Mother of Muses - Bob Dylan

[00:00.0]Mother of Muses - Bob Dylan
[00:02.44]
[00:02.44]Lyrics by：Bob Dylan
[00:04.88]
[00:04.88]Composed by：Bob Dylan
[00:07.32]
[00:07.32]Mother of Muses sing for me
[00:13.99]缪斯之母为我歌唱
[00:13.99]Sing of the mountains and the deep dark sea
[00:20.7]歌唱连绵高山和幽深大海
[00:20.7]Sing of the lakes and the nymphs of the forest
[00:27.61]歌唱湖泊和林中的仙子
[00:27.61]Sing your hearts out all your women the chorus
[00:34.7]歌唱出你的心声 所有的女神齐声歌唱
[00:34.7]Sing honor and fate and glory be
[00:42.72]歌唱荣耀 命运还有荣光
[00:42.72]Mother of Muses sing for me
[00:49.27]缪斯之母为我歌唱
[00:49.27]Mother of Muses sing for my heart
[00:55.89]缪斯之母为我歌唱
[00:55.89]Sing of a love too soon to depart
[01:02.37]歌唱即将离别的爱
[01:02.37]Sing of the heroes who stood alone
[01:08.88]歌唱孤独屹立的英雄
[01:08.88]Whose names are engraved on tablets of stone
[01:16.39]他们的姓名刻于石碑之上
[01:16.39]Who struggled with pain so the world could go free
[01:23.71]他们为了世界的解放浴血奋战
[01:23.71]Mother of Muses sing for me
[01:30.63]缪斯之母为我歌唱
[01:30.63]Sing of Sherman Montgomery and Scott‬
[01:37.869995]歌唱谢尔曼 蒙哥马利和斯科特‬
[01:37.869995]And of Zhukov and Patton and the battles they fought
[01:43.990005]还有朱可夫和巴顿 以及他们为我们赢下的战斗
[01:43.990005]Who cleared the path for Presley to sing
[01:50.83]他们清扫了道路 给猫王搭建了舞台
[01:50.83]Who carved the path for Martin Luther King
[01:58.83]他们开辟了前路 为马丁·路德·金递上了话筒
[01:58.83]Who did what they did and they went on their way
[02:06.99]他们投身自己的事业 为之不懈奋斗
[02:06.99]Man I could tell their stories all day
[02:12.98]伙计 他们的事迹我可以跟你说上一整天
[02:12.98]I'm falling in love with Calliope
[02:19.32]我爱上了缪斯女神卡莉欧碧
[02:19.32]She don't belong to anyone why not give her to me
[02:27.03]她没有嫁作他人 为什么不将她许配与我
[02:27.03]She's speaking to me speaking with her eyes
[02:32.95]她在向我诉说真心 用她扑闪扑闪的眼睛
[02:32.95]I've grown so tired of chasing lies
[02:40.05]我已经不想再追逐谎言的残影
[02:40.05]Mother of Muses wherever you are
[02:47.91]缪斯之母 无论你在何方
[02:47.91]I've already outlived my life by far
[02:54.64]我已经努力生活了这么久
[02:54.64]Mother of Muses unleash your wrath
[03:01.32]缪斯之母 释放你的怒火
[03:01.32]Things I can't see they're blocking my path
[03:07.75]某些看不见的东西阻挡了我的前路
[03:07.75]Show me your wisdom tell me my fate
[03:15.2]让我见识见识你的智慧 告诉我我的命运如何
[03:15.2]Put me upright make me walk straight
[03:23.64]扶我起身 让我笔直向前进
[03:23.64]Forge my identity from the inside out
[03:31.89]将我从内到外塑造一新
[03:31.89]You know what I'm talking about
[03:38.07]你知道我在说什么
[03:38.07]Take me to the river release your charms
[03:44.58]把我带去河边 释放你的魅力
[03:44.58]Let me down a while in your sweet loving arms
[03:51.38]让我在你甜蜜又充满爱意的怀抱中 沉醉片刻
[03:51.38]Wake me shake me free me from sin
[03:57.74]唤醒我 摇醒我 赦免我的罪过
[03:57.74]Make me invisible like the wind
[04:06.24]让我化作无形 像风一样不可捉摸
[04:06.24]Got a mind that ramble got a mind that roam
[04:13.12]让思绪飘游 让思绪翱翔天际
[04:13.12]I'm travelin' light and I'm a-slow coming home
[04:18.012]轻装前行 我是个闲庭信步的归家者