Miss Match - Vasco&申宝拉

[00:00.6]Miss Match - Vasco & 申宝拉
[00:20.76]니가 어떤 사람을 만나든
[00:23.13]无论你和怎样的人交往
[00:23.13]상관 없으니
[00:24.44]都和我无关
[00:24.44]say goodbye
[00:25.67]说再见
[00:25.67]너 만나는 게 여자 남자든
[00:27.9]你交往的对象是男是女
[00:27.9]관심 없으니 걱정 마
[00:30.65]我都不感兴趣 别担心
[00:30.65]우린 사랑했지 대충
[00:32.62]我们是爱过吧 大概
[00:32.62]니 앞에 화장 대신 모자 대충
[00:35.31]在你面前 用帽子代替化妆
[00:35.31]이젠 찢어 버릴 거야
[00:37.31]现在我会撕掉
[00:37.31]한 없이 지루했던
[00:38.82]那无聊至极的
[00:38.82]너와의 다이어리
[00:40.74]和你的日记
[00:40.74]how you doing ma
[00:41.64]你是怎么做的
[00:41.64]난 걱정 마 잘 지내니까
[00:43.58]别担心我 我过得很好
[00:43.58]아픈 척은 그만해 너무 티 나니까
[00:45.9]别假装痛苦了 演技太蹩脚
[00:45.9]다시 만나자는
[00:46.95]不要再见面
[00:46.95]바보 같은 짓 하지 마
[00:48.31]别做这种蠢事
[00:48.31]오늘 뒤로 너와 나는
[00:49.64]从今往后你和我
[00:49.64]그냥 남남이야 이만
[00:51.02]就是陌路人 到此为止
[00:51.02]잘 가 my b a b y
[00:52.63]再见 我的宝贝
[00:52.63]Bye Bye my b a b y
[00:54.28]再见 再见 我的宝贝
[00:54.28]화려했던 이별 이야기만 남긴 채
[00:56.91]只留下华丽的道别
[00:56.91]우리 둘의 사랑놀인 여기까지
[00:59.01]我们两人的爱情游戏到此为止
[00:59.01]더 이상 뭘 더 말해 입 아프게
[01:00.51]还要多说什么 白费口舌
[01:00.51]man i'm outie
[01:01.12]男人 我要走了
[01:01.12]지저분한 미련은 싫어
[01:02.97]讨厌藕断丝连的留恋
[01:02.97]never ever
[01:03.39]永不
[01:03.39]기약 없는 약속은 싫어
[01:05.51]讨厌遥遥无期的约定
[01:05.51]never ever
[01:05.94]永不
[01:05.94]내일 없는 사랑은 싫어
[01:08.04]讨厌没有明日的爱情
[01:08.04]never ever
[01:08.26]永不
[01:08.26]의미 없는 장난 오
[01:10.53]毫无意义的闹剧
[01:10.53]이제 그만 날 괴롭혀
[01:12.91]现在别再折磨我
[01:12.91]연기하지 마 다 집어쳐
[01:15.35]别再演戏 撤走吧
[01:15.35]너란 사람은 절대로 안 변해
[01:18.09]你这种人 绝对不会改变
[01:18.09]아무리 봐도 미스매치
[01:20.4]不管怎么看 我们都不合拍
[01:20.4]니가 어떤 사람을 만나든
[01:22.84]无论你和怎样的人交往
[01:22.84]상관 없으니 say goodbye
[01:25.79]都和我无关
[01:25.79]너 만나는 게 여자 남자든
[01:28.17]你交往的对象是男是女
[01:28.17]관심 없으니 걱정 마
[01:30.62]我都不感兴趣 别担心
[01:30.62]우린 사랑했지 대충
[01:32.53]我们是爱过吧 大概
[01:32.53]니 앞에 화장 대신 모자 대충
[01:35.5]在你面前 用帽子代替化妆
[01:35.5]이젠 찢어 버릴 거야
[01:37.41]现在我会撕掉
[01:37.41]한없이 지루했던
[01:38.85]那无聊至极的
[01:38.85]너와의 다이어리
[01:40.740005]和你的日记
[01:40.740005]정말 웃기지 상황이 변한다는 게
[01:43.41]多可笑 说情况会改变
[01:43.41]내가 너한테 목을 매던 게
[01:45.32]我对你的依赖
[01:45.32]어제 같은데 설레임에
[01:46.82]就像昨日之事 因为心动
