Good Life - Drunken Tiger

[00:00.0]Good Life - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
[00:10.19]
[00:10.19]한잔 두잔 비워내는 술잔
[00:12.71]一杯 两杯 喝空了酒杯
[00:12.71]혀를 지나 목구멍으로
[00:13.86]越过舌头 用喉咙
[00:13.86]넘어가는 순간
[00:15.09]吞下的瞬间
[00:15.09]이제부터 시작되는
[00:16.34]从现在开始
[00:16.34]너와 나의 시간
[00:17.57]和你一起的我的时间
[00:17.57]흘러가는 나그네들의
[00:18.77]是对匆匆过客的
[00:18.77]유일한 위안
[00:20.0]唯一的安慰
[00:20.0]한잔의 데낄라 같은
[00:21.17]苦涩的我的人生
[00:21.17]쓰디쓴 내 인생은
[00:22.44]像一杯特基拉一样
[00:22.44]Oneshot liquorshots to my
[00:24.14]
[00:24.14]세상 의미
[00:24.9]世间的意义
[00:24.9]현재 우물안 같은
[00:25.87]现在我生活的深度
[00:25.87]버림 내 삶의 깊이
[00:27.3]像被丢弃 困在井中
[00:27.3]너와나 old my time
[00:28.24]和你一起的
[00:28.24]바꿔 삶에 그림자 같은 의미
[00:30.05]被改变的生活中 像影子一样存在的意义
[00:30.05]끝없는 경쟁 속에
[00:30.9]在无尽的竞争中
[00:30.9]나는 우정속에
[00:32.16]我在友谊深处
[00:32.16]터지는 기쁨에
[00:32.97]在爆炸的欢乐里
[00:32.97]눈물 조이는 내 목에
[00:34.62]被泪水勒紧的脖子上
[00:34.62]텅빈 내 맘 위해
[00:35.47]为了我空荡荡的心
[00:35.47]불러보는 슬픈 노래
[00:36.96]哼唱悲伤的乐曲
[00:36.96]내 손에 슬픈 술잔 속에 친구
[00:39.43]手中悲伤的酒杯里的朋友
[00:39.43]Johnny be walking the dark until he
[00:40.84]
[00:40.84]Yack you bring it back
[00:41.99]
[00:41.99]힙합은 나의 술
[00:42.88]嘻哈是我的酒
[00:42.88]So where're you at? (Right here!)
[00:44.29]
[00:44.29]이젠 내 가슴에 파인
[00:45.27]现在填补好我胸前
[00:45.27]상처를 매꿔 그리고 마셔
[00:46.75]裂开的伤口然后喝
[00:46.75]여지껏 쌓인
[00:47.79]到现在积累的
[00:47.79]나의 울분을 토해 뱉어 (yo!)
[00:49.25]我的悲愤全部吐弃丢掉
[00:49.25]채워줄께 가득히 one shots
[00:54.14]给你倒满
[00:54.14]잔을위로 come on
[00:55.44]到酒杯最上面到酒杯最上面
[00:55.44]머리위로 come on
[00:56.68]举过头顶举过头顶
[00:56.68]건배 to my 세상 yo
[00:57.93]干杯干杯
[00:57.93]Everybody come on
[00:59.14]
[00:59.14]우리위한 축배를 one shots
[01:04.12]为了我们干杯
[01:04.12]잔을위로 come on
[01:04.95]倒满酒杯
[01:04.95]머리위로 come on
[01:06.44]举过头顶
[01:06.44]건배 to my 세상 yo
[01:07.67]干杯
[01:07.67]Everybody come on
[01:18.55]
[01:18.55]Yo 조용히(히)해 내
[01:19.94]安静
[01:19.94]말좀 들어봐봐
[01:21.09]听听我的话
[01:21.09]내 술잔처럼 깨져버린
[01:22.41]像我的酒杯一样 破碎的
[01:22.41]내 인생의 drama
[01:23.61]我人生的
[01:23.61]나를 버리고 간
[01:24.53]抛弃我离开的
[01:24.53]너 곧 후회하지(지)
[01:25.99]你 经常后悔吧
[01:25.99]지금 누구도 나를
[01:26.69]此刻 不管是谁
[01:26.69]건든다면 후회하지(지)
[01:28.15]触碰到我都会后悔的
[01:28.15]나는 drunken 주정뱅이
[01:29.69]我是酒鬼
[01:29.69]끝없이 지껄이는 나
[01:31.1]说个没完的我
