美しい背骨 - OLDCODEX

[00:00.0]美しい背骨 (《革神语》TV动画第9-12集片尾曲) - OLDCODEX (オルドコデックス)
[00:06.99]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.99]作詞：YORKE.
[00:13.98]
[00:13.98]作曲：加藤肇
[00:20.98]
[00:20.98]誰もか皆 傷つかないで
[00:30.91]我们保护自己免受伤害
[00:30.91]上手く生きようと自分を守る
[00:41.27]只为能活得更得心应手
[00:41.27]太陽は平等にあなたを照らしてる
[00:51.44]太阳平等照在你的身上
[00:51.44]「後悔するのは楽でしょう？
[00:53.81]"后悔是件很轻松的事吧？
[00:53.81]傷付きたくないだけでしょう？
[00:56.18]只不过是不想受伤而已吧？
[00:56.18]僕ら本当にこれでいいのかな?」
[00:59.21]我们真的就安心于此吗?"
[00:59.21]Please leave me alone
[01:01.33]现在请留我一个人独处
[01:01.33]いつか僕にも 聞かせてよ
[01:05.01]哪一天也跟我说说吧
[01:05.01]君の癒えない IDEAS of guilty
[01:11.44]你无法治愈的罪孽执念
[01:11.44]いつか僕にも分かるかな
[01:15.05]哪一天我是否也能理解
[01:15.05]君が望んでたその全てを
[01:20.62]你所期许的所有一切
[01:20.62]On the horizon line, 漠然と眺めた
[01:30.729996]在地平线冷漠的远眺
[01:30.729996]曖昧な僕らさ
[01:46.64]那就是暧昧的我们啊
[01:46.64]途中で放り出した手紙を読み返す
[01:56.69]重读在中途停笔的书信
[01:56.69]眠り古びた言葉達並んで
[02:06.98]并排的一字一句沉睡已久
[02:06.98]太陽は平等に全てを照らしてる
[02:17.23]太阳平等照耀着世间万物
[02:17.23]「差出人は誰でしょう？
[02:19.31]"寄信的人究竟是谁呢？
[02:19.31]深い眠りにつけば明日は？
[02:21.81]陷入深深长眠后那么明天呢？
[02:21.81]届かなくて本当にいいのかな?」
[02:24.92]真的安心就此永远遥不可及吗?」
[02:24.92]Please leave me alone...
[02:29.8]现在请留我一个人独处
[02:29.8]いつか僕にも 聞かせてよ
[02:33.36]哪一天也跟我说说吧
[02:33.36]君の癒えない IDEAS of guilty
[02:39.85]你无法治愈的罪孽执念
[02:39.85]いつか僕にも分かるかな
[02:43.45999]哪一天我是否也能理解
[02:43.45999]君が望んでたその全てを
[02:49.08]你所期许的所有一切呢
[02:49.08]Over the horizon line, 憧れ続けた
[02:59.08]在地平线心中向往已久
[02:59.08]曖昧さ僕らは
[03:15.28]我们依旧暧昧如初
[03:15.28]僕ら笑ってイキル事に必死で
[03:20.33]我们相视而笑为生存拼尽全力
[03:20.33]いつか誰かの手を離しても
[03:25.26]就算哪一天松开了谁人的手
[03:25.26]明確な意志も keeping some distance
[03:30.32]明确的意志依旧保留着距离
[03:30.32]きっとね everybody has sorrows
[03:38.06]肯定啊任谁心里都藏着哀殇
[03:38.06]いつか僕にも聞かせてよ
[03:41.55]哪一天也跟我说说吧
[03:41.55]君の癒えない IDEAS of guilty
[03:48.04001]你无法治愈的罪孽执念
[03:48.04001]いつの日か僕に分かるかな
[03:51.65]哪一天我是否也能理解
[03:51.65]君が背負ってた事全てを
[03:58.20999]你至今背负的所有一切
[03:58.20999]その美しい君の背骨も
[04:03.19]你那美丽如初的脊梁
[04:03.19]僕には 見えるはず
[04:07.44]我应当也能慢慢看见
[04:07.44]Have it all your way, 漠然と眺めて
[04:17.43]一切随心吧 冷漠的远眺
[04:17.43]On the horizon line
[04:22.54]立足地平线
[04:22.54]曖昧な僕らさ
[04:27.54]那就是暧昧的我们啊