よいまちカンターレ
暂无歌词信息
00:00
03:40
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:01.09]よいまちカンターレ (《街角魔族》TV动画片尾曲) - 小原好美/鬼頭明里 (きとう あかり)/高橋未奈美 (たかはし みなみ)/高柳知葉 (たかやなぎ ともよ)
[00:11.64]
[00:11.64]词：伊藤いづも
[00:12.71]
[00:12.71]曲：藤本功一
[00:19.14]
[00:19.14]さっそうと勝負して
[00:20.44]精神抖擞地来决一胜负
[00:20.44]やっちゃうけど負けちゃって
[00:21.92]努力战斗却一败涂地
[00:21.92]ふがいないないね
[00:23.10]真是没出息啊
[00:23.10]傷心転進
[00:24.58]伤心撤退
[00:24.58]きぶんはすんすんでも
[00:26.01]就算心情神气十足
[00:26.01]しっぽで返事しよう
[00:30.26]也要用尾巴来恢复
[00:30.26]町内でわいわいして
[00:31.57]在小镇里吵吵闹闹
[00:31.57]犬までばうわうで
[00:33.10]连狗狗也对我汪汪叫
[00:33.10]てんでめいめいで
[00:34.45]全都在各吵各的
[00:34.45]春夏秋冬
[00:35.92]春夏秋冬
[00:35.92]しっぱいしたって笑い飛ばそう
[00:39.27]就算失败也一笑而过吧
[00:39.27]あの頃と同じようにこころ紡いで
[00:46.28]与那时一样 编织心灵
[00:46.28]この町で出会えた奇跡
[00:57.09]在这个小镇相遇的奇迹吧
[00:57.09]かなえてよ
[00:58.17]实现吧
[00:58.17]全開だわ タイヤ背負う いっぱい
[01:01.00]力量全开 背上好多轮胎
[01:01.00]Warning まだ 危機管理エンジョイ
[01:03.78]Warning 依旧还在享受危机管理
[01:03.78]とりどり咲いた色
[01:07.84]缤纷绽放的色彩
[01:07.84]キャンバス駆け抜け
[01:09.40]在画布上驰骋
[01:09.40]Sunsetだわ 考えてばかりじゃ
[01:12.18]不断思考的话 很快就会日落
[01:12.18]そう 前へ
[01:14.73]没错 前进吧
[01:14.73]ほら どんな色だって夢かさねて
[01:19.40]看吧 无论什么颜色 都要将梦想重合
[01:19.40]もっと遊ぼうね
[01:26.45]大家再一起玩吧
[01:26.45]そうそうに時はきて
[01:27.85]时机很快就要来到
[01:27.85]たんたんと寝過ごして
[01:29.25]却渐渐地睡过了头
[01:29.25]とりまとりま
[01:30.45]总之总之
[01:30.45]就寝 routine
[01:31.96]按惯例该睡觉了
[01:31.96]寝る子は育つのだ
[01:33.42]睡得好才能长得快
[01:33.42]ツノまで丈夫なの
[01:37.70]魔角没问题吗
[01:37.70]窮鼠でキャット噛んで
[01:39.04]被逼急了一口咬下去
[01:39.04]案外これ正解で
[01:40.45]没想到这才是正确答案
[01:40.45]ふってわいたのは
[01:41.71]得意哼气高兴起来
[01:41.71]急に turning
[01:43.36]却突然剧情反转
[01:43.36]のるかそるかな
[01:44.90]成败在此一举
[01:44.90]じゃあ のってみよう
[01:46.64]那就鼓起勇气上吧
[01:46.64]あの頃も同じようにこころ紡いだ
[01:53.59]与那时一样 编织心灵
[01:53.59]抱きしめた願いは奇跡
[02:04.37]拥抱的心愿就是奇迹
[02:04.37]かがやくの
[02:05.53]熠熠生辉
[02:05.53]変身だわ 咲いて乱れるまま
