僕らの在り処 - ロクデナシ

[00:00.0]僕らの在り処 - ロクデナシ
[00:00.35]
[00:00.35]词：葵木ゴウ
[00:00.54]
[00:00.54]曲：葵木ゴウ
[00:00.79]
[00:00.79]编曲：葵木ゴウ
[00:00.9]
[00:00.9]「ねぇ 上手な生き方って
[00:03.48]“呐 得心应手的生活方式
[00:03.48]どんなんなんだろう」
[00:05.5]到底是怎样的呢”
[00:05.5]口にしたって 応えなど
[00:08.43]哪怕发出这样的提问
[00:08.43]ありはしないけど
[00:11.41]也得不到回答
[00:11.41]もうどれだけこんな夜を
[00:13.85]我到底已经度过了
[00:13.85]過ごしているんだろう
[00:15.98]多少这样的夜晚
[00:15.98]歩き出すには灯りが足んないよ
[00:29.79]仍没有足够的光亮让我迈步前行
[00:29.79]ねぇ どうやらこの世界は
[00:32.23]呐 看来这个世界
[00:32.23]紛い物なんだよ
[00:34.42]是虚构的
[00:34.42]明けない夜も止まぬ雨も
[00:37.3]这里真的有不会迎来黎明的夜晚
[00:37.3]ほんとにあるんだよ
[00:40.25]以及绵延不绝的落雨
[00:40.25]そう思わなきゃ身が持たない
[00:42.64]唯有这样的想法能让我坚持下去
[00:42.64]とこまできてるけど
[00:44.74]我都已经沦落至此了
[00:44.74]「戯言だ」って俯瞰して泣いてる
[00:50.55]却因一句“一派胡言”而忍不住低头哭泣
[00:50.55]どこだろう 僕らの在り処は
[00:55.49]我们的所在之处究竟在哪里
[00:55.49]僅か数秒先の未来すら
[00:58.23]对于连短短几秒之后的未来
[00:58.23]知り得ない僕らに
[01:01.09]都无法预知的我们来说
[01:01.09]向こう幾年の人生は重荷だよな
[01:06.34]往后几年的人生都会是一种重担
[01:06.34]苦悩も挫折も後悔も
[01:08.72]我从来都不曾觉得
[01:08.72]「辿るべき道だった」
[01:10.7]那些苦恼 挫折与悔恨
[01:10.7]とは思えないよな
[01:12.71]都是我们“该走的路”
[01:12.71]僕らは弱いから
[01:24.88]正因我们是如此软弱
[01:24.88]ねぇ それでも答えばっか
[01:27.28]呐 即便如此我依然在
[01:27.28]求めてしまうのは
[01:29.51]不停地寻求答案
[01:29.51]生きようとして藻掻いてる
[01:32.39]这便是我们发自真心想要活下去
[01:32.39]その証明だろ
[01:35.45]为此竭力挣扎的证明
[01:35.45]そう思わなきゃ身が持たない
[01:37.84]唯有这样的想法能让我坚持下去
[01:37.84]とこまできたんだよ
[01:40.009995]我已经沦落至此了
[01:40.009995]それならもっと自分を誇りたい
[01:45.61]既然如此希望我能更为自己感到骄傲
[01:45.61]揺蕩う心の行方も
[01:50.619995]即便心中仍犹豫不决
[01:50.619995]ならば間違いばっかでもいい
[01:53.380005]干脆就让人生充斥着各种错误吧
[01:53.380005]幾度の選択に後ろ髪を
[01:57.17]哪怕在一次又一次的选择中
[01:57.17]引かれるまま 迷うのもいい
[02:01.42]难以下定决心 迷茫犹豫又有何妨
[02:01.42]前だけを向いていることが
[02:03.93]唯有心无旁骛地勇往直前
[02:03.93]正しいとは
[02:05.45]才是对的
[02:05.45]どうしても思えないから
[02:08.96]这点我如何都无法苟同
[02:08.96]僅か数秒先の未来すら
[02:11.71]对于连短短几秒之后的未来
[02:11.71]知り得ない僕らに
[02:14.52]都无法预知的我们来说
[02:14.52]向こう幾年の人生は重荷だけど
[02:19.75]往后几年的人生虽然是一种重担
[02:19.75]苦悩や挫折の最果てで
[02:22.17]但是历经苦恼与挫折之后
[02:22.17]「辿るべき道だった」
[02:24.28]我希望自己能够笑着说
[02:24.28]って笑いたいよな
[02:26.13]“这才是我该走的路”
[02:26.13]変わらず弱いまま
[02:29.86]哪怕我依旧软弱
[02:29.86]応答せよ 応答せよ
[02:32.18]回答我吧 回答我吧
[02:32.18]未来の僕ら
[02:34.88]未来的我们
[02:34.88]明示してよ 確たるもの
[02:37.37]请明示那个确切之物吧
[02:37.37]" 生きてる " という証左を
[02:40.07]明示那个名为“我正活着”的佐证吧
[02:40.07]照らしてくれよ
[02:41.43]请为我们照亮
[02:41.43]たった一つの僕らの在り処
[02:45.35]属于我们仅此唯一的所在之处
[02:45.35]応答せよ 応答せよ
[02:50.035]回答我吧 回答我吧