た、い、せ、つ Pile up - LiSA

[00:00.52]た、い、せ、つ Pile up - LiSA (织部里沙)
[00:03.19]
[00:03.19]词：LiSA/田淵智也
[00:04.82]
[00:04.82]曲：田淵智也
[00:06.59]
[00:06.59]编曲：tofubeats
[00:12.99]
[00:12.99]Check "what's me?" this morning
[00:14.77]
[00:14.77]寝ぼけてるのに
[00:16.47]睡得迷迷糊糊
[00:16.47]鏡見りゃ整う道理
[00:19.3]看到镜子就能整理干净
[00:19.3]Coffee or milk? 今日は替えてみる?
[00:22.33]要喝咖啡还是牛奶? 今天要不要换一个试试?
[00:22.33]選択肢は無限にあんだぜ
[00:24.8]选项没有限制
[00:24.8]ピース ya
[00:37.81]比个剪刀手吧
[00:37.81]Hahaha 言葉が無くても伝わる communicate
[00:41.43]不说话也能传达意思的交流
[00:41.43]気楽すぎて肩組んじゃう syndicate
[00:44.6]太过轻松 忍不住勾肩搭背联合在一起
[00:44.6]夢見ごこちは
[00:46.17]如同身处梦境
[00:46.17]気持ちいいが本心は
[00:47.78]尽管舒适 但本心却并非如此
[00:47.78]どうせすぐ水差し鬼さんこちら
[00:50.89]反正很快就会被浇冷水 鬼先生来这边
[00:50.89]一方その頃
[00:51.87]另一方面 届时
[00:51.87]やっぱ通りすがって
[00:52.92]从旁路过
[00:52.92]エンカウントだ
[00:53.76]果然就是邂逅
[00:53.76]話しても全然通じないじゃんか
[00:56.22]然而怎么说也完全无法沟通
[00:56.22]お前それマウントじゃん
[00:56.92]你那不是还在攀登吗
[00:56.92]私は聖人君子なんて
[00:58.75]我是与圣人君子
[00:58.75]ほど遠い微粒子
[01:00.01]相去甚远的微尘
[01:00.01]「あーこの性格
[01:01.16]“啊 这种性格
[01:01.16]どうにかしたーい」
[01:02.02]好想改变一下”
[01:02.02]なんてもう思ってないし
[01:03.35]我已经不再这么想了
[01:03.35]今日がつまんないって思うのは
[01:06.14]或许会认为今天无聊
[01:06.14]有り余ってる証拠かも
[01:09.26]正是游刃有余的证明
[01:09.26]だから一度きりを楽しむが勝ち
[01:12.8]所以仅限一次的快乐才最重要
[01:12.8]味なくすまで噛みたい
[01:15.61]好想细嚼慢品到失去滋味为止
[01:15.61]私の“たいせつ”は
[01:17.63]我的“珍贵”
[01:17.63]減点法じゃないから
[01:19.93]并没有在减少
[01:19.93]一緒にしないで
[01:21.84]别把我混为一谈
[01:21.84]“好き”だけ 積み上げてたい
[01:25.68]我只想不断积累“喜欢”
[01:25.68]タイに持ちこんでしまえば
[01:27.76]平等带入其中
[01:27.76]逆襲の合図
[01:29.01]便是逆袭的信号
[01:29.01]愛しますキャンペーン
[01:30.63]开启爱的宣传
[01:30.63]はじまるよlike
[01:31.979996]热爱就此开始
[01:31.979996]マザーテレサ 要は攻めが
[01:34.3]特蕾莎修女 也就是说
[01:34.3]最強の守りってことでご容赦です
[01:37.47]进攻就是最好的防守 请原谅我吧
[01:37.47]ミスター？
[01:38.19]修女？
[01:38.19]てな感じで世界は平穏に
[01:39.89]世界以这种感觉平稳运行
[01:39.89]しかして万物は平等に
[01:41.479996]然而世间万物皆为平等
[01:41.479996]できちゃうのでそれでは私
[01:43.25]因此我要享受
[01:43.25]My roadサーカスを嗜みに
[01:45.21]我自己的道路 还有马戏
[01:45.21]たまのりブランコに
[01:46.119995]杂耍踩球 高空秋千
[01:46.119995]おまけにはぞうさんに
[01:47.79]还有大象
[01:47.79]「あーもうなんかすごい」
[01:49.34]“啊 感觉好厉害”
[01:49.34]わくわくはpile up
[01:50.71]兴奋激动不断堆积
[01:50.71]今日がつまんないとしてもいいよ
[01:53.61]即使今天很无聊也没关系
[01:53.61]人生はちゃんと続くから
[01:57.380005]人生依旧会继续
[01:57.380005]一度きりってやつだよつまり
[02:00.22]人生仅有一次
[02:00.22]イライラもゲラゲラにできる
[02:03.01]烦躁生气也能转化成哈哈大笑
[02:03.01]私の“たいせつ”
[02:04.76]我的“珍贵”
[02:04.76]オーディション通過したら
[02:06.59]如果通过了甄选
[02:06.59]いっぱい抱きしめちゃうの
[02:09.27]我会将它们抱个满怀
[02:09.27]または突然のカウンターキック
[02:24.07]又或者突然踢出反击的一脚
[02:24.07]Check "what's me?" this evening
[02:25.89]
[02:25.89]眠気来てるのに
[02:27.43]明明已经很困倦
[02:27.43]わくわくは続行don't worry
[02:30.19]激动之心却在延续 不要担心
[02:30.19]こりゃまずいな 止まんないな
[02:31.95]这下不好办了 停不下来了呀
[02:31.95]底抜けに増えちゃうな
[02:33.47]无止境地不断增加
[02:33.47]人生は続くから
[02:37.69]因为人生会延续啊
[02:37.69]だから一度きりを楽しむが勝ち
[02:41.26]所以仅限一次的快乐才最重要
[02:41.26]味なくすまで噛みたい
[02:43.98]好想细嚼慢品到失去滋味为止
[02:43.98]私の“たいせつ”は
[02:45.95]我的“珍贵”
[02:45.95]減点法じゃないぜlove you
[02:48.97]并没有在减少哦 爱你
[02:48.97]だから一度きりを楽しむが勝ち
[02:52.26]所以仅限一次的快乐才最重要
[02:52.26]味なくすまで噛みたい
[02:55.0]好想细嚼慢品到失去滋味为止
[02:55.0]私の“たいせつ”誰にもあげない
[02:58.59]我的“珍贵” 绝不让给任何人
[02:58.59]ずっと抱きしめてるんだ
[03:01.34]始终抱在我怀中
[03:01.34]“好き”を宝石にしたい
[03:06.034]好想将“喜欢”化作宝石