Happy Ending - Seventeen

[00:00.73]Happy Ending (Korean Ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:02.59]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.59]词：WOOZI/BUMZU
[00:02.71]
[00:02.71]曲：WOOZI/BUMZU
[00:02.82]
[00:02.82]编曲：BUMZU/Anchor (PRISMFILTER)
[00:03.05]
[00:03.05]制作人：Han Sung Soo
[00:03.39]
[00:03.39]Happy Ending Happy Ending
[00:05.96]美好结局 美好结局
[00:05.96]Yeh Oh Oh Oh Oh Oh
[00:11.03]
[00:11.03]난 정말 네가 필요해 Yeh
[00:14.04]我真的不能没有你
[00:14.04]우리의 영화를 만들 때 Yeh
[00:17.31]当我将我们的故事编写为电影时
[00:17.31]첫 장면의 너는 딱 한순간에
[00:20.43]在第一个场景 就在那一瞬间
[00:20.43]내 마음을 흔들고 요동치게 해
[00:22.96]你就在我的心中引起山崩地裂
[00:22.96]넌 정말 내가 필요해 Yeh
[00:26.21]你真的不能没有我
[00:26.21]우릴 영화라 쳤을 때 Yeh
[00:29.24]若是将我们比作电影
[00:29.24]이 위기의 끝에 힘에 부칠 때
[00:32.43]在那危急关头 力不从心时
[00:32.43]그때면 내가 너를 안아주면 돼
[00:35.12]只要拥你入怀 就能化险为夷
[00:35.12]Yeh Yeh
[00:36.37]
[00:36.37]Yeh
[00:36.85]
[00:36.85]Stand by One Two
[00:38.4]蓄势待发 一 二
[00:38.4]And Action
[00:39.26]付诸行动
[00:39.26]넌 내 모든 대사의 주제 돼
[00:42.38]你是我所有台词的主题
[00:42.38]우리 사이 그 어떤 악역이 없었으면 해
[00:45.57]愿我们之间绝不会有反派来离间
[00:45.57]너에게 가는 길 걱정 없이 가볍게
[00:48.41]通往你的道路轻快又顺畅
[00:48.41]쉽게 오고 쉽게 가는
[00:51.25]愿我们不会迎来那随意开始
[00:51.25]뻔한 엔딩이 아니길
[00:54.32]又随意结束的烂俗结局
[00:54.32]이 영화의 마지막 끝에
[00:57.8]在这部电影的最后
[00:57.8]Oh baby
[01:00.32]哦 宝贝
[01:00.32]듣고 싶어 듣고 싶어
[01:02.51]我想要听到
[01:02.51]사랑한다고 한다고
[01:06.32]听到你说那句爱我
[01:06.32]꼭 말해줘 꼭 말해줘
[01:08.49]一定一定要对我说啊
[01:08.49]사랑한다고
[01:10.37]说你爱我
[01:10.37]Woo
[01:12.3]
[01:12.3]Happy Ending Happy Ending
[01:15.31]美好结局 美好结局
[01:15.31]Happy Ending Happy Ending
[01:18.12]美好结局 美好结局
[01:18.12]Woo Happy Ending Happy Ending
[01:24.42]美好结局 美好结局
[01:24.42]누가 너를 울리면 Hmm Hmm
[01:27.229996]如果有谁胆敢惹你哭泣
[01:27.229996]정말 가만 안 둬 Umm Umm
[01:30.32]我绝不会放过那人
[01:30.32]Dash Vroon Vroon Arm Boon Boon
[01:33.369995]横冲直撞 挥舞手臂
[01:33.369995]Lip go Brr Brr Hit the Duru Duru
[01:36.41]妙语连珠 发起攻势
[01:36.41]이 영화는 대부분
[01:38.479996]这部电影有一大半的内容
[01:38.479996]전반적으로 널 지키는 Scene
[01:41.36]都是我守护你的场景
[01:41.36]But 이 영화의 엔딩에서
[01:44.57]但在电影的结局里
[01:44.57]결국 네가 나를 구해줘
[01:48.270004]最终仍是你救了我啊
[01:48.270004]Yeh 뻔한 영화의 전개는 별로야
[01:51.22]我不喜欢那些俗套的情节
[01:51.22]내가 너만 구하는 게 아냐
[01:54.34]并不是只有我去拯救你啊
[01:54.34]Yeh 우리의 엔딩은 서로가 서로에게
[01:57.65]我们的结局 必定是向着彼此
[01:57.65]손을 내밀어 준 단 하나의 Happy Ending
[02:00.66]伸出手的美好结尾
[02:00.66]쉽게 오고 쉽게 가는
[02:03.36]愿我们不会迎来那随意开始
[02:03.36]뻔한 엔딩이 아니길
[02:06.4]又随意结束的烂俗结局
[02:06.4]이 영화의 마지막 끝에
[02:09.93]在这部电影的最后
[02:09.93]Oh baby
[02:12.28]哦 宝贝
[02:12.28]듣고 싶어 듣고 싶어
[02:14.48]我想要听到
[02:14.48]사랑한다고 한다고
[02:18.42]听到你说那句爱我
[02:18.42]꼭 말해줘 꼭 말해줘
[02:20.54001]一定一定要对我说啊
[02:20.54001]사랑한다고 Woo
[02:24.31]说你爱我
[02:24.31]Happy Ending Happy Ending
[02:27.29001]美好结局 美好结局
[02:27.29001]Happy Ending Happy Ending
[02:30.32]美好结局 美好结局
[02:30.32]Woo Happy Ending Happy Ending
[02:36.4]美好结局 美好结局
[02:36.4]난 널 만나 넌 날 만나
[02:39.24]我遇见了你 你遇见了我
[02:39.24]최고의 Scene을 담아내고 나면
[02:43.18]我们演出最完美的剧情
[02:43.18]영화가 끝나고 난 뒤에
[02:46.01]当电影结束以后
[02:46.01]올라가는 크레딧 그 사이로
[02:48.75]在片尾的字幕之中
[02:48.75]빛나 네 이름 그 옆에 내 이름
[02:51.53]你那耀眼的名字旁边 是我的名字
[02:51.53]꼭 붙어 안 떨어져 올라가 계속 가
[02:54.54001]我们紧紧相依 绝不分开 直到永远
[02:54.54001]우리 둘의 영화의 끝이 아름답게 Wuh
[02:58.53]属于我们的电影 定会是美好圆满
[02:58.53]끝없는 Happy Ending
[03:00.31]永无尽头的美好结局
[03:00.31]말하고 싶어 하고 싶어
[03:02.5]我想要对你说
[03:02.5]사랑한다고 한다고
[03:06.3]说我爱你
[03:06.3]꼭 받아줘 꼭 받아줘
[03:08.49]请你定要接受
[03:08.49]나의 이 마음 Woo
[03:12.29]我的心意啊
[03:12.29]Happy Ending Happy Ending
[03:15.33]美好结局 美好结局
[03:15.33]Happy Ending Happy Ending
[03:18.35]美好结局 美好结局
[03:18.35]Woo Happy Ending Happy Ending
[03:23.035]美好结局 美好结局