スカー - キタニタツヤ

[00:00.0]スカー - キタニタツヤ
[00:05.0]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.0]词：キタニタツヤ
[00:09.01]
[00:09.01]曲：キタニタツヤ
[00:14.02]
[00:14.02]编曲：キタニタツヤ
[00:19.71]
[00:19.71]青天井はどうしようもなく
[00:22.31]蔚蓝的天空一望无际
[00:22.31]澄み渡っている
[00:24.72]澄澈透明
[00:24.72]為す術のない僕に
[00:26.31]无计可施的我
[00:26.31]芽吹いた焦燥が膨らんでいく
[00:30.16]心中生出不断膨胀的焦躁
[00:30.16]どうしたって
[00:31.04]无论做什么
[00:31.04]臆病な僕らを笑うように
[00:34.8]似乎都能看见成千上万双眼睛
[00:34.8]幾千の眼が覗いた
[00:38.88]在嘲笑怯懦的我们
[00:38.88]何度も何度も折れた魂をただ
[00:44.99]无数次只能孤独地紧紧拥抱着
[00:44.99]抱きしめるだけ
[00:49.3]自己伤痕累累的灵魂
[00:49.3]いつか灰になるその日まで
[00:54.44]直至终化为灰的那天
[00:54.44]飲み込んできた
[00:56.02]曾经忍受过的所有悲伤
[00:56.02]悲しみの全てが僕を
[00:59.24]塑造了如今的我
[00:59.24]形作った 色で満たした
[01:01.71]用其色彩点染了我的人生
[01:01.71]そうして歩いてきたんだろう?
[01:04.16]才使得我能一路行走至今的吧
[01:04.16]呼吸と同じように
[01:06.12]一如呼吸般
[01:06.12]ひとつひとつ重ねてきたんだ
[01:09.25]一次次重复叠加
[01:09.25]この掌の 数えきれない
[01:11.61]我手掌上不可计数的
[01:11.61]消えなくなった傷跡が僕の
[01:15.59]无法抹消的伤痕
[01:15.59]証だ しるしだ
[01:18.22]就是我的证明 我的印记
[01:18.22]向かい合ったあの恐怖も
[01:20.65]连同面对过的那番恐惧
[01:20.65]刻んで 共にまた歩き出した
[01:44.21]也一并镌刻下来 与我同行
[01:44.21]青天井はどうしようもなく
[01:46.770004]蔚蓝的天空一望无际
[01:46.770004]澄み渡っている
[01:49.520004]澄澈透明
[01:49.520004]濃く落ちる影法師のように
[01:51.72]空虚悄然靠近
[01:51.72]虚しさが懐いてくる
[01:54.67]仿佛落下的浓郁暗影
[01:54.67]どうしたって痛む傷を癒すように
[01:59.35]想要治愈伤痛 然而无论怎么做
[01:59.35]諦めへと僕の手を引いた
[02:03.52]我总会被引导走向放弃
[02:03.52]何度も何度も後悔を重ねて
[02:09.37]周而复始体会过无数次悔恨
[02:09.37]それでもまだ
[02:13.82]可即便如此
[02:13.82]ちらつく光が眩しくて
[02:19.06]闪烁的光芒依然如此耀眼
[02:19.06]この目に映った
[02:20.68]即便我曾惊鸿一瞥的希望
[02:20.68]希望の全てがいつか
[02:23.93]终有一天会尽数崩塌
[02:23.93]崩れ去って 黒く濁って
[02:26.29001]变得漆黑而污浊
[02:26.29001]変わり果ててしまっても
[02:28.87]再也不复从前
[02:28.87]歪んだ失望の囁きを
[02:31.65]为了彻底抹消
[02:31.65]掻き消すように
[02:33.72]失望发出的扭曲低吟
[02:33.72]魂の奥で 誰か叫んだ
[02:36.26]灵魂深处仍会有声音呐喊
[02:36.26]与えられた明日に意味などないと
[02:49.04001]他人赐予的明天毫无意义
[02:49.04001]ただ立ち止まって座り込んで
[02:51.75]如果只是止步原地安然静坐
[02:51.75]終わりを待つなら
[02:54.01]毫无作为地枯等结局
[02:54.01]後悔も失望もいらないのに
[02:58.86]就不会经历后悔或者失望
[02:58.86]闇に抗って選び取って
[03:01.8]可我憧憬的是
[03:01.8]明日を強請るあなたの
[03:04.66]你反抗黑暗主动选择
[03:04.66]美しさに憧れてしまった
[03:11.06]强烈渴望明天的动人姿态
[03:11.06]間違って 幾つ悔やんで
[03:13.54]犯过错 品尝过数次悔恨
[03:13.54]明日が怖くて 傷を背負った
[03:16.09]恐惧着明天 且背负着伤痕
[03:16.09]誰にも渡せない
[03:18.38]这便是不可交付任何人的
[03:18.38]僕だけの痛みだ
[03:21.28]独属于我的伤痛
[03:21.28]飲み込んできた悲しみの
[03:23.83]曾经忍受过的所有悲伤
[03:23.83]全てが僕を
[03:26.08]塑造了如今的我
[03:26.08]形作った 色で満たした
[03:28.47]用其色彩点染了我的人生
[03:28.47]そうして歩いてきたんだろう?
[03:30.94]才使得我能一路行走至今的吧?
[03:30.94]呼吸と同じように
[03:32.85]一如呼吸般
[03:32.85]ひとつひとつ重ねてきたんだ
[03:35.94]一次次重复叠加
[03:35.94]この掌の 数えきれない
[03:38.25]我手掌上不可计数的
[03:38.25]消えなくなった傷跡が僕の
[03:42.06]无法抹消的伤痕
[03:42.06]証だ しるしだ
[03:44.68]就是我的证明 我的印记
[03:44.68]向かい合ったあの恐怖も
[03:47.3]连同面对过的那番恐惧
[03:47.3]刻んで 共にまた歩き出した
[03:52.3]也一并镌刻下来 与我同行