ウソツキ ～Lies～ - CREAM[日本]

[00:00.0]ウソツキ ～Lies～ - CREAM (クリーム)
[00:06.72]
[00:06.72]词：CREAM
[00:13.44]
[00:13.44]曲：SUNNY BOY/CREAM
[00:20.16]
[00:20.16]どうして今さらキミの電話?
[00:24.83]为何事到如今还打电话给我?
[00:24.83]とっくに終わったはずの me & you
[00:29.01]我们之间应该早就结束了
[00:29.01]「ゴメンネ」とか
[00:31.62]我早就听腻了
[00:31.62]もう聞き飽きた
[00:34.1]你的“对不起”
[00:34.1]I'm done with you for good this time
[00:38.92]
[00:38.92]I feel like such a fool
[00:40.84]
[00:40.84]本当はわかってる
[00:43.31]其实我很清楚
[00:43.31]You gave me nothing in return
[00:47.83]
[00:47.83]また傷つくだけだってわかってる
[00:52.69]我知道你依然会带给我伤害
[00:52.69]I can't take this anymore
[00:56.97]
[00:56.97]I'm moving on without you boy
[01:01.41]
[01:01.41]Cause you lie to me boy lie to me boy
[01:03.84]
[01:03.84]Lie to me boy lie to me boy
[01:06.43]
[01:06.43]言い訳はウンザリ you're lying to me
[01:11.09]受够了你的借口 你在对我撒谎
[01:11.09]そう何度でも何度でも
[01:13.38]没错一次又一次
[01:13.38]そう何度でも
[01:14.83]没错 无数次
[01:14.83]Over and over again
[01:26.01]
[01:26.01]何度サヨナラしたってまた
[01:30.41]不论我们分开多少次
[01:30.41]いつもこの繰り返しの me & you
[01:35.41]最后也依然会重蹈覆辙
[01:35.41]もしかしたら今度こそは
[01:39.93]或许这一次的话
[01:39.93]信じられる? one last time
[01:44.520004]我能相信你? 这是最后一次
[01:44.520004]I see past all the lies
[01:46.33]
[01:46.33]本当にバカみたい
[01:48.96]我就像个笨蛋
[01:48.96]他のコを探せば?
[01:53.79]如果你找了其他女孩呢?
[01:53.79]やり直したい?
[01:55.740005]你想重新开始吧?
[01:55.740005]ウソツキは信じない
[01:58.61]骗子要怎么让人相信
[01:58.61]I don't wanna cry anymore
[02:02.84]
[02:02.84]I'm moving on without you boy
[02:07.25]
[02:07.25]Cause you lie to me boy lie to me boy
[02:09.88]
[02:09.88]Lie to me boy lie to me boy
[02:12.22]
[02:12.22]本当はキミを信じたいのに
[02:16.65]明明我真的很想相信你
[02:16.65]そう何度でも何度でも
[02:19.04001]没错一次又一次
[02:19.04001]そう何度でも
[02:20.77]没错 无数次
[02:20.77]Over and over again
[02:23.0]
[02:23.0]もういらないこんな pain
[02:25.16]我不再需要这种痛苦
[02:25.16]Over and over again
[02:27.59]
[02:27.59]Lie lie lie lie lies
[02:29.87]
[02:29.87]Over and over again
[02:32.14]
[02:32.14]忘れたいこんな pain
[02:34.5]我想忘掉这种痛苦
[02:34.5]Over and over again
[02:36.88]
[02:36.88]Lie lie lie lie lies
[02:41.16]
[02:41.16]いつも悪いのは俺の方で
[02:43.64]错的那个一直都是我
[02:43.64]今は後悔してる all day
[02:45.44]现在我终日都在悔恨
[02:45.44]俺たちがヨリ戻す可能性?
[02:47.9]我们还能否重新开始?
[02:47.9]そんなのもうないんだろどうせ
[02:50.37]已经不可能了吧 毕竟我
[02:50.37]Cause I'm a lier pinocchio
[02:51.85]
[02:51.85]ここは誘惑だらけの tokyo you know
[02:54.9]这里是充斥着诱惑的东京 你懂的
[02:54.9]魔がさした間違い犯した
[02:57.04001]鬼迷心窍犯下过错
[02:57.04001]キミを泣かした
[02:58.3]惹你哭泣
[02:58.3]もう言い訳はナシだろ
[03:00.04]没什么借口好说了吧
[03:00.04]Yeah I know you're hating on me
[03:01.7]
[03:01.7]俺のせいさ you can blame it on me
[03:04.01]都要怪我 你可以怪我
[03:04.01]鳴らない iphone 手に取り
[03:06.29]拿起不曾响起的手机
[03:06.29]メモリー消去?
[03:07.65]要将回忆删除吗?
[03:07.65]いやできない
[03:08.81]不 我根本做不到
[03:08.81]キミに見え透いた
[03:10.13]我那愚蠢的谎言
[03:10.13]バカなウソついた
[03:11.52]你统统都已看透
[03:11.52]離れ離れになってやっと気づいた
[03:13.76]在我们分开之后我才终于发觉
[03:13.76]やっぱりキミはいいオンナ
[03:15.76]果然是你个好女孩
[03:15.76]謝りたいよ baby pick your phone up please
[03:37.02]我想向你道歉 宝贝 请你接我电话吧
[03:37.02]I'm moving on without you boy
[03:41.20999]
[03:41.20999]Cause you lie to me boy lie to me boy
[03:43.86]
[03:43.86]Lie to me boy lie to me boy
[03:46.4]
[03:46.4]言い訳はウンザリ you're lying to me
[03:50.72]受够了你的借口 你在对我撒谎
[03:50.72]そう何度でも何度でも
[03:53.03]没错一次又一次
[03:53.03]そう何度でも
[03:54.91]没错 无数次
[03:54.91]Over and over again
[03:56.9]
[03:56.9]もういらないこんな pain
[03:59.20999]我不再需要这种痛苦
[03:59.20999]Over and over again
[04:01.63]
[04:01.63]Lie lie lie lie lies
[04:03.93]
[04:03.93]Over and over again
[04:06.44]
[04:06.44]忘れたいこんな pain
[04:08.66]我想忘掉这种痛苦
[04:08.66]Over and over again
[04:11.06]
[04:11.06]Lie lie lie lie lies
[04:16.006]