[01:46.82]눈도 못 보던 때 손에 흐르는
[01:48.72]而迷茫了双眼的那时 怕手上的汗水
[01:48.72]땀이 걸릴까 봐 손도 못 잡던 때
[01:50.95]沾染到你 都不敢握住你的手那时
[01:50.95]지금 돌아보면 그냥 중2병 같아
[01:53.4]现在回头想想 就像中二病
[01:53.4]내 안의 순수함을
[01:54.630005]我心里的那份纯粹
[01:54.630005]내가 죽인 것 같아
[01:55.84]像是被我亲手扼杀
[01:55.84]마음 아프지만 어쩌겠어
[01:57.5]心痛也无可奈何
[01:57.5]왠지 겁이 나 그 때 그걸
[01:59.53]感到莫名的害怕 那时那样
[01:59.53]사랑이라 퍽이나
[02:00.8]居然就叫做爱情 开玩笑
[02:00.8]더 말해 뭐 해 너도 날
[02:02.68]何必多说 你也快点
[02:02.68]얼른 잊어 버려
[02:05.71]忘记我吧
[02:05.71]우리 다시 볼 일 없어
[02:07.84]我们再也不必见面
[02:07.84]내 맘 대로 할래
[02:11.0]我走我自己的路
[02:11.0]이미 다 엎질러진 물
[02:12.79]已经是覆水难收
[02:12.79]그만 말해 너의 질문 정말
[02:15.81]你的质问 不用说了
[02:15.81]넌 아닌 거 같애 그만 가 버려
[02:21.84]真的很不像你 你走吧
[02:21.84]생각하지 마 girl
[02:22.93]不要再想
[02:22.93]never ever
[02:24.22]永不
[02:24.22]질질 짜지 마 girl
[02:25.57]不要再哭
[02:25.57]never ever
[02:26.61]永不
[02:26.61]너는 슬퍼할 자격 없어
[02:28.4]你没资格悲伤
[02:28.4]never ever
[02:29.01]永不
[02:29.01]never ever ever never ever ever
[02:31.76]永不 永不
[02:31.76]Now you want me back girl
[02:33.15]现在你想让我回到来
[02:33.15]never ever
[02:34.11]永不
[02:34.11]I don't want you back girl
[02:35.56]女孩 我不想让你回来
[02:35.56]never ever
[02:35.98]永不
[02:35.98]너는 행복해 할 자격이 없어
[02:38.5]你没资格幸福
[02:38.5]never ever
[02:38.88]永不
[02:38.88]never ever ever never ever
[02:40.33]永不 永不
[02:40.33]니가 어떤 사람을 만나든
[02:42.91]无论你和怎样的人交往
[02:42.91]상관 없으니 say goodbye
[02:45.7]都和我无关
[02:45.7]너 만나는 게 여자 남자든
[02:48.05]你交往的对象是男是女
[02:48.05]관심 없으니 걱정 마
[02:50.70999]我都不感兴趣 别担心
[02:50.70999]우린 사랑 했지 대충
[02:52.67]我们是爱过吧 大概
[02:52.67]니 앞에 화장 대신 모자 대충
[02:55.34]在你面前 用帽子代替化妆
[02:55.34]이젠 찢어 버릴 거야
[02:57.33]现在我会撕掉
[02:57.33]한없이 지루했던
[02:58.98]那无聊至极的
[02:58.98]너와의 다이어리
[03:00.61]和你的日记
[03:00.61]뻔한 멜로 영화 속에 완전한 사랑
[03:03.61]俗气的浪漫电影里 那完整的爱
[03:03.61]그런 얘기 난 몰라
[03:05.74]那种故事我不懂
[03:05.74]이별 노래 속에
[03:07.13]离别歌曲里
[03:07.13]가슴 미어지는 아픔
[03:08.72]那心碎的痛苦
[03:08.72]그런 감정 난 몰라
[03:10.74]那种感情我不懂
[03:10.74]랩퍼처럼 솔직히 뱉지
[03:12.93]像个rapper一样实话实说
[03:12.93]처음부터 우리 사인 미스 매치
[03:15.46]从一开始我们就不合拍
[03:15.46]눈물 뒤로 미소가 번지는
[03:18.20999]眼泪背后 笑意蔓延的
[03:18.20999]이별이란 아이러니
[03:20.58]这种离别多讽刺