気づかない？気づきたくない？ - 伊藤美来

[00:00.09]気づかない？気づきたくない？ - 伊藤美来 (いとう みく)
[00:03.98]
[00:03.98]词：竹内アンナ
[00:05.3]
[00:05.3]曲：竹内アンナ
[00:06.82]
[00:06.82]编曲：名村武
[00:17.31]
[00:17.31]何気ない talking そのひと時
[00:22.4]在与你坦然自若交谈时
[00:22.4]舞い上がるほどに
[00:24.94]明明幸福得
[00:24.94]幸せなのに なぜか少し
[00:29.98]忘乎所以 却不知为何
[00:29.98]泣きそうな窓辺
[00:32.67]莫名想要哭泣
[00:32.67]ヘッドフォン越し 滲んだ夕日
[00:37.75]坐在窗边 夕阳越过窗户照在耳机上
[00:37.75]重ならぬ影は
[00:40.31]没有重叠在一起的影子
[00:40.31]きっと二人の興味の距離
[00:45.28]一定暗示了两人兴趣的距离
[00:45.28]何を聴いてるの
[00:47.36]你在听什么呢
[00:47.36]“このまま”を保つ方が良い
[00:54.47]只需要保持“原样”就好
[00:54.47]でも近づきたい
[00:56.68]但我还是想要接近你
[00:56.68]矛盾に従順になる for you
[01:02.39]我会顺从你的小脾气
[01:02.39]気づかない？気づきたくない？
[01:05.06]没注意到吗？还是不想注意到呢？
[01:05.06]止められないもう
[01:09.93]已经停不下来了啊
[01:09.93]アタマで分かっても
[01:12.8]即使已经理解了一切
[01:12.8]ココロ目を瞑るの
[01:18.520004]心也会佯装不知
[01:18.520004]二人だけの合図 半分したアイス
[01:22.39]只属于我们两人的暗号 一同分享的冰淇淋
[01:22.39]嫌になるほど鮮明
[01:25.29]回忆鲜明得令人生厌
[01:25.29]気づかない？気づきたくない？
[01:28.15]没注意到吗？还是不想注意到呢？
[01:28.15]止めたくはないもう
[01:41.770004]已经停不下来了啊
[01:41.770004]さりげない calling きっと九分九厘
[01:46.85]你的电话一定十有八九都是佯装无意
[01:46.85]どうでも良いこと
[01:49.45]明明很想要
[01:49.45]笑い飛ばしたいのに いつも通り
[01:54.4]一笑置之 该怎么才能
[01:54.4]ってどうやるんだっけ
[02:04.42]一如既往呢
[02:04.42]If you ready put your hands in the air
[02:06.38]如果你准备好了就把手举起来
[02:06.38]We're all fair in here anywhere
[02:07.84]我们在任何地方都是公平的
[02:07.84]It's so easy just follow my lead
[02:09.82]很简单 听我指挥
[02:09.82]Come on 1 2 3 here we go
[02:12.21]来吧 1 2 3 让我们开始吧
[02:12.21]揃えた前髪 yes 甘すぎる香りは no
[02:16.04001]扎齐的刘海 很好 过于浓烈的香味 不行
[02:16.04001]1つずつピース
[02:17.59]就像将零件
[02:17.59]合わせるみたいにあなたに try
[02:19.74]一个个拼起来一样 为你尝试各种搭配
[02:19.74]逆えないような重力
[02:21.6]就像不可逆转的重力一般
[02:21.6]この想いまさに不可抗力
[02:23.77]这种想法正是不可抗拒的
[02:23.77]答えは明白
[02:25.18]答案明明很清楚
[02:25.18]なのに知らぬフリ相変わらず
[02:27.37]却装作不知道
[02:27.37]“今まで”を壊したくない
[02:34.28]只是不想破坏“至今为止”的现状
[02:34.28]でも作りたい 単純明快な果実 with you
[02:42.08]不过我还是想和你一同结出简单明了的爱情果实
[02:42.08]気づかない？気づきたくない？
[02:44.82]没注意到吗？还是不想注意到呢？
[02:44.82]止められないもう
[02:49.73]已经停不下来了啊
[02:49.73]目の奥が熱くても
[02:52.56]即使热泪已经盈眶
[02:52.56]口からは誤魔化せ
[02:58.20999]也要说出心口不一的话
[02:58.20999]他愛ない電話 借りてた漫画
[03:02.15]无聊的电话 借来的漫画
[03:02.15]消えぬ足跡だらけ
[03:05.08]全是无法消除的痕迹
[03:05.08]気づかない？気づきたくない？
[03:07.9]没注意到吗？还是不想注意到呢？
[03:07.9]止めたくはないもう
[03:20.45]已经停不下来了啊
[03:20.45]気づかない？気づきたくない？
[03:23.2]没注意到吗？还是不想注意到呢？
[03:23.2]止められないもう
[03:29.19]已经停不下来了啊
[03:29.19]始まってもないから終われない
[03:32.88]正因为没有开始 所以也不会有结束
[03:32.88]あなたに今伝えたい
[03:35.83]现在就想将心意倾诉于你
[03:35.83]気づかない？気づきたくない？
[03:38.64]没注意到吗？还是不想注意到呢？
[03:38.64]止めたくはないもう
[03:43.064]已经停不下来了啊