[02:08.33]变身 魔法光芒缭乱绽放
[02:08.33]Jumpin' いま手をつなぎエンジョイ
[02:11.12]Jumpin 现在牵起手来 享受快乐吧
[02:11.12]ときどき枯れたってまた芽吹いて
[02:16.79]就算偶尔花朵会枯萎 也会再次绽放
[02:16.79]Game set まだっ
[02:18.03]Game set 依旧
[02:18.03]あしたまで繋いで
[02:19.56]与明天相连
[02:19.56]あの空へ
[02:22.11]去向那片天空
[02:22.11]ほら 遠く広がった夢描いて
[02:26.84]来吧 描绘遥远而广阔的梦想
[02:26.84]君に見せようね
[02:29.15]展示给你看
[02:29.15]あざやかに舞う色を
[02:33.40]一直不断追逐着
[02:33.40]ずっと追いかけて
[02:35.90]鲜艳飞舞的色彩
[02:35.90]掴みたいんだ だから
[02:46.34]想要抓住那抹明艳 所以
[02:46.34]逆境でもしっぽ巻かないの
[02:49.09]就算遇到逆境也不会卷起尾巴
[02:49.09]急峻ただ手伸ばす瞬星
[02:51.88]遇到陡崖也只会伸手向那闪耀星辰
[02:51.88]今日より少し強くなれたら
[03:03.97]如果能比今天变得更强一些
[03:03.97]テンパったらテンペスト成敗
[03:06.62]一旦慌乱 就难以打败暴风雨
[03:06.62]残心 また投げちゃうぞエンジョイ
[03:09.38]保持残心状态 再次投射 享受其中吧
[03:09.38]とりどり咲いた色
[03:13.40]缤纷绽放的色彩
[03:13.40]キャンバス駆け抜け
[03:15.00]在画布上驰骋
[03:15.00]Sunset だわ 考えてばかりじゃ
[03:17.81]不断思考的话 很快就会日落
[03:17.81]そう 前へ
[03:20.36]没错 前进吧
[03:20.36]ほら どんな色にも夢かさねて
[03:25.02]看吧 无论什么颜色 都要将梦想重合
[03:25.02]もっとすすむんだ
[03:30.00]更加勇敢前进
[00:11.64]
[00:11.64]词：伊藤いづも
[00:12.71]
[00:12.71]曲：藤本功一
[00:19.14]
[00:19.14]さっそうと勝負して
[00:20.44]精神抖擞地来决一胜负
[00:20.44]やっちゃうけど負けちゃって
[00:21.92]努力战斗却一败涂地
[00:21.92]ふがいないないね
[00:23.10]真是没出息啊
[00:23.10]傷心転進
[00:24.58]伤心撤退
[00:24.58]きぶんはすんすんでも
[00:26.01]就算心情神气十足
[00:26.01]しっぽで返事しよう
[00:30.26]也要用尾巴来恢复
[00:30.26]町内でわいわいして
[00:31.57]在小镇里吵吵闹闹
[00:31.57]犬までばうわうで
[00:33.10]连狗狗也对我汪汪叫
[00:33.10]てんでめいめいで
[00:34.45]全都在各吵各的
[00:34.45]春夏秋冬
[00:35.92]春夏秋冬
[00:35.92]しっぱいしたって笑い飛ばそう
[00:39.27]就算失败也一笑而过吧
[00:39.27]あの頃と同じようにこころ紡いで
[00:46.28]与那时一样 编织心灵
[00:46.28]この町で出会えた奇跡
[00:57.09]在这个小镇相遇的奇迹吧
[00:57.09]かなえてよ
[00:58.17]实现吧
[00:58.17]全開だわ タイヤ背負う いっぱい
[01:01.00]力量全开 背上好多轮胎
[01:01.00]Warning まだ 危機管理エンジョイ
[01:03.78]Warning 依旧还在享受危机管理
[01:03.78]とりどり咲いた色
[01:07.84]缤纷绽放的色彩
[01:07.84]キャンバス駆け抜け
