Down Under - Tones And I

[00:00.0]Down Under - Tones and I
[00:01.93]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.93]Lyrics by：Colin Hay/Ron Strykert
[00:03.86]
[00:03.86]Produced by：Toni Watson/Randy Belculfine
[00:05.79]
[00:05.79]Traveling in a fried-out Kombie
[00:10.69]在一辆散发着油烟味的康比车里旅行
[00:10.69]On a hippie trail head full of zombie
[00:15.81]沿着嬉皮之路前行 路上满是神情呆滞的人
[00:15.81]I met a strange lady she made me nervous
[00:20.92]我遇见了一个奇怪的女人 她让我内心紧张万分
[00:20.92]She took me in and gave me breakfast
[00:24.62]她邀请我去家里做客 还给我准备了丰盛的早餐
[00:24.62]And she said
[00:25.75]她说
[00:25.75]Do you come from a land down under
[00:31.11]你来自南半球的国度吗
[00:31.11]Where women glow and men plunder
[00:35.9]听说那里的女人美丽动人 男人野蛮粗鲁
[00:35.9]Can't you hear can't you hear that thunder
[00:40.7]你听到那震耳欲聋的声音了吗 你听到那震耳欲聋的声音了吗
[00:40.7]You better run you better take cover
[00:45.78]你最好快点跑 最好找个地方躲起来
[00:45.78]You better run you better take cover
[00:53.76]你最好快点跑 最好找个地方躲起来
[00:53.76]I come from a land down under
[00:58.69]我来自南半球
[00:58.69]I come from a land down under
[01:03.69]我来自南半球
[01:03.69]I come from a land down under
[01:07.35]我来自南半球
[01:07.35]Land down under
[01:11.37]南半球
[01:11.37]Buying bread from a man in Brussels
[01:15.55]在布鲁塞尔 我从一个身材高大
[01:15.55]He was six foot four and full of muscles
[01:21.26]肌肉发达的男人那里买了面包
[01:21.26]I said "Do you speak my language"
[01:25.93]我对他说 你会说我的语言吗
[01:25.93]And he just smiled and gave me a vegemite sandwich
[01:30.35]他只是微微一笑 给我拿了一个素食三明治
[01:30.35]And he said
[01:31.61]然后他说
[01:31.61]I come from a land down under
[01:36.53]我也来自南半球
[01:36.53]Where women glow and men plunder
[01:41.54]在那里 女人美丽动人 男人野蛮粗鲁
[01:41.54]Can't you hear can't you hear that thunder
[01:46.18]你听到那震耳欲聋的声音了吗 你听到那震耳欲聋的声音了吗
[01:46.18]You better run you better take cover
[01:51.490005]你最好快点跑 最好找个地方躲起来
[01:51.490005]You better run you better take cover
[01:59.6]你最好快点跑 最好找个地方躲起来
[01:59.6]I come from a land down under
[02:04.41]我来自南半球
[02:04.41]I come from a land down under
[02:09.32]我来自南半球
[02:09.32]I come from a land down under
[02:11.79]我来自南半球
[02:11.79]I come from a land down under
[02:16.74]我来自南半球
[02:16.74]You better run you better take cover
[02:21.074]你最好快点跑 最好找个地方躲起来