신고식 - Psy

[00:00.0]신고식 (初次登台) - PSY (朴载相)
[00:24.45]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:24.45]너무나 사랑스런 애기야
[00:26.55]我可爱的孩子啊
[00:26.55]왜그리 망설이는거야 이제야
[00:29.01]为什么这么犹豫不决
[00:29.01]너도 원한걸 해야 그래야 성인이야
[00:31.55]现在要做你想做的事 这样才是真正的成人
[00:31.55]오빨 믿고 따라와 자기야
[00:33.58]相信哥哥 跟我来 亲爱的
[00:33.58]도대체 내가 뭘 원하는가
[00:35.17]到底我想要的是什么
[00:35.17]왜 기다렸는가
[00:36.42]为什么我要一直等待
[00:36.42]알고있나 아가 내 여자니 니가
[00:38.82]你知道吗 孩子 因为你是我的女人
[00:38.82]어리지만 내 힘을 기만하지는 말아줘
[00:41.53]虽然你还小 但是不要再欺瞒我的力量
[00:41.53]이만 사랑이 깊어지려는 순간
[00:43.74]想要让我们的爱情再进一步的瞬间
[00:43.74]잠깐 우리애기 준비됐습니까
[00:45.98]先等一下 我的孩子 你准备好了吗
[00:45.98]여자로 다시 태어났습니까
[00:47.76]准备好以女人重生了吗
[00:47.76]두근거리기는 너나 나나 삐까삐까
[00:50.18]心脏怦怦直跳 是你 还是我 一下一下地
[00:50.18]이제 달려도 괜찮겠습니까
[00:52.11]现在开始驰骋也没关系吧
[00:52.11]꽉 잡아라 아가
[00:53.37]抓紧了 孩子
[00:53.37]난 더이상 널 그렇게 어리게 보지않아
[00:55.83]我不会再把你当小孩看
[00:55.83]넌 그냥 살며시 두눈을 감아 나를 안아
[00:58.3]你悄悄地闭上双眼 抱着我
[00:58.3]내가 널 여지껏 아껴둔 이유는
[01:00.43]我一直爱惜着你的理由
[01:00.43]오직 이 순간만을 위한 것 임을
[01:03.2]就只是为了这一瞬间
[01:03.2]난 이제 더이상 소녀가 아니에요
[01:05.58]我现在不再是少女了
[01:05.58](그래 더 이상 망설이지마라)
[01:07.94]没错 不要再犹豫了
[01:07.94]그대 기다렸던만큼 나도
[01:10.54]就像等了你很久的我
[01:10.54](그래 나 이제 니마음 다알아)
[01:13.14]没错 我已经知道你的心意
[01:13.14]장미 스무송이를 내게줘요
[01:15.44]送二十朵玫瑰花给你
[01:15.44]그래 나역시 사랑에 목말라
[01:17.86]没错 我对爱情很渴望
[01:17.86]더 이상 기다리지않아
[01:20.0]不想再等下去了
[01:20.0]눈을 감아요
[01:25.03]闭上眼睛
[01:25.03]너무나 사랑스런 애기야
[01:27.12]我可爱的孩子啊
[01:27.12]오늘이 애기 허락받은 날이야
[01:29.29]今天是得到你同意的日子
[01:29.29]항상 바라만봤는데 말이야
[01:31.6]以前只能一直看着
[01:31.6]이제부터 아니야 다 자기맘이야
[01:34.54]从现在开始就不是了 我能随心所欲了
[01:34.54]사랑이란 아름다운 순간
[01:36.990005]名为爱情的美好瞬间
[01:36.990005]향기로운 공간이니까
[01:38.6]充满香气的空间里
[01:38.6]미간 찌푸리지 말고
[01:40.53]别皱眉头
[01:40.53]걱정말고 넌 일단
[01:41.75]不用担心 你先跟着哥哥做一下
[01:41.75]오빠 따라해봐요 요렇게!
[01:44.240005]就像这样
[01:44.240005]여보 자꾸 기다리는 나를 바라보며
[01:46.79]喂 总是看着在等待的我
[01:46.79]너도 암말 못해 서도
[01:48.479996]你什么话都不能说 就这么站着
[01:48.479996]우리 힘들었지 서로 이렇게
[01:50.39]那时我们很辛苦吧 互相这样相处
[01:50.39]잘 견뎌 냈으므로
[01:51.53]但是也坚持下来了
[01:51.53]고로 축복받은거지 뭐 이꼬르
[01:53.93]因此也得到了祝福 这样很公平
[01:53.93]이슬 맺히듯이 촉촉한 그대의 입술
[01:56.990005]饱含露水般湿润的 在你嘴唇上
[01:56.990005]위에 몰래 갈고 닦은 화려한 나의 기술
[01:59.75]偷偷地磨练我华丽的技术
[01:59.75]내가 널 여지껏 아껴둔 이유는
[02:01.49]我一直爱惜着你的理由
[02:01.49]오직 이 순간만을 위한것임을
[02:03.64]就只是为了这一瞬间
[02:03.64]난 이제 더 이상 소녀가 아니에요
[02:06.38]我现在不再是少女了
[02:06.38](그래 더 이상 망설이지마라)
[02:08.74]没错 不要再犹豫了
[02:08.74]그대 기다렸던만큼 나도
[02:11.12]就像等了你很久的我
[02:11.12](그래 나 이제 니마음 다 알아)
[02:13.53]没错 我已经知道你的心意
[02:13.53]장미 스무송이를 내게줘요
[02:15.92]送二十朵玫瑰花给你
[02:15.92]그래 나 역시 사랑에
[02:17.51]没错 我对爱情很渴望
[02:17.51]목말라 더 이상 기다리지않아
[02:20.77]不想再等下去了
[02:20.77]눈을 감아요
[02:45.07]闭上眼睛
[02:45.07]이제 내게 허락해줘
[02:46.79001]现在就同意了吧
[02:46.79001]그대 애매하게 굴지 말고
[02:48.94]你别再暧昧地折磨我了
[02:48.94]내게 기대 그래 니나이에
[02:50.93]向我依靠 你这个年纪
[02:50.93]맞춰 성숙함을 갖춰
[02:52.58]增添了几分成熟感
[02:52.58]마음을 다 바쳐 입맞춰
[02:54.49]交出你的心 我们接吻吧
[02:54.49]지쳐있던 서로에게 미쳐
[02:57.20999]直到厌烦为止 为对方而疯狂
[02:57.20999]달빛은 우리들을 비춰
[02:59.62]月光照耀着我们
[02:59.62]널 여지껏 아껴둔 이유는
[03:01.85]我一直爱惜着你的理由
[03:01.85]오직 이 순간만을 위한것임을
[03:04.37]就只是为了这一瞬间
[03:04.37]난 이제 더 이상 소녀가 아니에요
[03:06.86]我现在不再是少女了
[03:06.86](그래 더 이상 망설이지마라)
[03:09.22]没错 不要再犹豫了
[03:09.22]그대 기다렸던만큼 나도
[03:11.6]就像等了你很久的我
[03:11.6](그래 나 이제 니마음 다알아)
[03:13.92]没错 我已经知道你的心意
[03:13.92]장미 스무송이를 내게줘요
[03:16.47]送二十朵玫瑰花给你
[03:16.47]그래 나 역시 사랑에 목말라
[03:19.07]没错 我对爱情很渴望
[03:19.07]더 이상 기다리지 않아
[03:21.36]不想再等下去了
[03:21.36]눈을 감아요
[03:26.36]闭上眼睛