ホントノトコロ - 秋野花

[00:00.0]ホントノトコロ - 秋野花
[00:00.51]
[00:00.51]词：堀江晶太
[00:00.86]
[00:00.86]曲：堀江晶太
[00:01.3]
[00:01.3]编曲：堀江晶太
[00:01.81]
[00:01.81]Hey darling look up me stay with me
[00:15.0]
[00:15.0]｢冗談ばかり｣って
[00:16.5]不要用一句“不要开玩笑了”
[00:16.5]甘く見ないでね
[00:18.59]来小看我的心
[00:18.59]ホントの気持ち
[00:20.22]我的话语点滴中
[00:20.22]ちゃんとあるんだよ
[00:22.04]藏有对你真正的心意
[00:22.04]触れてしまったら
[00:23.8]如果你触碰到我的心意
[00:23.8]弾けちゃうから
[00:25.67]或许会对我避之三舍
[00:25.67]まだ内緒って事にしといて
[00:28.75]还是先把我的心意藏好吧
[00:28.75]あと一秒
[00:31.31]我想要再触碰你
[00:31.31]君に触れていたいだけ
[00:35.11]多一秒
[00:35.11]何でもない瞬間
[00:36.41]这无事发生的瞬间
[00:36.41]きっと叶わない恋だって
[00:40.54]定是为了无法实现的爱恋准备的
[00:40.54]正真正銘の愛で
[00:43.71]那份真正的爱
[00:43.71]I need you I need you
[00:45.39]
[00:45.39]ずっと傍にいて
[00:47.67]请你一直陪伴在我身旁
[00:47.67]他愛もない時間さえ愛しいんだよ
[00:51.33]就连稀疏平常的时间都让我眷恋无比
[00:51.33]欲を言うなら 世界で一番
[00:54.7]若要问我渴望什么 我渴望着
[00:54.7]特別なキスを知りたいな
[00:58.24]世界上最特别的亲吻
[00:58.24]I need you I love you
[00:59.98]
[00:59.98]なんて言ってみたりね
[01:02.28]好想这样说啊
[01:02.28]ほらまた素直になれないのは
[01:05.85]让我至今都无法坦诚内心的
[01:05.85]キミのこと 大好きだから
[01:09.16]是因为最喜欢的你
[01:09.16]胸の中では
[01:11.86]能否在心中
[01:11.86]ちゃんと言えるのになあ
[01:27.85]述说对你的心意呢
[01:27.85]ふとした瞬間に 思い出すのは
[01:31.37]在不经意的瞬间 回想起的是
[01:31.37]キミがくれた 優しいメモリー
[01:34.78]你赋予我的那段温柔回忆
[01:34.78]この幸せが この切なさが
[01:38.39]这份幸福 这份悲伤
[01:38.39]またキュンと胸をつついた
[01:41.479996]让我的心悸动不止
[01:41.479996]あと何回
[01:44.18]还要经历多少次
[01:44.18]すれ違って遠回りしたら
[01:47.740005]错过 绕远
[01:47.740005]素直になれるの
[01:49.509995]才能坦诚内心呢
[01:49.509995]願うままイタズラして
[01:53.28]用嬉闹的方式带过我真正的心意
[01:53.28]私を導いて
[01:56.490005]请将我指引
[01:56.490005]I need you I need you
[01:58.14]
[01:58.14]ずっと傍にいて
[02:00.39]请你一直陪伴在我身旁
[02:00.39]キミとの思い出がもっと欲しい
[02:04.16]我渴望更多与你相伴的回忆
[02:04.16]忘れないよ この温もりも
[02:07.48]你予我的这份温暖 我不会忘怀
[02:07.48]いつか大人になるってことも
[02:10.96]终有一天 我也会长大成人
[02:10.96]I need you I love you
[02:12.71]
[02:12.71]どうせ冗談と思うよね
[02:14.92]那时 你仍会认为我的心意是一句玩笑
[02:14.92]こんなに近くて遠いココロ
[02:18.58]咫尺天涯的心意
[02:18.58]キミのこと 大好きだから
[02:21.88]我最最喜欢你了
[02:21.88]もどかしいハート
[02:24.6]焦躁的心意
[02:24.6]また今沁みたよ
[02:40.18]现在充满我身心
[02:40.18]I need you I need you
[02:41.78]
[02:41.78]いつか教えてね
[02:44.03]请在未来某天教会我
[02:44.03]キミのいう｢スキ｣は
[02:45.87]你所谓的亲吻
[02:45.87]どっちのこと？
[02:47.68]是怎样的呢？
[02:47.68]答えなんて 無いなら無いで
[02:51.18]如果没有答案 也没关系
[02:51.18]それもいいかなんて思ったりして
[02:54.61]我会想着 这样也好
[02:54.61]I need you I love you
[02:56.32]
[02:56.32]なんて言ってみたりね
[02:58.59]好想这样说啊
[02:58.59]運命がこんなに怖いのは
[03:02.18]我如此惧怕着自己的命运
[03:02.18]キミのこと 大好きだから
[03:05.49]是因为最喜欢的你
[03:05.49]溢れそうなくらい
[03:09.16]对你的心意 不论怎么按捺
[03:09.16]ぎゅっと詰め込んで
[03:11.86]都快满溢而出
[03:11.86]今日もおどけたフリ
[03:19.05]今天也用玩笑带过我的心意
[03:19.05]ちゃんと言えるその日まで
[03:24.005]直至能够坦诚说出那天为止