Lesson Learned - Ray LaMontagne

[00:00.0]Lesson Learned (经验教训) - Ray LaMontagne
[00:43.39]
[00:43.39]Well the truth it fell so heavy
[00:46.53]呃， 真相让人心中如此沉重
[00:46.53]Like a hammer through the room
[00:50.97]好似铁锤，砸在人心上
[00:50.97]That I could choose another over her
[00:57.17]除了她，我还有其他选择
[00:57.17]You always said I was an actor baby
[01:02.22]你总是说，我是在演戏，宝贝
[01:02.22]Guess in truth you thought me just amateur
[01:08.85]我想，你大概觉得我的演技很业余
[01:08.85]That you never saw the signs
[01:11.41]你从未注意到那些暗示
[01:11.41]That you never lost your grip
[01:14.78]你从未让自己失去控制
[01:14.78]Oh come on now
[01:17.51]哦，现在，来吧
[01:17.51]That's such a childish claim
[01:21.96]那是多么幼稚的话语
[01:21.96]Now I wear the brand of traitor
[01:24.979996]现在，我被扣上了叛徒的帽子
[01:24.979996]Don't it seem a bit absurd
[01:28.61]难道不是很荒唐吗
[01:28.61]When it's clear I was so obviously framed
[01:35.06]很明显，我遭到了诬陷
[01:35.06]When it's clear I was so obviously framed
[01:44.85]很明显，我遭到了诬陷
[01:44.85]Now you act so surprised
[01:47.35]现在，你表现得那样吃惊
[01:47.35]To hear what you already know
[01:51.97]对于听到的一切，其实你并不陌生
[01:51.97]And all you really had to do was ask
[01:58.29]你只需要问一问
[01:58.29]I'd have told you straight away
[02:00.46]我就会马上告诉你
[02:00.46]All those lies were truth
[02:05.37]那些谎言，其实都是真的
[02:05.37]And all that was false was fact
[02:10.31]那些假话，其实都是事实
[02:10.31]Now you hold me close and hard
[02:13.18]现在，你紧紧地，用力地抱着我
[02:13.18]But I was like a statue at most
[02:16.93]但我就像一个雕塑，不会给你任何回应
[02:16.93]Refusing to acknowledge you'd been hurt
[02:23.26]不愿相信，你已受到伤害
[02:23.26]Now you're clawing at my throat
[02:26.26]现在，你扼住我的喉咙
[02:26.26]And you're crying all is lost
[02:29.69]你哭诉道，一切都已失去
[02:29.69]But your tears they felt so hot upon my shirt
[02:36.22]但你滚烫的泪，落在了我的衬衫上
[02:36.22]But your tears they felt so hot upon my shirt
[03:22.22]但你滚烫的泪，落在了我的衬衫上
[03:22.22]Well the truth it fell so heavy
[03:25.41]呃， 真相让人心中如此沉重
[03:25.41]Like a hammer through the room
[03:29.58]好似铁锤，砸在人心上
[03:29.58]That I could choose another over her
[03:36.09]除了她，我还有其他选择
[03:36.09]You always said I was an actor baby
[03:41.11]你总是说，我是在演戏，宝贝
[03:41.11]Guess in truth you thought me just amateur
[03:47.44]我想，你大概觉得我的演技很业余
[03:47.44]Was it you who told me once
[03:50.57]你是否曾告诉过我
[03:50.57]Now looking back it seems so real
[03:54.81]现在，回顾以往，真的发现
[03:54.81]That all our mistakes are merely grist for the mill
[04:01.43]我们曾犯下的错误，不无裨益
[04:01.43]So why is it now after I had my fill
[04:06.66]为何现在我觉得
[04:06.66]That you steal from me the sorrow that I've earned
[04:13.3]自己的悲伤，已转嫁到你身上
[04:13.3]Shall we call this a lesson learned
[04:19.57]我们能否称之为，吃一堑长一智？
[04:19.57]Shall we call this a lesson learned
[04:24.57]我们能否称之为，吃一堑长一智？