Dead Horse - Hayley Williams

[00:00.0]Dead Horse (Hot Chip Remix) - Hayley Williams
[00:00.25]
[00:00.25]Lyrics by：Hayley Williams/Daniel James
[00:00.5]
[00:00.5]I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[00:03.1]我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[00:03.1]Oh I stayed with you too long
[00:04.29]我陪你走过这么长的人生路
[00:04.29]Skipping like a record but I sang along
[00:07.03]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[00:07.03]To a silly little song
[00:07.96]一首只会感动自己的歌
[00:07.96]I said I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[00:11.05]我说的是 我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[00:11.05]Oh I stayed with you too long
[00:12.33]我陪你走过这么长的人生路
[00:12.33]Skipping like a record but I sang along
[00:15.03]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[00:15.03]To your s**tty little song
[00:32.59]得不到你回应的歌
[00:32.59]Every morning I wake up
[00:34.54]每天早晨醒来
[00:34.54]From a dream of you holding me
[00:38.04]回想梦中你把我按到
[00:38.04]Underwater
[00:38.98]水里
[00:38.98]Is that a dream or a memory
[00:40.7]那是梦 还是潜意识的记忆
[00:40.7]Held my breath for a decade
[00:42.55]很长时间都感觉喘不过气
[00:42.55]Dyed my hair blue to match my lips
[00:45.54]把我的头发褪成蓝色 跟我惨白的嘴唇相映衬
[00:45.54]Cool of me to try
[00:47.06]坚强如我 还在继续努力
[00:47.06]Pretty cool I'm still alive
[00:50.17]挺酷的 我还没有放弃生命
[00:50.17]I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[00:53.06]我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[00:53.06]Oh I stayed with you too long
[00:54.42]我陪你走过这么长的人生路
[00:54.42]Skipping like a record but I sang along
[00:57.05]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[00:57.05]To a silly little song
[00:57.98]一首只会感动自己的歌
[00:57.98]I said I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[01:01.08]我说的是 我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[01:01.08]Oh I stayed with you too long
[01:02.38]我陪你走过这么长的人生路
[01:02.38]Skipping like a record but I sang along
[01:05.02]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[01:05.02]A s**tty never ending song
[01:22.62]一首永远没有美好结局的歌
[01:22.62]Sometimes it's good to be the bigger person
[01:25.72]有时候 做个坚强的人没什么坏处
[01:25.72]But I'm so small I can't compare
[01:27.71]但我如此脆弱 我无法成为那样的人
[01:27.71]And after all it's only fair yeah
[01:30.64]毕竟 命运总是公平的
[01:30.64]I got what I deserved I was the other woman first
[01:34.83]我得到了我应得的报应 我不过是你第三者中的第一顺位
[01:34.83]Other others on the line
[01:36.81]是你数不尽的情人的其中一个
[01:36.81]But I kept trying to make it work
[01:48.259995]但我还不死心地想让你对我付出真心
[01:48.259995]I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[01:50.979996]我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[01:50.979996]Oh I stayed with you too long
[01:52.3]我陪你走过这么长的人生路
[01:52.3]Skipping like a record but I sang along
[01:55.009995]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[01:55.009995]To a silly little song
[01:55.92]一首只会感动自己的歌
[01:55.92]I said I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[01:59.08]我说的是 我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[01:59.08]Oh I stayed with you too long
[02:00.25]我陪你走过这么长的人生路
[02:00.25]Skipping like a record but I sang along
[02:03.06]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[02:03.06]To your s**tty little song
[02:04.38]得不到你回应的歌
[02:04.38]Ya ya ya ya ya ya ya ya
[02:06.54]
[02:06.54]Ya ya ya ya ya ya ya
[02:08.64]
[02:08.64]Ya ya ya ya ya ya ya
[02:10.56]
[02:10.56]Ya ya ya ya ya ya ya
[02:12.58]
[02:12.58]When I said goodbye I hope you cried
[02:16.58]我挥手再见的时候 我希望你有流下眼泪
[02:16.58]When I said goodbye I hope you cried
[02:20.57]我挥手再见的时候 我希望你有流下眼泪
[02:20.57]When I said goodbye I hope you cried
[02:24.57]我挥手再见的时候 我希望你有流下眼泪
[02:24.57]When I said goodbye I hope you cried
[02:28.24]我挥手再见的时候 我希望你有流下眼泪
[02:28.24]I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[02:31.08]我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[02:31.08]Oh I stayed with you too long
[02:32.35]我陪你走过这么长的人生路
[02:32.35]Skipping like a record but I sang along
[02:35.07]像唱片不停转动 但我一直唱的是
[02:35.07]To a silly little song
[02:35.99]一首只会感动自己的歌
[02:35.99]I said I beat it like a dead horse I beat it like a drum
[02:39.06]我说的是 我徒劳无益地苦苦挣扎 敲响绝望的鼓
[02:39.06]Oh I stayed with you too long
[02:40.32]我陪你走过这么长的人生路
[02:40.32]Skipping like a record but I sang along
[02:42.97]像唱片不停转动 但我一直在唱给自己听
[02:42.97]And now you get another song
[02:47.97]现在你耳边放的是别人的歌