ストーリーボード - 上白石萌音

[00:00.0]ストーリーボード - 上白石萌音 (かみしらいし もね)
[00:07.22]
[00:07.22]词：内澤崇仁
[00:09.79]
[00:09.79]曲：内澤崇仁
[00:12.89]
[00:12.89]编曲：島田昌典
[00:16.24]
[00:16.24]Chorus：内澤崇仁/上白石萌音
[00:20.99]
[00:20.99]僕は主人公じゃなくて
[00:26.11]我不是主角
[00:26.11]2番手の脇役でもない
[00:31.19]连2号的配角也算不上
[00:31.19]世界が生まれて初めて
[00:35.22]自我出生在这个世界
[00:35.22]出会えたんだ君と
[00:52.76]还是第一次遇见你
[00:52.76]僕は主人公じゃないけど
[00:56.59]虽然我不是主角
[00:56.59]君のピンチを格好良く救いたい
[01:03.15]却想要完美地解救你于危难之中
[01:03.15]魔法も使えないし
[01:05.21]虽然我不会使用魔法
[01:05.21]運命か偶然かも分からないけど
[01:08.53]也不懂这是命运还是偶然
[01:08.53]出会えた君と出会えた
[01:13.1]遇见了 遇见了你
[01:13.1]初めて過ごした夏の日も
[01:15.58]初次共度的夏日
[01:15.58]君が泣いた日も
[01:17.0]你哭泣的日子
[01:17.0]手を繋いだ日も
[01:18.479996]牵手的日子
[01:18.479996]忘れられないよ
[01:21.13]我全都难以忘怀啊
[01:21.13]忘れたくないよ
[01:23.72]不愿忘记啊
[01:23.72]探していたんだ君のことを
[01:28.62]我一直在寻找你
[01:28.62]ずっとずっと探していた
[01:35.34]一直一直在寻找你
[01:35.34]僕が主人公だったら
[01:40.61]若我是那主角
[01:40.61]小さな物語でいいから
[01:44.81]一个小小的故事便好
[01:44.81]君と僕のハッピーエンドにしよう
[01:47.72]让你我有个快乐的结局吧
[01:47.72]ストーリーは僕が書き換えるよ
[01:51.11]就让我来改写这故事吧
[01:51.11]君にまつわる全てを幸せに
[02:07.15]与你相关的一切都是我的幸福
[02:07.15]でもやっぱり主人公じゃなくても
[02:10.6]但其实就算我不是主角
[02:10.6]ハッピーエンドがいい
[02:12.54]只要有美好的结局便好
[02:12.54]超大作でもないし
[02:14.48]这既不是巨作
[02:14.48]感動のファンタジーでもない
[02:17.81]也没有令人感动的梦幻场景
[02:17.81]ラスト3分のどんでん
[02:20.3]最后3分钟的反转剧情
[02:20.3]返しもいらないよ
[02:21.9]也不需要
[02:21.9]出会えた出会えた
[02:25.03]遇见了 遇见了
[02:25.03]君と出会えた
[02:27.88]遇见了你
[02:27.88]初めて過ごした秋の日も
[02:30.22]初次共度的秋日也好
[02:30.22]夢重ねた茜色の夕日も
[02:33.01]与梦境交叠的暗红色夕阳也罢
[02:33.01]忘れられないよ
[02:35.77]我全都难以忘怀啊
[02:35.77]忘れたくないよ
[02:38.31]不愿忘记啊
[02:38.31]イメージの絵コンテに
[02:41.03]给想象的图画脚本
[02:41.03]色を付けて
[02:43.20999]涂上色彩
[02:43.20999]ずっとずっと
[02:46.11]若两人能一直一直
[02:46.11]二人同じだったらいいな
[02:50.61]像这样就好了
[02:50.61]遠回りしたけど
[02:55.72]虽然绕了远
[02:55.72]撮り直しなんてしないよ
[03:00.75]却已无法重新来过
[03:00.75]僕は主人公じゃないけど
[03:05.26]虽然我不是主角
[03:05.26]君に会う為に
[03:07.76]但我为了见你
[03:07.76]ここまで来たんだよ
[03:10.59]甚至不惜跋涉至此
[03:10.59]好きなんです
[03:13.25]我喜欢你
[03:13.25]好きなんだよ
[03:21.62]我喜欢你哦
[03:21.62]初めて離れた冬の日も
[03:23.93]初次离别的冬日
[03:23.93]すれ違った日も
[03:25.47]互有分歧的日子
[03:25.47]壊れそうな日も
[03:26.86]还有那几近崩溃的日子
[03:26.86]抱きしめていたいよ
[03:29.52]好想永远将你紧抱
[03:29.52]笑い合いたいよ
[03:32.15]想与你一起嬉戏
[03:32.15]探していたのは君だったの
[03:37.09]我一直在寻找的就是你
[03:37.09]ずっとずっと
[03:39.69]永远永远
[03:39.69]ずっと前から
[03:43.11]自很久以前
[03:43.11]生まれてここまで選んだ日が
[03:45.42]自我出生并选择这里的那一天
[03:45.42]重なり合って僕ら出会えた
[03:48.31]我们相遇了 从此命运开始交织在一起
[03:48.31]離れられないよ離したくないよ
[03:53.45]我无法离开你啊 也不愿离开你
[03:53.45]探していたんだ君のことを
[03:58.39]我一直在寻找你
[03:58.39]やっとやっと僕ら出会えたんだ
[04:03.039]我们终于 终于相遇了