On a Corner in Memphis Demo - Todd Agnew

[00:00.0]On a Corner in Memphis Demo - Todd Agnew
[00:06.87]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.87]Written by：Todd Agnew
[00:13.74]Written by：Todd Agnew
[00:13.74]Saturday on Beale St. with the drunk and the searching
[00:19.75]周六在比尔街喝醉了四处搜寻
[00:19.75]I hear an old man playing guitar
[00:26.31]我听到一位老人在弹吉他
[00:26.31]I can't make out what he's saying
[00:29.07]我听不懂他在说什么
[00:29.07]But I can tell you that he's suffered
[00:32.54]但我可以告诉你他很痛苦
[00:32.54]And that he means every word from the bottom
[00:36.67]他说的每一句话都是真心的
[00:36.67]Of what's left of his heart
[00:42.86]他仅存的一颗心
[00:42.86]Tonight
[00:52.91]今晚
[00:52.91]A few hours later I slip into church
[00:59.3]几小时后我溜进教堂
[00:59.3]Singing songs about saving grace
[01:05.24]唱着救赎的歌
[01:05.24]One guy's nodding off and another hates to be here
[01:11.82]一个家伙在打瞌睡另一个讨厌来这里
[01:11.82]We all mouth the words to save face
[01:17.88]我们嘴上说的话都是为了挽回颜面
[01:17.88]It's 11:15 on Sunday morning
[01:24.04]现在是周日上午11点15分
[01:24.04]And I wish I was
[01:31.34]我希望我是
[01:31.34]On a corner in Memphis listening to the old man
[01:38.009995]在孟菲斯的街角听着老头的歌
[01:38.009995]Singing out his sorrows laying down his pride
[01:44.39]唱出他的悲伤放下他的骄傲
[01:44.39]He's telling me his story or at least his side
[01:50.54]他在给我讲述他的故事或者至少是他的一面
[01:50.54]No need to pretend and nowhere to hide
[01:58.490005]无需伪装无处可藏
[01:58.490005]'Cause we are all broken here and we are all ashamed
[02:11.58]因为我们都身心俱疲我们都感到羞耻
[02:11.58]I couldn't fool you if I wanted to
[02:18.3]就算我想骗你我也骗不了你
[02:18.3]Our stories are too much the same
[02:24.15]我们的故事如出一辙
[02:24.15]And what about this Jesus
[02:30.23]那个耶稣呢
[02:30.23]They say he drank with the poor the blind and the lame
[02:38.42]他们说他和穷人盲人瘸子一起喝酒
[02:38.42]Do you think he'd like the songs that we sing
[02:44.6]你觉得他会喜欢我们唱的歌吗
[02:44.6]Or would he feel the same as I do
[02:53.09]或者他会不会和我有一样的感觉
[02:53.09]What if Sunday school was on Saturday night
[03:01.06]如果周日的课是在周六晚上呢
[03:01.06]On a corner in Memphis listening to the old man
[03:07.43]在孟菲斯的街角听着老头的歌
[03:07.43]Singing out his sorrows laying down his pride
[03:13.39]唱出他的悲伤放下他的骄傲
[03:13.39]He's telling me his story or at least his side
[03:19.17]他在给我讲述他的故事或者至少是他的一面
[03:19.17]With no need to pretend and nowhere to hide
[03:24.8]无需伪装无处可藏
[03:24.8]On a corner in Memphis
[03:50.15]在孟菲斯的一个街角
[03:50.15]What if their heart-breaking cries of pain
[03:55.87]如果他们撕心裂肺地呼唤着痛苦
[03:55.87]Are the first hymns of tomorrow's saints
[04:02.97]是明日圣人的第一首圣歌
[04:02.97]On a corner in Memphis we're singing with the old man
[04:09.34]在孟菲斯的某个角落我们和老人一起歌唱
[04:09.34]Crying for his sorrows and laying down our pride
[04:15.43]为他的悲伤哭泣放下我们的骄傲
[04:15.43]He's telling us our story or at least his side
[04:21.22]他在给我们讲述我们的故事至少是他的一面
[04:21.22]With no need to pretend and nowhere to hide
[04:26.8]无需伪装无处可藏
[04:26.8]On a corner in Memphis
[04:33.03]在孟菲斯的一个街角
[04:33.03]Singing out our sorrows
[04:38.6]唱出我们的悲伤
[04:38.6]He's telling us our story
[04:44.32]他在讲述我们的故事
[04:44.32]With no need to pretend and nowhere to hide
[04:53.36]无需伪装无处可藏
[04:53.36]On a corner in Memphis
[04:58.036]在孟菲斯的一个街角