The Alchemy - Taylor Swift

[00:00.0]The Alchemy - Taylor Swift
[00:00.38]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.38]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:00.97]
[00:00.97]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:01.55]
[00:01.55]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:02.14]
[00:02.14]This happens once every few lifetimes
[00:11.73]这种事情几辈子才能一遇
[00:11.73]These chemicals hit me like white wine
[00:19.23]这些化学反应让我如此触动 像喝了白葡萄酒一样
[00:19.23]What if I told you I'm back
[00:21.6]如果向你宣告我已归来 你会如何反应
[00:21.6]The hospital was a drag
[00:23.97]医院的生活实在是无聊透顶
[00:23.97]Worst sleep that I ever had
[00:26.43]夜夜辗转反侧
[00:26.43]I circled you on a map
[00:28.72]我在地图上圈出你的坐标
[00:28.72]I haven't come around in so long
[00:33.84]我已经许久没有来到这里
[00:33.84]But I'm coming back so strong
[00:37.79]但这次终于归来的我 比以往更加强大
[00:37.79]So when I
[00:39.3]所以当我
[00:39.3]Touch down call the amateurs and cut 'em from the team
[00:44.13]飞机落地 记得把业余人员统统赶出队伍
[00:44.13]Ditch the clowns get the crown baby I'm the one to beat
[00:48.99]击败小丑 夺得桂冠 宝贝 我才是你的对手
[00:48.99]'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me
[00:53.69]因为你心上的印记告诉我 那里依然有我的位置
[00:53.69]Honestly who are we to fight the alchemy
[00:58.8]说实话 我们又怎么能和炼金术的力量抗衡
[00:58.8]Hey you
[00:59.94]问问你
[00:59.94]What if I told you we're cool
[01:02.34]如果我对你说 我们重归于好 你会作何感想
[01:02.34]That child's play back in school is forgiven under my rule
[01:07.11]儿时学校里的闹剧 如今在我的时代已被原谅
[01:07.11]I haven't come around in so long
[01:11.39]我已经许久没有来到这里
[01:11.39]But I'm making a comeback to where I belong
[01:16.18]但我即将回到属于我的位置
[01:16.18]So when I
[01:17.729996]所以当我
[01:17.729996]Touch down call the amateurs and cut 'em from the team
[01:22.520004]飞机落地 记得把业余人员统统赶出队伍
[01:22.520004]Ditch the clowns get the crown baby I'm the one to beat
[01:27.229996]击败小丑 夺得桂冠 宝贝 我才是你的对手
[01:27.229996]'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me
[01:32.04]因为你心上的印记告诉我 那里依然有我的位置
[01:32.04]Honestly who are we to fight the alchemy
[01:36.84]说实话 我们又怎么能和炼金术的力量抗衡
[01:36.84]These blokes warm the benches we been on a winning streak
[01:41.57]这些家伙坐过的长椅上还留着余温 我们连胜不败
[01:41.57]He jokes that it's h****n but this time with an "E"
[01:46.44]他开玩笑说 与其说是药物的力量 不如说多亏了女英雄的帮忙
[01:46.44]'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me
[01:51.29]因为你心上的印记告诉我 那里依然有我的位置
[01:51.29]Honestly who are we to fight the alchemy
[01:56.04]说实话 我们又怎么能和炼金术的力量抗衡
[01:56.04]Shirts off and your friends lift you up over their heads
[02:00.92]脱下上衣 朋友们把你高高举过头顶
[02:00.92]Beer sticking to the floor cheers chanted 'cause they said
[02:05.76]啤酒洒在地板上 欢呼声此起彼伏 因为他们之前都说
[02:05.76]There was no chance tryna be the greatest in the league
[02:10.44]根本没有可能成为联盟里最强大的队伍
[02:10.44]Where's the trophy
[02:12.35]人人都在找寻胜利奖杯的所在
[02:12.35]He just comes running over to me
[02:15.28]而他只是向我飞奔而来
[02:15.28]Touch down call the amateurs and cut 'em from the team
[02:20.11]飞机落地 记得把业余人员统统赶出队伍
[02:20.11]Ditch the clowns get the crown baby I'm the one to beat
[02:24.89]击败小丑 夺得桂冠 宝贝 我才是你的对手
[02:24.89]'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me
[02:29.72]因为你心上的印记告诉我 那里依然有我的位置
[02:29.72]Honestly who are we to fight the alchemy
[02:34.5]说实话 我们又怎么能和炼金术的力量抗衡
[02:34.5]These blokes warm the benches we been on a winning streak
[02:39.25]这些家伙坐过的长椅上还留着余温 我们连胜不败
[02:39.25]He jokes that it's h****n but this time with an "E"
[02:44.05]他开玩笑说 与其说是药物的力量 不如说多亏了女英雄的帮忙
[02:44.05]'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me
[02:48.88]因为你心上的印记告诉我 那里依然有我的位置
[02:48.88]Honestly who are we to fight the alchemy
[02:54.89]说实话 我们又怎么能和炼金术的力量抗衡
[02:54.89]This happens once every few lifetimes
[03:04.46]这种事情几辈子才能一遇
[03:04.46]These chemicals hit me like white wine
[03:09.046]这些化学反应让我如此触动 像喝了白葡萄酒一样