神聖革命バーチャルリアリティ (花譜×VALIS) - VALIS&花譜

[00:00.0]神聖革命バーチャルリアリティ (花譜×VALIS) - VALIS/花譜 (かふ)
[00:03.9]
[00:03.9]词：カンザキイオリ
[00:05.08]
[00:05.08]曲：カンザキイオリ
[00:06.51]
[00:06.51]编曲：平田義久
[00:08.2]
[00:08.2]ねぇ見て見て
[00:09.98]嘿 快看
[00:09.98]たとえばさ 君は自分自身の足で
[00:13.83]比如你用自己的脚
[00:13.83]ドロドロしてるとこで
[00:15.92]咚咚地在那里
[00:15.92]震えてんだ 笑ってるんだ
[00:18.64]抖动着 在笑着
[00:18.64]ねぇ見て見て
[00:20.18]嘿 快看
[00:20.18]私たちなら 手も足もいらない
[00:23.55]我们不需要手或脚
[00:23.55]君の一つだけ
[00:25.86]只需你一个
[00:25.86]その視線でいいんだ 瞳でいいんだ
[00:28.78]一个眼神就够了 你的眼睛就够了
[00:28.78]ほんとはわかるでしょ
[00:31.28]其实你明白对吧
[00:31.28]届きはしないけど
[00:33.83]无法传达给你
[00:33.83]キスもできない 肌も触れられない
[00:36.81]也不能吻你 也触摸不到你
[00:36.81]でも確かにあるんだよ
[00:38.79]但确实存在
[00:38.79]「妄想側においでよ」
[00:41.33]“快来妄想的一边”
[00:41.33]痛くても泣かないでよ
[00:43.98]即使疼痛也不要哭
[00:43.98]さあ手を握って 目を見開いて
[00:46.88]来握着我的手睁开眼睛
[00:46.88]平行線の外側へ
[00:49.41]到平行线外
[00:49.41]革命ならここにある
[00:51.7]革命就在这里
[00:51.7]辛くても泣かないでよ
[00:54.34]即使痛苦也不要哭
[00:54.34]君の場所はここだ そうだ
[00:57.11]你的归属就是这里 是的
[00:57.11]そこだ 早く早く目を開けて
[01:01.33]就在那里 快点 快点 睁开你的眼睛
[01:01.33]ねえ気付いて
[01:02.81]嘿 注意
[01:02.81]たとえばさ 君は目を瞑る度
[01:06.19]比如 每当你闭上眼睛
[01:06.19]瞼の裏側では
[01:08.75]在眼睑的另一面
[01:08.75]私がそっと 笑ってるんだ
[01:11.479996]我轻轻地在笑着
[01:11.479996]風船みたいだ 君の心臓が
[01:14.06]像一个气球 在你心脏
[01:14.06]破裂する前に ボタンを押して
[01:16.58]破裂之前 按下按钮
[01:16.58]ディスプレイ越しの私が見える
[01:19.08]能透过显示屏看到我吗
[01:19.08]見てる見てる 見てよ今スグにさ
[01:23.95]在看吗 在看吗 快看呀 现在就看
[01:23.95]千切れそうな君は知りたくないよ
[01:26.47]我不想知道支离破碎的你
[01:26.47]「妄想側においでよ」
[01:28.979996]“快来妄想的一边”
[01:28.979996]痛くても泣かないから
[01:31.65]即使疼痛也不要哭
[01:31.65]さあボタンを押して 目を見開いて
[01:34.66]现在按下按钮睁开眼睛
[01:34.66]平行線を吹き飛ばせ
[01:37.130005]把平行线吹散
[01:37.130005]革命ならここにある
[01:39.32]革命就在这里
[01:39.32]辛くても泣かないから
[01:42.14]即使痛苦也不要哭
[01:42.14]君に会える 会えるならば
[01:44.8]如果能遇见你 能遇见你的话
[01:44.8]笑ってるんだ 笑っていたいよ
[01:48.94]我在笑 我想笑
[01:48.94]あの時描いた 心刻んだ夢は
[01:53.78]那时描绘的 刻于心底的梦境
[01:53.78]動かず儚い まるで叶わない
[01:56.36]既无谋又短暂 好似永远无法实现
[01:56.36]出来ない 足りない
[01:59.020004]毫无关系 远远不够
[01:59.020004]狂いだした歯車
[02:00.31]狂乱的齿轮
[02:00.31]上昇気流のせい
[02:01.85]始作俑者是上升气流
[02:01.85]宴は終わらない まだ風任せ
[02:04.24]宴会无法终结 任由它去吧
[02:04.24]我らの力 今一定の未来
[02:06.6]我们的力量 此刻汇聚于一处
[02:06.6]だってグレ落ちぶれても
[02:08.02]无论怎样凋零
[02:08.02]ここに返り咲いた
[02:09.55]都会在此处重新绽放
[02:09.55]人生時代に意味無いならば
[02:11.7]若是人生本就毫无意义
[02:11.7]一層生きたい場所 生きたいでしょ
[02:14.42]干脆去往向往之地 很想去吧
[02:14.42]家もある命 輝いた花
[02:17.1]治愈吧 燃烧的生命 闪耀的花朵
[02:17.1]さぁ最果ての楽園へ行こう
[02:19.73]来吧 一起去往终极乐园
[02:19.73]ねぇ見て見て
[02:21.55]嘿 快看
[02:21.55]たとえばさ 君は自分自身の足で
[02:25.38]比如你用自己的脚
[02:25.38]ドロドロしてるとこで
[02:27.59]咚咚地在那里
[02:27.59]震えてんだ 怯えてるんだ
[02:30.04001]抖动着 害怕着
[02:30.04001]溺れてるんだ 泣いているんだ
[02:32.48]沉溺着 哭泣着
[02:32.48]揺れているんだ 壊れてるんだ
[02:35.11]摇晃着 破碎着
[02:35.11]それじゃ それじゃ
[02:36.36]那就 那就
[02:36.36]それじゃ それじゃ
[02:37.7]那就 那就
[02:37.7]そんな現実は捨てちゃおう
[02:42.64]放弃那样的现实
[02:42.64]「妄想側においでよ」
[02:45.22]“快来妄想的一边”
[02:45.22]痛くても泣かないでよ
[02:47.92]即使疼痛也不要哭
[02:47.92]さぁ手を握って 目を見開いて
[02:50.91]来握着我的手睁开眼睛
[02:50.91]平行線の外側へ
[02:53.2]到平行线外
[02:53.2]私たちが君の人生に
[02:56.49]我们会给你的人生
[02:56.49]革命を起こすから
[02:58.37]带来革命
[02:58.37]君の場所はここだ そうだ
[03:00.93]你的归属就是这里 是的
[03:00.93]ここだ 早く早く目を開けて
[03:05.093]就在那里 快点 快点 睁开你的眼睛