A Hundred Million Miracles - Unknown Singer

[00:00.0]A Hundred Million Miracles - Original Broadway Cast
[00:00.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.16]Composed by：Richard Rodgers
[00:00.33]
[00:00.33]My father says that children keep growing
[00:06.83]我父亲说孩子会不断成长
[00:06.83]Rivers keep flowing too
[00:13.08]河流不停流淌
[00:13.08]My father says he doesn't know why
[00:19.49]我的父亲说他不知道为什么
[00:19.49]But somehow or other they do
[00:24.42]但不知怎的他们会这样做
[00:24.42]They do some how or other they do
[00:32.67]他们总是随心所欲
[00:32.67]A hundred million miracles
[00:37.87]无数奇迹
[00:37.87]A hundred million miracles are happ'ning ev'ry day
[00:43.06]每天都有无数奇迹发生
[00:43.06]And those who say they don't agree
[00:48.24]那些说他们不同意的人
[00:48.24]Are those who do not hear or see
[00:53.25]是那些听不见也看不见的人
[00:53.25]A hundred million miracles
[00:58.57]无数奇迹
[00:58.57]A hundred million miracles are happ'ning ev'ry day
[01:08.79]每天都有无数奇迹发生
[01:08.79]Miracle of changing weather
[01:12.38]改变天气的奇迹
[01:12.38]When a dark blue curtain is pinned by the stars
[01:18.979996]当深蓝色的幕布被星星挡住
[01:18.979996]Pinned by the stars to the sky
[01:24.16]被漫天繁星压住
[01:24.16]Ev'ry flow'r and tree is a treat to see
[01:30.21]每一首歌和每一棵树都是一种享受
[01:30.21]The air is very clean and dry
[01:35.619995]空气清新干燥
[01:35.619995]Then a wind comes blowing the pins all away
[01:41.96]一阵风吹走了所有的障碍
[01:41.96]Night is confused and upset
[01:46.92]夜晚令人困惑不安
[01:46.92]The sky falls down like a clumsy clown
[01:53.84]天塌下来就像笨拙的小丑
[01:53.84]The flowers and the trees get wet
[01:58.11]
[01:58.11]Very wet
[01:59.44]
[01:59.44]A hundred million miracles
[02:04.58]无数奇迹
[02:04.58]A hundred million miracles are happ'ning ev'ry day
[02:09.34]每天都有无数奇迹发生
[02:09.34]And when the wind shall turn his face
[02:14.18]当微风吹拂他的脸庞
[02:14.18]The pins are put right back in place
[02:19.22]保险栓又放回原来的位置
[02:19.22]A hundred million miracles
[02:23.91]无数奇迹
[02:23.91]A hundred million miracles are happ'ning ev'ry day
[02:31.12]每天都有无数奇迹发生
[02:31.12]In ev'ry single minute so much is going on
[02:35.89]每一分钟都发生着翻天覆地的变化
[02:35.89]Along the Yangtse Kiang or the Tiber or the Don
[02:40.35]沿着长江或者台伯或者顿河
[02:40.35]A hundred million miracles
[02:44.84]无数奇迹
[02:44.84]A swallow in Tasmania is sitting on her eggs
[02:49.17]塔州的一只燕子坐在它的蛋上
[02:49.17]And suddenly those eggs have wings
[02:51.54001]突然之间那些蛋长了翅膀
[02:51.54001]And eyes and beaks and legs
[02:53.61]眼睛嘴和腿
[02:53.61]A hundred million miracles
[02:56.02]无数奇迹
[02:56.02]A little girl in Chungking just thirty inches tall
[03:00.61]重庆的一个小女孩只有三十英寸高
[03:00.61]Decides that she will try to walk and nearly doesn't fall
[03:05.12]她决定试着走一走差点摔倒
[03:05.12]A hundred million miracles
[03:07.36]无数奇迹
[03:07.36]A hundred million miracles a hundred million miracles
[03:14.03]无数奇迹无数奇迹
[03:14.03]A hundred million miracles
[03:16.12]无数奇迹
[03:16.12]A hundred million miracles are happ'ning ev'ry day
[03:23.52]每天都有无数奇迹发生
[03:23.52]A hundred million miracles
[03:31.07]无数奇迹
[03:31.07]A hundred million miracles are happ'ning ev'ry day
[03:44.45]每天都有无数奇迹发生
[03:44.45]My father says the sun will keep rising
[03:50.99]我的父亲说太阳会继续升起
[03:50.99]Over the eastern hill
[03:56.94]越过东边的山丘
[03:56.94]My father says he doesn't know
[04:01.89]我父亲说他不知道
[04:01.89]Why but somehow or other it will
[04:09.2]为什么不管怎样这总会发生
[04:09.2]It will somehow or other it will
[04:14.2]总有一天会的