Dear Landlord - Janis Joplin

[00:00.0]Dear Landlord - Janis Joplin
[00:05.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.63]Dear Landlord
[00:08.82]亲爱的房东
[00:08.82]Please don't put a price on my soul
[00:13.63]请不要用我的灵魂做代价
[00:13.63]My burden is heavy dear
[00:16.13]我的负担很重亲爱的
[00:16.13]And my dreams are beyond my control
[00:18.94]我的梦想我无法掌控
[00:18.94]Oh yes they are
[00:22.32]没错就是如此
[00:22.32]But when that steam-boat whistle blows
[00:25.51]当汽船汽笛响起
[00:25.51]Oh honey I'm gonna give you everything I ever had to give yeah
[00:30.31]亲爱的我会把我该给的一切都给你
[00:30.31]And I do hope that you can receive it well
[00:33.38]我真的希望你能接受
[00:33.38]I know that it must be dependin' on the way you feel that you live
[00:41.08]我知道一切取决于你对生活的感受
[00:41.08]Whoa Landlord
[00:44.2]房东
[00:44.2]Please heed these words that I try to speak
[00:48.96]请注意我想说的话
[00:48.96]I know you must have suffered much
[00:51.14]我知道你一定受了很多苦
[00:51.14]But honey you ain't alone you ain't so unique
[00:54.39]但是亲爱的你并不孤单你并非独一无二
[00:54.39]No no no no no
[00:58.14]不不不
[00:58.14]All of us at times I said we might have worked too hard
[01:02.23]我们所有人有时候我说我们可能太拼命了
[01:02.23]Or too heavy too fast and way too rushed yeah
[01:04.74]或者太沉重太匆忙太仓促
[01:04.74]But everyone can fill their life with anything
[01:09.42]但每个人都可以用任何东西充实自己的人生
[01:09.42]You can look around but baby you just cannot touch
[01:16.36]你可以环顾四周可你就是无法触碰
[01:16.36]Whoa my Dear Landlord
[01:55.71]亲爱的房东
[01:55.71]Please don't you dismiss my case
[01:57.9]请别驳回我的案子
[01:57.9]I'm not about to argue with you
[02:02.47]我不想和你争辩
[02:02.47]And honey I'll tell ya I'm ain't gonna move to no other place
[02:06.15]亲爱的我会告诉你我不会搬去任何地方
[02:06.15]'Cause I just ain't gonna do it no no no
[02:09.09]因为我不会这样做
[02:09.09]Each of us must have their own special gift
[02:13.46]我们每个人都有自己独特的天赋
[02:13.46]Oh honey don't you know that it's got to be true
[02:17.28]亲爱的你知道吗这一切都是真的
[02:17.28]And if you don't underestimate me I'll tell you one thing
[02:20.9]如果你不低估我我可以告诉你一件事
[02:20.9]I said that I won't underestimate you no
[02:25.09]我说我不会低估你