[01:31.1]비틀비틀 거리는 yo
[01:32.22]走路踉踉跄跄的
[01:32.22]쓰러져가는 팽이
[01:33.45]要倒下的陀螺
[01:33.45]괜히 저 눈길이 가는
[01:34.71]无故地 被那个
[01:34.71]저 table에 lady
[01:35.740005]桌子的女人吸引
[01:35.740005]Though we can make all
[01:37.009995]
[01:37.009995]So we can make better
[01:38.32]
[01:38.32]항상 내 기대치만큼 (만큼)
[01:39.59]总是如我所期待的
[01:39.59]더 이상에 만큼 (만큼)
[01:40.740005]不能再往前
[01:40.740005]좀 더 깊이
[01:41.43]哪怕一点点
[01:41.43]다가가지 못할지라도
[01:42.91]都不能再靠近
[01:42.91]당장 텅빈 나의 가슴
[01:44.369995]目前空荡荡的我的心
[01:44.369995]다 채우지 못할지라도
[01:45.7]对一切都不能满足
[01:45.7]내 인생과 난
[01:46.69]我和我的人生
[01:46.69]모든 진실을 위해 (wow!)
[01:47.990005]是为了所有的真相
[01:47.990005]내 인생 그것을 위해
[01:49.59]我的人生是为了它
[01:49.59]우리들에 입에
[01:50.520004]在我们的嘴边
[01:50.520004]Straight oneshot
[01:51.33]
[01:51.33]독한 물에 취해 나의
[01:52.93]在毒药里沉醉
[01:52.93]심장으로부터 나온 삶에
[01:54.69]在从我的心脏衍生的生活里
[01:54.69]많은 얘기 후에
[01:55.490005]说了很多以后
[01:55.490005]Clark 같이 바람과 함께
[01:56.8]我如Clark一样和风一起
[01:56.8]나는 사라지네 (yo!)
[01:57.9]消失了
[01:57.9]채워줄께 가득히 one shots
[02:02.83]给你倒满
[02:02.83]잔을위로 come on
[02:04.07]到酒杯最上面
[02:04.07]머리위로 come on
[02:05.29]举过头顶
[02:05.29]건배 to my 세상 yo
[02:06.48]干杯
[02:06.48]Everybody come on
[02:07.73]
[02:07.73]우리위한 축배를 one shots
[02:12.61]为了我们干杯
[02:12.61]잔을위로 come on
[02:13.82]到酒杯最上面
[02:13.82]머리위로 come on
[02:15.14]举过头顶
[02:15.14]건배 to my 세상 yo
[02:16.29001]干杯
[02:16.29001]Everybody come on
[02:27.3]
[02:27.3]채워줄께 가득히 one shots
[02:32.2]给你倒满
[02:32.2]잔을위로 come on
[02:33.4]到酒杯最上面
[02:33.4]머리위로 come on
[02:34.63]举过头顶
[02:34.63]건배 to my 세상 yo
[02:35.84]干杯
[02:35.84]Everybody come on
[02:37.08]
[02:37.08]우리위한 축배를 one shots
[02:41.99]为了我们干杯
[02:41.99]잔을위로 come on
[02:43.22]到酒杯最上面
[02:43.22]머리위로 come on
[02:44.48]举过头顶
[02:44.48]건배 to my 세상 yo
[02:45.63]干杯
[02:45.63]Everybody come on
[02:46.87]
[02:46.87]채워줄께 가득히 one shots
[02:51.76]给你倒满
[02:51.76]잔을위로 come on
[02:53.02]到酒杯最上面
[02:53.02]머리위로 come on
[02:54.27]举过头顶
[02:54.27]건배 to my 세상 yo
[02:55.5]干杯
[02:55.5]Everybody come on
[02:56.66]
[02:56.66]우리위한 축배를 one shots
[03:01.57]为了我们干杯
[03:01.57]잔을위로 come on
[03:02.82]到酒杯最上面
[03:02.82]머리위로 come on
[03:04.07]举过头顶
[03:04.07]건배 to my 세상 yo
[03:05.29]干杯
[03:05.29]Everybody come on
[03:10.029]