リトル☆デイト - ribbon

[00:00.0]リトル☆デイト - ribbon
[00:06.81]
[00:06.81]詞：三浦徳子
[00:13.62]
[00:13.62]曲：後藤次利
[00:20.43]
[00:20.43]ステンカラーのコート
[00:23.58]立式折领的外套
[00:23.58]私に巻きつけた
[00:26.63]将我裹在其中
[00:26.63]風邪をひくよといって
[00:33.2]会感冒的哦 这样说着
[00:33.2]君の指がそっと
[00:36.36]你的手指轻轻
[00:36.36]長い髪に触れた
[00:39.29]拂过我的长发
[00:39.29]いつか 夢見たシーン
[00:45.73]曾经梦到过的场景
[00:45.73]デッキの上 カップル
[00:49.87]甲板上的那对剪影
[00:49.87]NO! NO!
[00:52.15]
[00:52.15]目のやり場に ドキドキしちゃう
[00:58.57]目光所到之处 心怦怦乱跳
[00:58.57]笑顔 返すつもりが
[01:01.35]虽然想回之以笑容
[01:01.35]I'm a lonely girl, so lonely girl
[01:06.57]我是个孤独的女孩 如此孤独
[01:06.57]チャンスと夕日が
[01:09.770004]那机会和夕阳
[01:09.770004]ささやきかける
[01:12.74]在耳边细语
[01:12.74]でもね 青いリボンはほどけない
[01:19.38]但是蓝色的丝带无法解开
[01:19.38]Shining, Dreaming
[01:21.04]
[01:21.04]いきなり潮風が変わるわ
[01:26.08]突然海风转向
[01:26.08]愛してないわけじゃない
[01:31.64]并不是不爱你了
[01:31.64]Demo, 今は帰りたい…
[01:45.119995]但如今我想回去
[01:45.119995]黄昏はいつでも
[01:48.4]黄昏总是
[01:48.4]不思議の国みたい
[01:51.4]像那不可思议的国度一般
[01:51.4]星を数えさせるの
[01:57.759995]如繁星一般 数不胜数
[01:57.759995]紺のブレザー エンブレム
[02:01.79]藏蓝色的制服徽章
[02:01.79]NO! NO!
[02:04.13]
[02:04.13]みえちゃダメと
[02:06.76]说了不可以看
[02:06.76]脱いだはずみに
[02:10.53]但是脱下来后看得更起劲了
[02:10.53]君の視線 熱くて
[02:13.35]你的视线灼热
[02:13.35]I'm a lonely girl, so lonely girl
[02:18.55]我是个孤独的女孩 如此孤独
[02:18.55]2人でいるのに 涙が出そう
[02:24.70999]明明两个人在一起却很想哭
[02:24.70999]ふいに 青いリボンが
[02:28.12]突然间 蓝色的丝带
[02:28.12]きつくなる
[02:31.28]更结实了
[02:31.28]Shining, Dreaming
[02:32.97]
[02:32.97]いきなり Kissなんて困るわ
[02:38.13]冷不防地接吻什么的我很为难啊
[02:38.13]愛してないわけじゃない
[02:43.39]并不是不爱你了
[02:43.39]Demo, 今は帰りたい…
[03:02.57]但如今我想回去
[03:02.57]I'm a lonely girl
[03:03.99]我是个孤独的女孩
[03:03.99]…何をそんなにこわがってるの？
[03:06.09]什么让你如此害怕？
[03:06.09]I'm a lonely girl
[03:06.92]我是个孤独的女孩
[03:06.92]…いつもの私になれないの
[03:09.2]不能成为平常的我吗
[03:09.2]I'm a lonely girl
[03:10.29]我是个孤独的女孩
[03:10.29]…愛してないわけじゃないけど
[03:12.51]并不是不爱你了
[03:12.51]I'm a lonely girl
[03:13.52]我是个孤独的女孩
[03:13.52]…弱虫なの
[03:22.61]只是有些胆怯
[03:22.61]チャンスと夕日が
[03:25.72]那机会和夕阳
[03:25.72]ささやきかける
[03:28.64]在耳边细语
[03:28.64]でもね 青いリボンはほどけない
[03:35.26]但是蓝色的丝带无法解开
[03:35.26]Shining, Dreaming
[03:36.93]
[03:36.93]いきなり潮風が変わるわ
[03:41.98]突然海风转向
[03:41.98]愛してないわけじゃない
[03:47.27]并不是不爱你了
[03:47.27]Demo, 今は帰りたい…
[03:52.02701]但如今我想回去