28.64]溢れる声言いかけて止める
[02:32.41]满溢的心声终是欲言又止
[02:32.41]似合う言葉を探しながら
[02:36.45]搜刮着符合心境的话语
[02:36.45]微笑み返すだけでさ
[02:41.45999]最后也只能回以微笑
[02:41.45999]伝わりそうだよ
[02:43.78]似乎要借此传达心意
[02:43.78]はじめから決められていたように
[02:47.51]一切仿佛从最开始的时候就已注定
[02:47.51]あたりまえに隣に座ったら
[02:52.70999]你自然地坐在我身旁
[02:52.70999]あたたかい手を伸ばして
[02:57.5]对我伸出你温暖的手
[02:57.5]あれから僕ら
[03:00.5]我们自那时开始
[03:00.5]真っ青な空を待ってた
[03:04.94]就在翘首以盼着湛蓝的天空
[03:04.94]幸せに向かうための交差点は
[03:09.34]驻足于通往幸福的十字路口
[03:09.34]きっと この瞬間だって思うよ
[03:20.03]一切一定都是为了此刻这一瞬
[03:20.03]愛してる
[03:21.58]我如此爱你
[03:21.58]離れても同じ気持ちだった
[03:25.31]哪怕分开也会怀着相同的心情
[03:25.31]また出会えると願いながら
[03:29.36]我一直都在期盼着能与你再见
[03:29.36]胸 軋む日を
[03:32.61]独自一人熬过了
[03:32.61]ひとりで乗り越えて来たよ
[03:36.72]那令人感到痛彻心扉的时光
[03:36.72]冷えた風を春の手がひいて
[03:40.49]仍带着寒意的微风携手春日
[03:40.49]僕までそっとあなたのもとまで
[03:45.64]一切都在冥冥之中牵扯我
[03:45.64]引き寄せられてきたんだ きっと
[03:50.064]朝着你的所在靠近 毋庸置疑