[01:09.40]在画布上驰骋
[01:09.40]Sunsetだわ 考えてばかりじゃ
[01:12.18]不断思考的话 很快就会日落
[01:12.18]そう 前へ
[01:14.73]没错 前进吧
[01:14.73]ほら どんな色だって夢かさねて
[01:19.40]看吧 无论什么颜色 都要将梦想重合
[01:19.40]もっと遊ぼうね
[01:26.45]大家再一起玩吧
[01:26.45]そうそうに時はきて
[01:27.85]时机很快就要来到
[01:27.85]たんたんと寝過ごして
[01:29.25]却渐渐地睡过了头
[01:29.25]とりまとりま
[01:30.45]总之总之
[01:30.45]就寝 routine
[01:31.96]按惯例该睡觉了
[01:31.96]寝る子は育つのだ
[01:33.42]睡得好才能长得快
[01:33.42]ツノまで丈夫なの
[01:37.70]魔角没问题吗
[01:37.70]窮鼠でキャット噛んで
[01:39.04]被逼急了一口咬下去
[01:39.04]案外これ正解で
[01:40.45]没想到这才是正确答案
[01:40.45]ふってわいたのは
[01:41.71]得意哼气高兴起来
[01:41.71]急に turning
[01:43.36]却突然剧情反转
[01:43.36]のるかそるかな
[01:44.90]成败在此一举
[01:44.90]じゃあ のってみよう
[01:46.64]那就鼓起勇气上吧
[01:46.64]あの頃も同じようにこころ紡いだ
[01:53.59]与那时一样 编织心灵
[01:53.59]抱きしめた願いは奇跡
[02:04.37]拥抱的心愿就是奇迹
[02:04.37]かがやくの
[02:05.53]熠熠生辉
[02:05.53]変身だわ 咲いて乱れるまま
[02:08.33]变身 魔法光芒缭乱绽放
[02:08.33]Jumpin' いま手をつなぎエンジョイ
[02:11.12]Jumpin 现在牵起手来 享受快乐吧
[02:11.12]ときどき枯れたってまた芽吹いて
[02:16.79]就算偶尔花朵会枯萎 也会再次绽放
[02:16.79]Game set まだっ
[02:18.03]Game set 依旧
[02:18.03]あしたまで繋いで
[02:19.56]与明天相连
[02:19.56]あの空へ
[02:22.11]去向那片天空
[02:22.11]ほら 遠く広がった夢描いて
[02:26.84]来吧 描绘遥远而广阔的梦想
[02:26.84]君に見せようね
[02:29.15]展示给你看
[02:29.15]あざやかに舞う色を
[02:33.40]一直不断追逐着
[02:33.40]ずっと追いかけて
[02:35.90]鲜艳飞舞的色彩
[02:35.90]掴みたいんだ だから
[02:46.34]想要抓住那抹明艳 所以
[02:46.34]逆境でもしっぽ巻かないの
[02:49.09]就算遇到逆境也不会卷起尾巴
[02:49.09]急峻ただ手伸ばす瞬星
[02:51.88]遇到陡崖也只会伸手向那闪耀星辰
[02:51.88]今日より少し強くなれたら
[03:03.97]如果能比今天变得更强一些
[03:03.97]テンパったらテンペスト成敗
[03:06.62]一旦慌乱 就难以打败暴风雨
[03:06.62]残心 また投げちゃうぞエンジョイ
[03:09.38]保持残心状态 再次投射 享受其中吧
[03:09.38]とりどり咲いた色
[03:13.40]缤纷绽放的色彩
[03:13.40]キャンバス駆け抜け
[03:15.00]在画布上驰骋
[03:15.00]Sunset だわ 考えてばかりじゃ
[03:17.81]不断思考的话 很快就会日落
[03:17.81]そう 前へ
[03:20.36]没错 前进吧
[03:20.36]ほら どんな色にも夢かさねて
[03:25.02]看吧 无论什么颜色 都要将梦想重合
[03:25.02]もっとすすむんだ
[03:30.00]更加勇敢前进