不能ではいられない - 吉本坂46

[00:00.4]不能ではいられない - 吉本坂４６(よしもとざかフォーティーシックス)
[00:04.47]
[00:04.47]词：秋元康
[00:05.83]
[00:05.83]曲：Coffee Creamers
[00:06.47]
[00:06.47]編曲：Coffee Creamers
[00:15.53]
[00:15.53]僕は何に惹かれたんだろう
[00:19.55]初次与你相逢时
[00:19.55]君に初めて逢ったmoment
[00:23.67]我究竟是被什么所吸引
[00:23.67]胸の何かを掴まれて
[00:27.47]你抓住了我心中的某物
[00:27.47]そう 虜になったんだ
[00:30.34]没错 我成了你的俘虏
[00:30.34]誰も愛せない
[00:32.48]从那以后
[00:32.48]ずっとあれから諦めてた
[00:37.21]我便放弃了 不再爱任何人
[00:37.21]急に何が起きたんだ
[00:39.85]然而突然发生了什么
[00:39.85]眠ってたものが
[00:41.74]沉睡在我心中的东西
[00:41.74]目を覚ましたらしい
[00:45.86]似乎觉醒过来
[00:45.86]全身に血が巡って 脈拍が上がった
[00:51.71]血液在全身奔涌 脉搏不断攀升
[00:51.71]心臓が軋み始めている
[00:54.35]心脏开始备受煎熬
[00:54.35]呼吸が荒くなった
[00:56.53]呼吸也变得慌乱
[00:56.53]さあ 君を抱きにいこうか oh
[01:00.43]来吧 让我去拥抱你吧 oh
[01:00.43]愛 愛 愛 愛 愛をくれ
[01:04.1]请给予我爱 爱 爱 爱 爱吧
[01:04.1]I know know know know いますぐにくれ
[01:07.61]I know know know know 现在立刻就给我吧
[01:07.61]そんなに焦らされたら
[01:11.44]让我如此焦灼难熬
[01:11.44]どうにかなりそうだよ
[01:14.67]似乎就快失去理智
[01:14.67]隕石落ちた様な(hey)
[01:16.81]仿佛陨石坠落一般(hey)
[01:16.81]確率の低いアクシデント(hoo)
[01:18.86]概率极低的意外(hoo)
[01:18.86]想像出来ない
[01:19.86]难以想象的展开
[01:19.86]展開こそが運命なんだ
[01:22.4]才叫做命运
[01:22.4]退化してた感情(hey)
[01:24.19]一度退化的感情(hey)
[01:24.19]絶滅しそうな欲望(hoo)
[01:26.28]几近灭绝的欲望(hoo)
[01:26.28]愛に対して 不能ではいられない
[01:38.22]面对爱 都绝不能再沉寂
[01:38.22]君に何を盛られたんだろう
[01:42.09]究竟从你那里获得了什么呢
[01:42.09]身体が痺れてきたよpoison
[01:46.1]身体也被毒药麻痹
[01:46.1]はっと気づいたそのときは
[01:49.85]当惊讶地发现之时
[01:49.85]もう ぞっこんだったんだ
[01:52.880005]我早已真心迷恋上了你
[01:52.880005]会わないなんて
[01:54.93]不能相见什么的
[01:54.93]きっと無理だと思っていた
[01:59.85]我想我一定做不到
[01:59.85]捨ててしまったpride
[02:02.42]抛开了骄傲
[02:02.42]男の本能が 立ち上がろうとする
[02:08.17]男人的本能正在心中崛起
[02:08.17]今までの自分とは
[02:11.82]与至今为止的自己
[02:11.82]明らかに変わった
[02:14.18]发生了明显的改变
[02:14.18]筋肉が武者震いするのさ
[02:17.12]全身肌肉威风凛凛
[02:17.12]いつでも動き出せる
[02:18.87]随时都能出发征战
[02:18.87]さあ 君を抱きにいこうか oh
[02:23.0]来吧 去拥抱你吧 oh
[02:23.0]愛 愛 愛 愛 愛したい
[02:26.45999]想要和你相爱
[02:26.45999]I know know know know 獣のように
[02:30.17]I know know know know 宛如野兽一般
[02:30.17]理性の鎖切って
[02:33.97]斩断理性的锁链
[02:33.97]飛びかかってみればいい
[02:36.97]只需纵身跃向我身边就好
[02:36.97]稲妻打たれたような(hey)
[02:39.42]仿佛被闪电击中一般(hey)
[02:39.42]一瞬の恋の証言(hoo)
[02:41.11]一瞬的恋爱证言(hoo)
[02:41.11]頭がスパークして 抵抗出来ない
[02:44.92]脑中炸开火花 完全无法抵抗
[02:44.92]進化しても純情
[02:46.79001]无论如何进化也依旧纯情
[02:46.79001]遺伝子残る種の保存
[02:48.85]保存下残留着基因的种子
[02:48.85]愛があるなら不能ではいられない
[03:08.29]只要有爱 就绝不能再沉寂
[03:08.29]全ての甘い誘い 拒否した 今日まで
[03:14.33]拒绝了所有甜蜜的诱惑 直到今天
[03:14.33]愛し合うことが面倒で
[03:16.9]尽管认为相爱太过麻烦
[03:16.9]ずっと避けてきたけど
[03:19.08]所以一直避而远之
[03:19.08]生まれ変わった go ahead
[03:23.01]但我已经重生 一往无前吧
[03:23.01]愛 愛 愛 愛 愛をくれ
[03:26.5]请给予我爱 爱 爱 爱 爱吧
[03:26.5]I know know know know いますぐにくれ
[03:30.15]I know know know know 现在立刻就给我吧
[03:30.15]そんなに焦らされたら
[03:33.91]让我如此焦灼难熬
[03:33.91]どうにかなりそうだよ
[03:37.29001]似乎就快失去理智
[03:37.29001]隕石落ちた様な(hey)
[03:39.07]仿佛陨石坠落一般(hey)
[03:39.07]確率の低いアクシデント(hoo)
[03:41.23]概率极低的意外(hoo)
[03:41.23]想像出来ない
[03:42.42]难以想象的展开
[03:42.42]展開こそが運命なんだ
[03:44.79001]才叫做命运
[03:44.79001]退化してた感情(hey)
[03:46.7]一度退化的感情(hey)
[03:46.7]絶滅しそうな欲望(hoo)
[03:48.77]几近灭绝的欲望(hoo)
[03:48.77]愛に対して 不能ではいられない
[03:53.77]面对爱 都绝不能再沉寂