Bartender - Lady Antebellum

[00:00.0]Bartender - Lady Antebellum
[00:11.97]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:11.97]8 o'clock on Friday night I'm still at home
[00:16.31]星期五晚上8点我还在家里
[00:16.31]All my girls just keep on blowing up my phone
[00:20.21]我所有的女朋友就不停地打我的电话
[00:20.21]Saying come on it ain't worth the pain
[00:22.55]说,加油，这不值得你难受
[00:22.55]Do what you gotta do to forget his name
[00:25.6]做你该做的事，忘了他
[00:25.6]Now there's only one thing left for me to do
[00:30.34]现在只有一件事留给我
[00:30.34]Slip on my favorite dress and sky high leather boots
[00:35.03]快速换上我最喜欢的衣服和我那恨天高的皮靴
[00:35.03]Check the mirror one last time
[00:37.04]对着镜子最后一次确认
[00:37.04]Kiss the past goodbye
[00:39.79]跟过去吻别
[00:39.79]What I'm really needing now
[00:42.39]现在我真的需要什么
[00:42.39]Is a double shot of Crown
[00:44.8]是双料冠军吗
[00:44.8]Chase that disco ball around
[00:47.17]跟着迪厅旋转的灯光舞蹈
[00:47.17]'Til I don't remember
[00:49.49]直到我记不起
[00:49.49]Go until they cut me off
[00:51.91]直到他们打断我
[00:51.91]Wanna get a little lost
[00:54.3]有些迷失
[00:54.3]In the noise in the lights
[00:57.11]在这喧嚣和闪亮的灯光中
[00:57.11]Hey bartender pour 'em hot tonight
[01:00.75]嘿，酒保让他们很兴奋
[01:00.75]'Til the party and music and the truth collide
[01:03.17]直到聚会，音乐与现实碰撞相遇
[01:03.17]Bring it 'til his memory fades away
[01:06.76]关于他的记忆才慢慢忘却
[01:06.76]Hey bartender
[01:13.14]嘿，酒保
[01:13.14]Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
[01:18.0]今晚我会让一个陌生人推倒我
[01:18.0]Spin me round and let 'em invite a couple more
[01:22.55]我自顾自旋转，让他们再邀请两三对
[01:22.55]But before it goes too far
[01:24.71]但在一切还没太过火之前
[01:24.71]I'll let me down easy
[01:27.15]我得先冷静一下
[01:27.15]'Cause tonight it's all about
[01:29.29]因为今晚的重点是
[01:29.29]Dancing with my girls to the DJ
[01:31.85]跟我的朋友一起跟着DJ跳舞
[01:31.85]Put that song on replay
[01:34.64]单曲循环那首歌吧
[01:34.64]What I'm really needing now
[01:37.08]现在我真的需要什么
[01:37.08]Is a double shot of Crown
[01:39.490005]是双料冠军吗
[01:39.490005]Chase that disco ball around
[01:41.869995]跟着迪厅旋转的灯光舞蹈
[01:41.869995]'Til I don't remember
[01:44.240005]直到我记不起
[01:44.240005]Go until they cut me off
[01:46.5]直到他们打断我
[01:46.5]Wanna get a little lost
[01:48.95]有些迷失
[01:48.95]In the noise in the lights
[01:51.759995]在这喧嚣和闪亮的灯光中
[01:51.759995]Hey bartender pour 'em hot tonight
[01:55.4]嘿，酒保让他们很兴奋
[01:55.4]'Til the party and music and the truth collide
[01:57.86]直到聚会，音乐与现实碰撞相遇
[01:57.86]Bring it 'til his memory fades away
[02:01.31]关于他的记忆才慢慢忘却
[02:01.31]Hey bartender
[02:07.34]嘿，酒保
[02:07.34]I'm feeling that close
[02:08.5]我感觉到了那种亲密
[02:08.5]I'm ready to rock
[02:09.57]我准备摇滚
[02:09.57]Ain't no way I'm gonna tell you to stop
[02:11.94]不是没有办法要你停下来
[02:11.94]So pour that thing up to the top
[02:14.36]就倒满酒杯
[02:14.36]I'm coming in hot
[02:15.61]我兴奋不已
[02:15.61]Hey bartender
[02:36.45999]嘿，酒保
[02:36.45999]What I'm really needing now
[02:38.84]现在我真的需要什么
[02:38.84]Is a double shot of Crown
[02:41.23]是双料冠军吗
[02:41.23]Chase that disco ball around
[02:43.70999]跟着迪厅旋转的灯光舞蹈
[02:43.70999]'Til I don't remember
[02:46.25]直到我记不起
[02:46.25]Go until they cut me off
[02:48.33]直到他们打断我
[02:48.33]Wanna get a little lost
[02:50.73]有些迷失
[02:50.73]In the noise in the lights
[02:53.68]在这喧嚣和闪亮的灯光中
[02:53.68]Hey bartender pour 'em hot tonight
[02:57.14]嘿，酒保让他们很兴奋
[02:57.14]'Til the party and music and the truth collide
[02:59.56]直到聚会，音乐与现实碰撞相遇
[02:59.56]Bring it 'til his memory fades away
[03:03.17]关于他的记忆才慢慢忘却
[03:03.17]Hey bartender
[03:07.95]嘿，酒保
[03:07.95]Hey bartender
[03:12.95]嘿，酒保