听歌学英语：《吻别》英文版丨Take Me To Your Heart - 安夏

[00:01.4]还有山下安静的安，
[00:07.38]夏天的夏，
[00:08.64]你正在听到的是听歌学英语，
[00:11.4]用一首歌的时间学习超盛用的翻译规则技巧，
[00:15.06]可以提高你的口语和听力哦。
[00:18.18]请进来学一首超级浪漫，
[00:20.94]非常经典的歌曲，
[00:23.16]Takemetoyyourheart,
[00:25.08]这是吻别的英文版，
[00:27.78]我们先来听一下歌曲，
[00:29.52]听完之后分析一下歌词里的翻译规则跟技巧。
[00:33.14]HidingfromtherainandsnowtryingtoforgetbutIwon'tletgolookingatacrowdedstreetlisteningtomyownheartbesomanypeoplealltheworldtellmewhereDOIfindsomeone.看一下第一小段，
[01:06.0]Hidingfromtheandsnowdingfromtherainandsnowhidingfromtheandsnowrainrainrain跟end连读，
[01:23.520004]End包括掉rainandsnow,
[01:33.44]Hidingtherainandnamehidingfromthename,
[01:40.229996]避开风雪，
[01:42.42]TryingtoforgetthatIwon'tletgotryingtoforgetthatIwon'tletgotryingtrying单词内部的外加连读tryingtoforgetbutIwon'tletgoforget也可以爆破掉，
[02:05.19]ButI,
[02:05.81]连读won'tlet都爆破掉，
[02:11.01]TryingtoforgetbutIwon'tletgo,
[02:15.45]想要忘记，
[02:16.83]但又不愿放手，
[02:33.48]King连读ADDADD也是连读，
[02:37.69]这里的跟前面的but都浊化了，
[02:42.43]Addcrowdedcrowded,
[02:47.17]结尾加了ED，
[02:48.42]读出来是itcrowded,
[02:50.89]这个是去爆破crowdedstreetcrowdystreetstreetlookingatthecrowdystreetlookingatthecrowded,
[03:07.9]注视拥挤的街道，
[03:10.63]Listeningtomyownheartbelisteningtomyheartbelisteningtomyownheartbemy是个地方，
[03:23.2]符合外加连读，
[03:25.20999]但演唱的时候是分开来唱的，
[03:27.67]Myownmyownmymyownheart,
[03:33.16]包。
[03:33.5]破掉listeningtomyownheartbeatlisteningtomyownheart,
[03:42.24]聆听自己的心跳，
[03:45.33]Somanypeoplearoundtheworldsomanypeopleallaroundtheworldallaroundallaroundallaround,
[03:59.94]连读around，
[04:10.58]Somanypeopleallaroundtheworld,
[04:15.39]世界上那么多人，
[04:18.06]TellmewhereDOIfindsomeonelikeetellDOIfindsomeonelikeyougirldowhywhy,
[04:32.52]外加我连读tellmewhereDOIfindfind,
[04:38.66998]包括调likeyougirllikeyou,
[04:42.54]连读likeyougirltellmewhereDOIfindsomeonelikeyougirl在，
[04:51.91998]在哪里才能找到像你这样的女孩？
[04:55.16998]来整体读一下这一段，
[05:11.06]TellmanypeopleallaroundtheworldtellmewhereDOIfindsomeonelike以上你听到的是吻别的英文版takemetoyourheartt当中的一小部分的讲解，
[05:28.89]整首歌曲的完整教学版已经同步上线，
[05:32.43]欢迎关注微信公众号安夏说英语，
[05:36.09]关注之后回复听歌学英语可以获取所有歌曲的完整教学版的收听方式，
[05:43.44]也可以获取翻译歌的干货资料，
[05:46.05]下期不见不散，
[05:47.61]拜拜。