gequbao.com
找歌就用歌曲宝
The Daffodils - William Wordsworth
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]The Daffodils - William Wordsworth
[00:04.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.8]Daffodils William Wordsworth
[00:08.93]水仙花威廉华兹华斯
[00:08.93]I wandered lonely as a cloud
[00:10.87]我孤独地徘徊就像一朵云
[00:10.87]That floats on high o'er vales and hills
[00:13.81]漂浮在山丘和谷地上
[00:13.81]When all at once I saw a crowd
[00:15.98]突然间我看见一群人
[00:15.98]A host of golden daffodils
[00:19.07]一簇簇金色的水仙
[00:19.07]Beside the lake beneath the trees
[00:21.43]在树荫下的湖边
[00:21.43]Fluttering and dancing in the breeze
[00:24.7]在微风中翩翩起舞
[00:24.7]Continuous as the stars that shine
[00:27.11]连绵不绝就像闪烁的星辰
[00:27.11]And twinkle on the milky way
[00:29.13]在银河中闪烁
[00:29.13]They stretched in never ending line
[00:31.13]他们无休无止地延伸
[00:31.13]Along the margin of a bay
[00:33.02]沿着海湾的The Verge
[00:33.02]Ten thousand saw I at a glance
[00:35.76]我一眼就看到了一万个
[00:35.76]Tossing their heads in sprightly dance
[00:39.49]摇摆着他们的头翩翩起舞
[00:39.49]The waves beside them danced but they
[00:41.78]海浪在他们身旁翻滚
[00:41.78]Out did the sparkling leaves in glee
[00:44.46]闪闪发光的树叶欢呼雀跃
[00:44.46]A poet could not be but gay
[00:46.36]诗人不可能不快乐
[00:46.36]In such a jocund company
[00:48.27]和这样快乐的人在一起
[00:48.27]I gazed and gazed but little thought
[00:51.51]我目不转睛地盯着可我没有多想
[00:51.51]What wealth the show to me had brought
[00:53.98]这场演出给我带来了多大的财富
[00:53.98]For oft when on my couch I lie
[00:56.78]我常常躺在沙发上
[00:56.78]In vacant or in pensive mood
[00:59.18]茫然无措或是陷入沉思
[00:59.18]They flash upon that inward eye
[01:01.09]它们在你内心深处闪现
[01:01.09]Which is the bliss of solitude
[01:03.36]这是孤独带来的幸福
[01:03.36]And then my heart with pleasure fills
[01:07.01]我的心中充满喜悦
[01:07.01]And dances with the daffodils
[01:12.001]与黄水仙翩翩起舞
[00:04.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.8]Daffodils William Wordsworth
[00:08.93]水仙花威廉华兹华斯
[00:08.93]I wandered lonely as a cloud
[00:10.87]我孤独地徘徊就像一朵云
[00:10.87]That floats on high o'er vales and hills
[00:13.81]漂浮在山丘和谷地上
[00:13.81]When all at once I saw a crowd
[00:15.98]突然间我看见一群人
[00:15.98]A host of golden daffodils
[00:19.07]一簇簇金色的水仙
[00:19.07]Beside the lake beneath the trees
[00:21.43]在树荫下的湖边
[00:21.43]Fluttering and dancing in the breeze
[00:24.7]在微风中翩翩起舞
[00:24.7]Continuous as the stars that shine
[00:27.11]连绵不绝就像闪烁的星辰
[00:27.11]And twinkle on the milky way
[00:29.13]在银河中闪烁
[00:29.13]They stretched in never ending line
[00:31.13]他们无休无止地延伸
[00:31.13]Along the margin of a bay
[00:33.02]沿着海湾的The Verge
[00:33.02]Ten thousand saw I at a glance
[00:35.76]我一眼就看到了一万个
[00:35.76]Tossing their heads in sprightly dance
[00:39.49]摇摆着他们的头翩翩起舞
[00:39.49]The waves beside them danced but they
[00:41.78]海浪在他们身旁翻滚
[00:41.78]Out did the sparkling leaves in glee
[00:44.46]闪闪发光的树叶欢呼雀跃
[00:44.46]A poet could not be but gay
[00:46.36]诗人不可能不快乐
[00:46.36]In such a jocund company
[00:48.27]和这样快乐的人在一起
[00:48.27]I gazed and gazed but little thought
[00:51.51]我目不转睛地盯着可我没有多想
[00:51.51]What wealth the show to me had brought
[00:53.98]这场演出给我带来了多大的财富
[00:53.98]For oft when on my couch I lie
[00:56.78]我常常躺在沙发上
[00:56.78]In vacant or in pensive mood
[00:59.18]茫然无措或是陷入沉思
[00:59.18]They flash upon that inward eye
[01:01.09]它们在你内心深处闪现
[01:01.09]Which is the bliss of solitude
[01:03.36]这是孤独带来的幸福
[01:03.36]And then my heart with pleasure fills
[01:07.01]我的心中充满喜悦
[01:07.01]And dances with the daffodils
[01:12.001]与黄水仙翩翩起舞
热门推荐