The Harder They Come - Jimmy Cliff

[00:00.0]The Harder They Come (From "The Harder They Come" Soundtrack) - Jimmy Cliff
[00:10.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.98]Well they tell me of a pie up in the sky
[00:16.1]他们告诉我天上掉馅饼的事
[00:16.1]Waiting for me when I die
[00:20.36]等我死去
[00:20.36]But between the day you're born and when you die
[00:25.42]但从你出生到你死去这段时间
[00:25.42]They never seem to hear even your cry
[00:29.88]他们似乎从未听到你的呼唤
[00:29.88]So as sure as the sun will shine
[00:34.58]就像太阳会发出耀眼的光芒
[00:34.58]I'm gonna get my share now what's mine
[00:39.24]我要努力争取属于我的那一份
[00:39.24]And then the harder they come
[00:42.12]结果越是艰难
[00:42.12]The harder they fall one and all
[00:48.87]他们越是堕落
[00:48.87]Ooh the harder they come
[00:51.82]越是困难
[00:51.82]Harder they fall one and all
[00:58.61]他们越陷越深一个接一个地倒下
[00:58.61]Well the oppressors are trying to keep me down
[01:03.77]压迫者试图将我击倒
[01:03.77]Trying to drive me underground
[01:08.03]想要把我逼入地底
[01:08.03]And they think that they have got the battle won
[01:12.6]他们以为自己赢得了胜利
[01:12.6]I say forgive them Lord they know not what they've done
[01:17.56]我说原谅他们上帝他们不知道自己做了什么
[01:17.56]'Cause as sure as the sun will shine
[01:22.16]因为太阳会发出耀眼的光芒
[01:22.16]I'm gonna get my share now what's mine
[01:26.729996]我要努力争取属于我的那一份
[01:26.729996]And then the harder they come
[01:29.66]结果越是艰难
[01:29.66]The harder they fall one and all
[01:36.45]他们越是堕落
[01:36.45]Ooh the harder they come
[01:39.6]越是困难
[01:39.6]Harder they fall one and all
[02:04.74]他们越陷越深一个接一个地倒下
[02:04.74]And I keep on fighting for the things I want
[02:09.79]我会为我想要的东西不懈奋斗
[02:09.79]Though I know that when you're dead you can't
[02:13.86]虽然我知道当你离开人世你就无法
[02:13.86]But I'd rather be a free man in my grave
[02:18.82]但我宁愿躺在坟墓里做个自由人
[02:18.82]Than living as a puppet or a slave
[02:23.1]也不愿做提线木偶或是奴隶
[02:23.1]So as sure as the sun will shine
[02:27.58]就像太阳会发出耀眼的光芒
[02:27.58]I'm gonna get my share right now what's mine
[02:32.19]我现在就要得到我的那一份我的
[02:32.19]And then the harder they come
[02:34.93]结果越是艰难
[02:34.93]The harder they fall one and all
[02:41.55]他们越是堕落
[02:41.55]Ooh the harder they come
[02:44.6]越是困难
[02:44.6]Harder they fall one and all
[02:51.36]他们越陷越深一个接一个地倒下
[02:51.36]The harder they come
[02:53.54001]就越难对付
[02:53.54001]Harder they fall one and all
[02:57.95999]他们越陷越深一个接一个地倒下
[02:57.95999]What I'd say now what I'd say now
[03:02.096]我现在想说什么我现在要说什么