이 사람이다 - 金钟国

[00:00.0]이 사람이다 - 金钟国
[00:05.89]
[00:05.89]첫눈에 반한다는 소설 같은
[00:08.79]谁相信小说中的
[00:08.79]이야기 요즘 누가 믿나요
[00:14.43]一见钟情的故事
[00:14.43]운명이란 없다고 나 역시
[00:17.18]我以前也不曾相信命运
[00:17.18]믿어왔죠 그댈 만나기 전까진
[00:23.26]直到，我遇到你
[00:23.26]답답한 하루였죠 그날도
[00:26.11]那天我垂头丧气
[00:26.11]어디론가 바쁘게 걷고 있었는데
[00:32.07]象平常一样毫无目的地匆匆赶路
[00:32.07]수 많은 사람들을 스치듯
[00:34.83]我走过熙熙攘攘的人群
[00:34.83]흘러가다 그댈 마주치고
[00:37.95]在我撞上你的瞬间
[00:37.95]시간이 멈췄죠
[00:40.78]时间凝固
[00:40.78]이 사람이다 이제야
[00:43.91]就是这个人
[00:43.91]찾아온 사랑이다
[00:49.51]爱情终于降临
[00:49.51]그냥 느낌으로 알아 말도
[00:52.37]我的感觉就是如此
[00:52.37]안되지만
[00:54.72]我知道，虽然毫无道理
[00:54.72]이 순간을 위해 살아온 것 같아
[00:58.57]我似乎就是为了这个瞬间 而活到现在
[00:58.57]이 사람이다 다시는 못
[01:02.07]就是这个人
[01:02.07]찾을 사랑이다
[01:07.16]我今生唯一的爱
[01:07.16]인형처럼 서 있는
[01:08.92]在芸芸众生之中
[01:08.92]그 사람들 중에
[01:11.46]她就站在我的面前
[01:11.46]숨소리가 들리고 심장이 뛰는
[01:14.36]为她呼吸，为她心跳
[01:14.36]바로 이 사람이다
[01:19.03]就是这个人
[01:19.03]처음 본 사람인데 오래된
[01:21.59]虽然这是我们的初遇
[01:21.59]사이처럼
[01:23.11]但我有时感到
[01:23.11]느껴질 때가 있죠
[01:27.68]我们似乎相识已久
[01:27.68]기억나진 않지만 알고
[01:30.15]虽然记不起来
[01:30.15]있었던 사람
[01:32.05]却相识已久的人
[01:32.05]나와 너무도 닮아있는 사람
[01:36.28]这个人，与我是多么相似
[01:36.28]이 사람이다 이제야
[01:39.42]就是这个人
[01:39.42]찾아온 사랑이다
[01:45.04]爱情终于降临
[01:45.04]그냥 느낌으로 알아 말도
[01:47.84]我的感觉就是如此
[01:47.84]안되지만
[01:49.9]我知道，虽然毫无道理
[01:49.9]이 순간을 위해 살아온 것 같아
[01:54.130005]我似乎就是为了这个瞬间 而活到现在
[01:54.130005]이 사람이다 다시는 못
[01:57.56]就是这个人
[01:57.56]찾을 사랑이다
[02:02.86]我今生唯一的爱
[02:02.86]인형처럼 서 있는 그
[02:05.11]在芸芸众生之中
[02:05.11]사람들 중에
[02:06.9]她就站在我的面前
[02:06.9]숨소리가 들리고 심장이 뛰는
[02:10.13]为她呼吸，为她心跳
[02:10.13]바로 이 사람이다
[02:12.3]就是这个人
[02:12.3]지금껏 이런 간절한 맘
[02:16.36]至今为止
[02:16.36]가져본 적 없었는데
[02:19.81]我从未有过如此恳切的心情
[02:19.81]살아오면서 이렇게까지
[02:23.98]在我的生命中
[02:23.98]누군가를 원해본적 없었는데
[02:32.06]我从未如此地渴望得到一个人
[02:32.06]이 사람이다 이제야
[02:35.15]就是这个人
[02:35.15]찾아온 사랑이다
[02:40.58]爱情终于降临
[02:40.58]그냥 느낌으로 알아 말도
[02:43.37]我的感觉就是如此
[02:43.37]안되지만
[02:45.51]我知道，虽然毫无道理
[02:45.51]이 순간을 위해 살아온 것 같아
[02:49.7]我似乎就是为了这个瞬间 而活到现在
[02:49.7]이 사람이다 다시는
[02:52.87]就是这个人
[02:52.87]못 찾을 사랑이다
[02:58.31]我今生唯一的爱
[02:58.31]인형처럼 서있는 그
[03:00.7]在芸芸众生之中
[03:00.7]사람들 중에
[03:02.61]她就站在我的面前
[03:02.61]숨소리가 들리고 심장이
[03:05.08]为她呼吸
[03:05.08]뛰고 있는
[03:06.79]为她心跳
[03:06.79]홀로 환하게 빛나고 있는
[03:09.42]我眼中唯一的光芒
[03:09.42]바로 이 사람이다
[03:14.04199]就是这个人