I Know What You Want for Christmas - Kay Martin&Her Body Guards

[00:00.0]I Know What You Want for Christmas (Remastered) - Kay Martin & Her Bodygaurds
[00:02.41]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.41]Written by：Kay Martin
[00:04.82]
[00:04.82]I know just what you want for christmas
[00:08.35]我知道你想要什么圣诞节礼物
[00:08.35]But i don't know how to wrap it dear
[00:12.6]可是我不知道怎么包装亲爱的
[00:12.6]It's something that you always wanted
[00:16.58]这是你梦寐以求的
[00:16.58]You asked me for it all last year
[00:20.6]去年你向我索取一切
[00:20.6]I've tried so hard to wrap it
[00:22.53]我拼尽全力将它包装起来
[00:22.53]But it's shaped unorthodox
[00:24.66]但它的形状不同寻常
[00:24.66]I tried it in a carton
[00:26.37]我把它装在盒子里试了试
[00:26.37]Even tried it in a box
[00:28.4]甚至把它装在盒子里
[00:28.4]I know just what you want for christmas
[00:32.3]我知道你想要什么圣诞节礼物
[00:32.3]But i don't know how to wrap it dear
[00:36.49]可是我不知道怎么包装亲爱的
[00:36.49]I know just what you want for christmas
[00:40.18]我知道你想要什么圣诞节礼物
[00:40.18]But i don't know what to put it in
[00:44.47]但我不知道用什么来表达
[00:44.47]I've got a lot of fancy wrappings
[00:48.46]我有很多漂亮的包装
[00:48.46]But don't know where i should begin
[00:52.46]但我不知道该从何说起
[00:52.46]I need one hand to wrap with
[00:54.61]我需要一只手来包装
[00:54.61]Another hand to clutch it
[00:56.61]另一只手紧紧抓牢
[00:56.61]It wriggles and it squirms
[00:58.46]扭来扭去
[00:58.46]It even tickles when i touch it
[01:00.64]当我触碰它时它甚至会发痒
[01:00.64]I know just what you want for christmas
[01:04.33]我知道你想要什么圣诞节礼物
[01:04.33]But i don't know how to wrap it dear
[01:16.84]可是我不知道怎么包装亲爱的
[01:16.84]I want to wrap it up for christmas
[01:20.53]我想在圣诞节前把它包装起来
[01:20.53]But i can't decide just how it's done
[01:24.49]但我无法决定该怎么做
[01:24.49]It should be in a pretty package
[01:28.81]应该包装得很精致
[01:28.81]Unwrapping it is so much fun
[01:32.69]打开包装真的好有趣
[01:32.69]It won't be a surprise
[01:34.55]这不是惊喜
[01:34.55]It should be a delight
[01:36.509995]这应该是一种快乐
[01:36.509995]It's the same one you played with
[01:38.47]就是你玩过的那一个
[01:38.47]Last saturday night
[01:40.46]上周六晚上
[01:40.46]I know just what you want for christmas
[01:44.57]我知道你想要什么圣诞节礼物
[01:44.57]But i don't know how to wrap it dear
[01:48.619995]可是我不知道怎么包装亲爱的
[01:48.619995]I know just what you want for christmas
[01:52.3]我知道你想要什么圣诞节礼物
[01:52.3]But i can't send it through the mail
[01:56.67]但是我不能通过邮件发送
[01:56.67]Because of postal regulations
[02:00.54]因为邮政规定
[02:00.54]You might have to go my bail
[02:04.47]你可能得保释我
[02:04.47]I'm having so much trouble
[02:06.52]我有好多烦恼
[02:06.52]I couldn't be forlorner
[02:08.07]我不能孤苦伶仃
[02:08.07]You should see me try to cram it
[02:10.42]你应该看看我努力拼搏的样子
[02:10.42]In the mailbox on the corner
[02:12.35]放在街角的邮箱里
[02:12.35]I know just what you want for christmas
[02:16.01]我知道你想要什么圣诞节礼物
[02:16.01]But i don't know how to wrap it dear
[02:28.43]可是我不知道怎么包装亲爱的
[02:28.43]You're really gonna get it christmas
[02:32.36]圣诞节你真的会明白的
[02:32.36]Because i got the cadillac
[02:36.28]因为我有凯迪拉克
[02:36.28]I don't know how i'm gonna wrap it
[02:40.28]我不知道我该怎么包装
[02:40.28]May give it to you in a sack
[02:44.28]我可以给你装进袋子里
[02:44.28]I bathed it and powdered it
[02:46.4]我给它洗澡抹了粉
[02:46.4]And sprayed it with perfume
[02:48.18]喷上香水
[02:48.18]You may even have to chase it
[02:50.4]你甚至不得不去追逐
[02:50.4]All around the room
[02:52.22]在房间里四处游走
[02:52.22]I know just what you want for christmas
[02:55.77]我知道你想要什么圣诞节礼物
[02:55.77]But i don't know how to wrap it up
[02:59.87]但我不知道如何总结
[02:59.87]Your little cocker spaniel pup
[03:04.87]你的可卡犬小狗