The Long Way Around - Dixie Chicks

[00:00.0]The Long Way Around - The Chicks
[00:24.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:24.37]Written by：Natalie Maines/Emily Burns Erwin Robison/Martha Eleanor Seidel Maguire/Dan Wilson
[00:48.74]
[00:48.74]My friends from high school
[00:52.34]我的高中同学
[00:52.34]Married their high school boyfriends
[00:56.03]和高中时的男友结婚
[00:56.03]Moved into houses in the same zip codes
[01:00.92]搬进了同一个地方的房子
[01:00.92]Where their parents live
[01:02.87]他们的父母住在那里
[01:02.87]But I I could never follow
[01:10.51]可我永远无法追随
[01:10.51]No I I could never follow
[01:18.61]我永远无法追随
[01:18.61]I hit the highway in a pink RV with stars on the ceiling
[01:25.8]我开着粉色的房车上高速公路天花板上布满星星
[01:25.8]Lived like a gypsy
[01:29.58]过着吉普赛人的生活
[01:29.58]Six strong hands on the steering wheel
[01:32.86]六只有力的手紧握方向盘
[01:32.86]I've been a long time gone now
[01:36.520004]我已经离去很久了
[01:36.520004]Maybe someday someday I'm gonna settle down
[01:40.46]也许有一天我会安定下来
[01:40.46]But I've always found my way somehow
[01:44.14]可我总能找到方向
[01:44.14]By taking the long way
[01:48.5]走远路
[01:48.5]Taking the long way around
[01:52.259995]绕远路
[01:52.259995]Taking the long way
[01:56.0]长途跋涉
[01:56.0]Taking the long way around
[02:06.71]绕远路
[02:06.71]I met the queen of whatever
[02:11.05]我遇到了女王
[02:11.05]Drank with the Irish and smoked with the hippies
[02:14.63]和爱尔兰人一起喝酒和嬉皮士一起抽烟
[02:14.63]Moved with the shakers
[02:18.03]摇摆不定
[02:18.03]Wouldn't kiss all the asses that they told me to
[02:21.67]我不会听他们的话讨好他们
[02:21.67]No I I could never follow
[02:29.19]我永远无法追随
[02:29.19]No I I could never follow
[02:36.7]我永远无法追随
[02:36.7]It's been two long years now
[02:40.23]已经过去了漫长的两年
[02:40.23]Since the top of the world came crashing down
[02:44.11]自从世界之巅轰然崩塌
[02:44.11]And I'm getting' it back on the road now
[02:47.98]我要让一切重回正轨
[02:47.98]But I'm taking the long way
[02:52.3]但我要走远路
[02:52.3]Taking the long way around
[02:56.05]绕远路
[02:56.05]I'm taking the long way
[02:59.72]我踏上漫漫长路
[02:59.72]Taking the long way around
[03:08.7]绕远路
[03:08.7]Oh I just take my time I want it
[03:16.08]我从容不迫我志在必得
[03:16.08]And take the long way from
[03:34.78]远走高飞
[03:34.78]Well I fought with a stranger and I met myself
[03:38.49]我和陌生人争吵我遇见了自己
[03:38.49]I opened my mouth and I heard myself
[03:42.38]我张开嘴我听到自己的声音
[03:42.38]It can get pretty lonely when you show yourself
[03:46.03]当你出现在我面前时我会感到孤独寂寞
[03:46.03]Guess I could have made it easier on myself
[03:49.63]我想我本可以让自己好过一点
[03:49.63]But I I could never follow
[03:57.33]可我永远无法追随
[03:57.33]No I I could never follow
[04:04.8]我永远无法追随
[04:04.8]Well I never seem to do it like anybody else
[04:08.73]我似乎从来都不像别人
[04:08.73]Maybe someday someday I'm gonna settle down
[04:12.39]也许有一天我会安定下来
[04:12.39]If you ever want to find me I can still be found
[04:16.64]如果你想找我我依然可以找到
[04:16.64]Taking the long way
[04:20.48]长途跋涉
[04:20.48]Taking the long way around
[04:24.19]绕远路
[04:24.19]Taking the long way
[04:27.75]长途跋涉
[04:27.75]Taking the long way around
[04:31.75]绕远路
[04:31.75]Taking the long way
[04:35.24]长途跋涉
[04:35.24]Taking the long way around
[04:39.0]绕远路
[04:39.0]Taking the long way
[04:42.71]长途跋涉
[04:42.71]Taking the long way around
[04:46.55]绕远路
[04:46.55]Taking the long way
[04:50.37]长途跋涉
[04:50.37]Taking the long way around
[04:54.1]绕远路
[04:54.1]Taking the long way
[04:57.95]长途跋涉
[04:57.95]Taking the long way around
[05:02.095]绕远路