Long Chain On - Peter&Paul & Mary

[00:00.0]Long Chain On - Peter/Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)/Les Paul and Mary Ford
[00:10.75]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.75]One night as I lay on my pillow
[00:16.22]一天晚上我躺在枕头上
[00:16.22]Moonlight as bright as the dawn
[00:22.29]月光如黎明一般皎洁
[00:22.29]I saw a man come a walking
[00:27.36]我看见一个男人走来走去
[00:27.36]He had a long chain on
[00:33.0]他戴着一条长项链
[00:33.0]I heard his chains a clankin'
[00:38.26]我听到他的金链子叮当作响
[00:38.26]They made a mournful sound
[00:43.43]他们发出悲伤的声音
[00:43.43]Welded around his body
[00:48.86]紧紧束缚着他
[00:48.86]Draggin' along the ground
[00:54.4]在地上拖着沉重的脚步
[00:54.4]He had a long chain on
[00:59.45]他戴着一条长项链
[00:59.45]He had a long chain on
[01:04.98]他戴着一条长项链
[01:04.98]He had a long chain on
[01:16.01]他戴着一条长项链
[01:16.01]He stood beside my window
[01:21.29]他站在我的窗边
[01:21.29]He looked at me and he said
[01:26.65]他看着我说
[01:26.65]I am so tired and hungry
[01:31.84]我又累又饿
[01:31.84]Give me a bite of your bread
[01:37.31]让我尝尝你的滋味
[01:37.31]He didn't look like a robber
[01:42.7]他看起来不像强盗
[01:42.7]He didn't look like a thief
[01:47.67]他看起来不像贼
[01:47.67]His voice was as soft as the moonlight
[01:52.979996]他的声音如月光般柔美
[01:52.979996]A face full of sorrow and grief
[01:58.869995]满脸愁容
[01:58.869995]He had a long chain on
[02:03.92]他戴着一条长项链
[02:03.92]He had a long chain on
[02:09.19]他戴着一条长项链
[02:09.19]He had a long chain on
[02:20.63]他戴着一条长项链
[02:20.63]I went into my kitchen
[02:25.73]我走进厨房
[02:25.73]Fetched him a bowl full of meat
[02:30.7]给他拿来一碗肉
[02:30.7]A drink and a pan of cold biscuits
[02:36.53]一杯酒一罐饼干
[02:36.53]That's what I gave him to eat
[02:42.43]那是我给他吃的
[02:42.43]Though he was tired and hungry
[02:46.93]虽然他又累又饿
[02:46.93]A bright light came over his face
[02:52.95]一道光芒照在他的脸上
[02:52.95]He bowed his head in the moonlight
[02:58.14]他在月光下低着头
[02:58.14]He said a beautiful grace
[03:03.25]
[03:03.25]He had a long chain on
[03:08.46]他戴着一条长项链
[03:08.46]He had a long chain on
[03:13.62]他戴着一条长项链
[03:13.62]He had a long chain on
[03:24.9]他戴着一条长项链
[03:24.9]I got my hammer and chisel
[03:29.85]我有我的武器
[03:29.85]Offered to set him free
[03:35.18]主动提出给他自由
[03:35.18]He looked at me and said softly
[03:39.73]他看着我轻声说道
[03:39.73]I guess we had best let it be
[03:46.0]我想我们最好顺其自然
[03:46.0]When he had finished his supper
[03:51.1]当他吃完晚饭
[03:51.1]He thanked me again and again
[03:56.98]他一次又一次地感谢我
[03:56.98]Though it's been years since I've seen him
[04:02.1]虽然我已经好多年没有见过他
[04:02.1]Still hear him draggin' his chain
[04:07.51]依然能听到他拖着金链子的声音
[04:07.51]He had a long chain on
[04:12.54]他戴着一条长项链
[04:12.54]He had a long chain on
[04:17.91]他戴着一条长项链
[04:17.91]He had a long chain on
[04:22.091]他戴着一条长项链