HEADHIGH - Doja Cat

[00:00.0]HEADHIGH - Doja Cat
[00:03.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.16]Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/Kurtis McKenzie/Emil Larbi
[00:06.33]
[00:06.33]Composed by：Amala Zandile Dlamini/Kurtis McKenzie/Emil Larbi
[00:09.5]
[00:09.5]Produced by：Kurtis McKenzie/Joe Harrison/EMIL
[00:12.67]
[00:12.67]Never hold my head high
[00:15.83]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[00:15.83]Can you feel the head high
[00:19.23]你能否感觉到自信洋溢的样子
[00:19.23]Never hold my head high
[00:22.43]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[00:22.43]Can you feel the head high
[00:25.79]你能否感觉到自信洋溢的样子
[00:25.79]Never hold my head high
[00:28.96]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[00:28.96]Can you feel the head high
[00:32.33]你能否感觉到自信洋溢的样子
[00:32.33]Never hold my head high
[00:35.59]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[00:35.59]Can you feel the head high
[00:40.39]你能否感觉到自信洋溢的样子
[00:40.39]I'm so afraid to put you down
[00:43.46]我害怕让你感到失望
[00:43.46]But when we're safe we're all allowed
[00:53.22]但是当我们安然无恙时 我们会得到认可
[00:53.22]And I got a gift I use my voice
[00:56.4]我拥有天赋 我要发挥我迷人的嗓音
[00:56.4]But you can't hear amongst the noise
[01:05.16]但你无法在噪音里听到我的声音
[01:05.16]There's dirt around my neck I'm blind
[01:09.54]我的脖子上沾染着尘土 我被蒙蔽双眼
[01:09.54]No I don't have to hear them why
[01:14.729996]我不需要侧耳聆听 为什么？
[01:14.729996]It's nice
[01:19.35]一切美好无比
[01:19.35]I got a mother y'all got moms
[01:22.74]我有母亲 你们都有妈妈的陪伴
[01:22.74]And they love every ******* song
[01:27.69]他们喜欢每一首歌
[01:27.69]They help me hold my
[01:31.15]他们帮助我找到自信
[01:31.15]Never hold my head high
[01:34.259995]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[01:34.259995]Can you feel the head high
[01:37.57]你能否感觉到自信洋溢的样子
[01:37.57]Never hold my head high
[01:40.72]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[01:40.72]Can you feel the head high
[01:44.1]你能否感觉到自信洋溢的样子
[01:44.1]Never hold my head high
[01:47.229996]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[01:47.229996]Can you feel the head high
[01:50.57]你能否感觉到自信洋溢的样子
[01:50.57]Never hold my head high
[01:53.869995]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[01:53.869995]Can you feel the head high
[01:55.56]你能否感觉到自信洋溢的样子
[01:55.56]Yeah
[01:57.630005]
[01:57.630005]Fatherless I do act so fatherless
[02:00.03]生父不详 我的一举一动 就像缺乏父爱一样
[02:00.03]Except that's not acting actually I lack some confidence
[02:03.3]这不是作秀 事实上 我缺乏一些自信
[02:03.3]They draggin' my name through the web
[02:04.98]他们在网页上四处刷我的名字
[02:04.98]They should call me Spider *****
[02:06.73]他们应该叫我 蜘蛛女孩
[02:06.73]You got no designer you gotta take care your momma 'nem
[02:09.81]你没有名牌加身 你需要好好照顾你的妈妈
[02:09.81]You work 9-5s and you still managin' to comment this
[02:13.32]你做着朝九晚五的工作 你依然有时间评头论足？
[02:13.32]**** is your problem *****
[02:14.61]你是不是有什么问题
[02:14.61]I know you ain't proud of this
[02:16.41]我知道你不会为此感到骄傲
[02:16.41]Deep down you just wish you didn't feel stuck in the life you live
[02:19.62]在内心深处 你只希望你不会感觉被困在你的生活中
[02:19.62]Deep down you got power to change the view they assigned you with
[02:22.92]在内心深处 你有能力改变他们强加于你身上的观点
[02:22.92]Lost faith in humanity
[02:24.51]对人性失去信心
[02:24.51]Also lost the common sense
[02:26.16]同样失去了常识
[02:26.16]Also lost the motivation to begin to find this ****
[02:29.4]同样失去了寻找人生意义的动力
[02:29.4]I won't take it personally 'cause I get addicted as well
[02:33.03]我不会耿耿于怀 因为我也心醉神迷
[02:33.03]Had to wish enemies well
[02:34.5]不得不祝愿敌人一切安好
[02:34.5]That's how the internet feel
[02:36.18]这就是互联网给人的感觉
[02:36.18]Herd to hold my
[02:36.88]难以让自己
[02:36.88]Never hold my head high
[02:38.18]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[02:38.18]Hard to hold my head high
[02:39.64]难以让自己昂首挺胸
[02:39.64]Can you feel the head high
[02:41.36]你能否感觉到自信洋溢的样子
[02:41.36]Can you feel the head high
[02:42.82]你能否感觉到自信洋溢的样子
[02:42.82]Never hold my head high
[02:44.66]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[02:44.66]Hard to hold my head high
[02:46.15]难以让自己昂首挺胸
[02:46.15]Can you feel the head high
[02:47.9]你能否感觉到自信洋溢的样子
[02:47.9]Can you feel the head high
[02:49.39]你能否感觉到自信洋溢的样子
[02:49.39]Never hold my head high
[02:51.27]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[02:51.27]Hard to hold my head high
[02:52.69]难以让自己昂首挺胸
[02:52.69]Can you feel the head high
[02:54.45999]你能否感觉到自信洋溢的样子
[02:54.45999]Can you feel the head high
[02:55.79001]你能否感觉到自信洋溢的样子
[02:55.79001]Never hold my head high
[02:57.62]从来没有展现过昂首挺胸的姿态
[02:57.62]Hard to hold my head high
[02:59.03]难以让自己昂首挺胸
[02:59.03]Can you feel the head high
[03:01.02]你能否感觉到自信洋溢的样子
[03:01.02]Can you feel the head high
[03:06.002]你能否感觉到自信洋溢的样子