P.I.C. - Not Equal Me

[00:00.0]P.I.C. - ≠ME (ノットイコールミー)
[00:00.9]
[00:00.9]词：指原莉乃
[00:01.39]
[00:01.39]曲：NA.ZU.NA/Yu-ki Kokudo/YHANAEL
[00:02.06]
[00:02.06]编曲：NA.ZU.NA/Yu-ki Kokudo/YHANAEL
[00:02.61]
[00:02.61]1 2 まだ間に合うbreaking
[00:04.29]1 2 还来得及breaking
[00:04.29]3 4 今しかないgimmick
[00:06.1]3 4 只有现在gimmick
[00:06.1]解けちゃう このパスワード
[00:07.73]解开 这道密码
[00:07.73]"P.I.C."
[00:14.56]
[00:14.56]You get me
[00:15.73]
[00:15.73]"P.I.C."
[00:22.09]
[00:22.09]I get you
[00:23.07]
[00:23.07]"P.I.C."
[00:24.04]
[00:24.04]例えば明日 世界が消えて
[00:27.6]假如明天世界就要消失
[00:27.6]全ての記憶 無くなるとする
[00:31.5]所有的记忆全都会失去
[00:31.5]それでも君は
[00:32.74]即便如此
[00:32.74]大切に虚無を抱き締める？
[00:35.26]你也要珍重地抱紧虚无吗？
[00:35.26]今 飛び出す チャンスって事
[00:38.89]现在就是展翅起飞的机会
[00:38.89]その心は風も通さない
[00:44.3]你的心就是密不透风的
[00:44.3]マテリアル
[00:45.9]绝佳材料
[00:45.9]他人の目 塗り潰して
[00:49.69]他人的目光 全都涂抹封住
[00:49.69]過ごせばいい
[00:51.31]自由度过就好
[00:51.31]Keep an eye on will you?
[00:53.71]
[00:53.71]大人のせい？もう言わないで
[00:57.13]是大人的错？别再说了
[00:57.13]｢苦渋｣｢懊悩｣｢嫉み｣に
[00:59.17]“苦涩”“懊恼”“嫉妒”
[00:59.17]｢難渋｣｢倦み｣はdon't want it
[01:00.96]“困难”“厌倦”我都不想要
[01:00.96]全部 自分で 決めたんでしょ？
[01:04.57]全都是自己决定的吧？
[01:04.57]孤独じゃ 死ねないから
[01:06.29]反正孤独是不会死的
[01:06.29]I need a "P.I.C."
[01:13.28]
[01:13.28]You get me
[01:14.37]
[01:14.37]"P.I.C."
[01:20.6]
[01:20.6]I get you
[01:21.71]
[01:21.71]"P.I.C."
[01:22.56]
[01:22.56]無機質空間 閉じ込められ
[01:26.38]被关在无机质的空间中
[01:26.38]サイボーグと ここで共存する
[01:30.18]与机器人一同生存
[01:30.18]戦う僕ら 指差され泣き叫ぶ
[01:33.880005]战斗的我们 被指指点点哭泣呐喊
[01:33.880005]無傷 糾弾する アウトサイダー
[01:37.520004]只有局外人才会毫发无伤地抨击谴责
[01:37.520004]そう その目に
[01:40.96]没错 从那双眼中
[01:40.96]意志と希望を感じる
[01:44.58]能够感受到意志与希望
[01:44.58]一緒に 抜け出して 楽園まで
[01:50.14]一同挣脱吧 去往乐园
[01:50.14]Baby don't stop will you?
[01:52.19]
[01:52.19]君だけだよ 最高のbuddy
[01:55.759995]只有你哦 最好的伙伴
[01:55.759995]｢歓声｢愉楽｣｢恍惚｣に
[01:57.71]“欢呼”“娱乐”“恍惚”
[01:57.71]｢陶酔｣｢栄光｣not for me
[01:59.520004]“陶醉”“荣光”都不是为了我
[01:59.520004]逃げれば もう終われるけど
[02:03.26]虽然一旦逃跑就结束了
[02:03.26]敗者じゃ 死ねないから
[02:04.93]反正失败也不会死
[02:04.93]I bet a "P.I.C."
[02:21.55]
[02:21.55]Wow wow wow
[02:25.25]
[02:25.25]Hey hey hey hey
[02:27.04001]
[02:27.04001]You're alive boom boom
[02:28.77]
[02:28.77]Wow wow wow
[02:32.64]
[02:32.64]Hey hey hey hey
[02:34.44]
[02:34.44]It's your chance now
[02:38.74]
[02:38.74]曰く付き薔薇は消えた
[02:42.25]有问题的玫瑰消失了
[02:42.25]傷ついた肌 愛しい
[02:45.89]受过伤的肌肤 如此惹人珍爱
[02:45.89]今 この世界は 君と僕だけだ
[02:50.78]如今 这个世界 只属于你和我
[02:50.78]There's no more yeah
[02:54.58]
[02:54.58]大人のせい？もう言わないで
[02:58.11]是大人的错？别再说了
[02:58.11]｢苦渋｣｢懊悩｣｢嫉み｣に
[03:00.03]“苦涩”“懊恼”“嫉妒”
[03:00.03]｢難渋｣｢倦み｣はdon't want it
[03:01.77]“困难”“厌倦”我都不想要
[03:01.77]全部 自分で 決められたよ
[03:05.48]全部都有我自己来决定
[03:05.48]孤独じゃ 死ねないよね
[03:07.18]孤独并不会让我死去
[03:07.18]I need a "P.I.C."
[03:09.29]
[03:09.29]やっと掴んだ この地図は
[03:12.76]好不容易抓住的这份地图
[03:12.76]汚れてるけど 眩しい
[03:16.49]虽然已经脏了却很耀眼
[03:16.49]２人 造った この地図は
[03:20.18]我们一同创造的这份地图
[03:20.18]正解ではないんだろう
[03:28.95]并不存在正确答案的吧
[03:28.95]Hey my dear
[03:29.84]
[03:29.84]"P.I.C."
[03:36.16]
[03:36.16]I love you
[03:37.24]
[03:37.24]"Partner In Crime"
[03:42.024]