会いに行こう! - 紘毅

[00:00.0]会いに行こう! - 紘毅 (ひろき)
[00:00.2]
[00:00.2]词∶前川紘毅
[00:00.3]
[00:00.3]曲∶前川紘毅
[00:00.53]
[00:00.53]チャリン チャリン
[00:02.37]叮当叮当
[00:02.37]手に入れた物で
[00:05.13]我又得到了什么
[00:05.13]僕は夢をひとつ叶えたんだ
[00:09.33]我实现了一个梦想
[00:09.33]なのに心にポッカリ空いた
[00:13.4]然而心里却突然空荡起来
[00:13.4]あの気持ちを探しに行こう
[00:35.99]去寻找那份心情吧
[00:35.99]チャリン チャリン
[00:38.02]叮当叮当
[00:38.02]手に入れた物が
[00:40.57]得到的东西
[00:40.57]1つ2つ3つ増えて行く
[00:44.94]一个两个三个不断增加
[00:44.94]欲しい物が買えるはずなのに
[00:48.87]明明想要的东西可以买得到
[00:48.87]なんかもったいなくなるなぁ
[00:54.2]却总有些惶恐的感觉
[00:54.2]ケンカしても君が
[00:57.24]哪怕吵了架
[00:57.24]半分くれたショートケーキ
[01:02.08]你仍会为我留一半草莓蛋糕
[01:02.08]同じように僕も
[01:05.4]就像你一样
[01:05.4]誰かしあわせにできるかな
[01:13.69]我也可以让某人变得幸福吧
[01:13.69]さぁ会いに行こう
[01:16.59]那就去见你吧
[01:16.59]会いに行こう
[01:18.62]去见你吧
[01:18.62]買いに行こう
[01:21.8]去买吧
[01:21.8]君が喜びそうな
[01:24.54]带上能让你开心的礼物
[01:24.54]プレゼントもって行くよ
[01:30.35]去见你吧
[01:30.35]Wa!!笑い顔笑い声聞けるかな
[01:38.5]哇！你是否会带着笑颜带着笑声将其打开呢
[01:38.5]一番大切な事に
[01:42.270004]致让我意识到
[01:42.270004]気づかせてくれた君へ
[02:00.04]最重要的事情的你
[02:00.04]チョキン チョキン
[02:01.42]咔嚓咔嚓
[02:01.42]髪を切ったあと
[02:04.09]剪了头发后
[02:04.09]人に会うと照れるもんさ
[02:08.28]见人的时候会有些害羞
[02:08.28]他に何も変わってないのに
[02:12.39]明明没有什么别的改变
[02:12.39]自分一人不安でした
[02:17.58]却自我感觉不安
[02:17.58]いつの間にか
[02:19.76]不觉间
[02:19.76]追いかける旗がなくなっていた
[02:26.13]追逐的旗帜消失不见
[02:26.13]振り返るより次のゴールを
[02:30.26]比起回首过往
[02:30.26]君と見つけたい
[02:36.77]我更想与你一起去寻找下一个目标
[02:36.77]さぁ会いに行こう
[02:39.98]那就去见你吧
[02:39.98]会いに行こう楽に行こう
[02:45.3]去见你吧 快乐地去见你吧
[02:45.3]僕ら手を振れば
[02:47.45999]若我们挥动双手
[02:47.45999]ほら明日への約束さ
[02:53.5]看呐 这是我们前往明天的约定啊
[02:53.5]Na!!流れ星白い雪見えるかな
[03:01.96]呐！你可看到了那流星 白雪
[03:01.96]いつまでも心の中に
[03:05.79]无论何时都在心中
[03:05.79]夢ひとつ持って行こう
[03:14.97]怀抱着一个梦想前行
[03:14.97]手を伸ばしても空は触れないって
[03:22.81]就算伸出手也触及不到天空
[03:22.81]どこからが空なんて僕が決めるよ
[03:38.07]天空要从哪里开始 由我来决定哦
[03:38.07]チャリン チャリン
[03:39.69]叮当叮当
[03:39.69]手に入れた物で
[03:42.05]我又得到了什么
[03:42.05]僕は夢をひとつ叶えたけど
[03:46.37]我实现了一个梦想
[03:46.37]次次々と前に進めば
[03:50.28]可是 一点一点前进后
[03:50.28]まだまだまだ叶うはずさ
[03:55.75]还有 还是有尚未实现的梦想啊
[03:55.75]ケンカしても君が
[03:58.94]哪怕吵了架
[03:58.94]半分くれたショートケーキ
[04:03.95]你仍会为我留一半草莓蛋糕
[04:03.95]今だったら僕も
[04:06.99]哪怕是如今
[04:06.99]誰か幸せにできるはず
[04:15.19]我应该仍然可以让某人感觉幸福
[04:15.19]さぁ会いに行こう
[04:17.97]那就去见你吧
[04:17.97]会いに行こう買いに行こう
[04:23.32]去见你吧 去买吧
[04:23.32]君が喜びそうな
[04:26.06]带上能让你开心的礼物
[04:26.06]プレゼントもって行くよ
[04:31.79]去见你吧
[04:31.79]Wa!!笑い顔笑い声聞けるかな
[04:40.01]哇！你是否会带着笑颜带着笑声将其打开呢
[04:40.01]一番大切な事に
[04:43.79]致让我意识到
[04:43.79]気づかせてくれた君へ
[04:49.55]最重要的事情的你
[04:49.55]会いに行こう
[04:51.48]去见你吧
[04:51.48]会いに行こう
[04:53.48]去见你吧
[04:53.48]楽に行こう
[04:56.78]快乐地去见你吧
[04:56.78]僕ら手を振れば
[04:58.78]若我们挥动双手
[04:58.78]ほら明日への約束さ
[05:05.14]看呐 这是我们前往明天的约定啊
[05:05.14]Na!!流れ星白い雪見えるかな
[05:13.47]呐！你可看到了那流星 白雪
[05:13.47]いつまでも心の中に
[05:17.29]无论何时都在心中
[05:17.29]夢ひとつ持って行こう
[05:22.029]怀抱着一个梦想前行