Mary Boone - Vampire Weekend

[00:00.0]Mary Boone - Vampire Weekend
[00:00.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.13]Lyrics by：Ezra Koenig/Nellee Hooper/Simon Law/Beresford Romeo/Caron Wheeler
[00:00.55]
[00:00.55]Composed by：Ezra Koenig/Nellee Hooper/Simon Law/Beresford Romeo/Caron Wheeler
[00:00.96]
[00:00.96]Produced by：Ezra Koenig/Ariel Rechtshaid
[00:01.17]
[00:01.17]Painted white new in town
[00:06.19]身无分文 初来乍到
[00:06.19]You weren't hiring but I was looking
[00:11.32]你们并没有招人 但我还是在找工作
[00:11.32]In those days my working days
[00:16.58]我永远无法忘怀那段工作的时光
[00:16.58]Came in from Jersey not from Brooklyn
[00:22.47]我来自新泽西的小镇 而不是布鲁克林的都市
[00:22.47]Oh my love was it all in vain
[00:27.3]亲爱的 难道我所做的一切都是徒劳吗
[00:27.3]We always wanted money now the money's not the same
[00:32.16]我们总是渴望拥有金钱 但当我们得到之后一切都会有所改变
[00:32.16]In a quiet moment at the theater I could hear the train
[00:37.54]即使在剧院的片刻寂静中 我仍能听到火车轰鸣的声音
[00:37.54]Deep inside the city your memory remains
[00:42.21]在城市的深处 这一切仍会让你无法遗忘
[00:42.21]Mary Boone Mary Boone
[00:46.72]玛丽布恩 玛丽布恩
[00:46.72]I'm on the dark side of your room
[00:51.97]我就待在你房中那黑暗的角落
[00:51.97]Mary Boone Mary Boone
[00:57.15]玛丽布恩 玛丽布恩
[00:57.15]Well I hope you feel like loving someone soon
[01:22.06]我希望你不久后就能找到自己新的归宿
[01:22.06]Crooked crime petty cop
[01:27.03]不务正业 整日躲避着警察
[01:27.03]Not on the street yet but it was cooking
[01:31.97]还没走上大街 就已在心中谋划
[01:31.97]In those days the burning days
[01:37.06]永远忘不了那些焦灼不安的时光
[01:37.06]The one from Queens not from Brooklyn
[01:42.89]我来自皇后区 而不是布鲁克林的都市
[01:42.89]Oh my love was it all in vain
[01:47.42]亲爱的 难道我所做的一切都是徒劳吗
[01:47.42]We always wanted money now the money's not the same
[01:52.58]我们总是渴望拥有金钱 但当我们得到之后一切都会有所改变
[01:52.58]In a quiet moment at the theater I could feel your pain
[01:57.71]即使在剧院的片刻寂静中 我仍能听到火车轰鸣的声音
[01:57.71]Deep inside the city your memory remains
[02:02.3]在城市的深处 这一切仍会让你无法遗忘
[02:02.3]Mary Boone Mary Boone
[02:07.13]玛丽布恩 玛丽布恩
[02:07.13]I'm on the dark side of your room
[02:12.26]我就待在你房中那黑暗的角落
[02:12.26]Mary Boone Mary Boone
[02:17.18]玛丽布恩 玛丽布恩
[02:17.18]Well I hope you feel like loving someone soon
[02:43.43]我希望你不久后就能找到自己新的归宿
[02:43.43]Book of hours Russian icons
[02:47.77]时间之书 俄罗斯圣像
[02:47.77]And sand mandalas and Natarajas
[02:53.15]沙滩曼陀罗 纳塔拉杰
[02:53.15]And hex-sign barns Ando churches
[02:57.85]六角星谷仓和安藤教堂
[02:57.85]And whirling dervishes and long exposures
[03:02.89]还有旋转的神秘舞者 都一一浮现在脑海
[03:02.89]And these two tunnels go west and east
[03:08.83]这两条隧道 贯穿东西
[03:08.83]Let me bring you my masterpiece
[03:13.9]让我为你带来我的杰作
[03:13.9]You're the author of everything
[03:18.68]你书写的一切
[03:18.68]Use this voice and let it sing
[03:23.12]都会融进这歌声里
[03:23.12]Mary Boone Mary Boone
[03:27.67]玛丽布恩 玛丽布恩
[03:27.67]I'm on the dark side of your room
[03:32.81]我就待在你房中那黑暗的角落
[03:32.81]Mary Boone Mary Boone
[03:38.27]玛丽布恩 玛丽布恩
[03:38.27]Well I hope you feel like loving someone soon
[04:03.17]我希望你不久后就能找到自己新的归宿
[04:03.17]Baby
[04:08.017]亲爱的